bottleneck

bottleneck 指像瓶颈一样变窄、从而限制流动或拖慢整体进度的部分；可指瓶子的瓶颈、交通瓶颈，也可指流程中的卡点。

💡 记忆钩子

想象瓶子的细瓶颈：液体必须从狭窄处通过，于是流速受限。道路变窄会造成交通堵塞，办事流程中最慢、最卡的环节也会成为 bottleneck；作动词时，就是“造成这种卡点”或“在某处形成卡点”。

📝 学习建议

先掌握“狭窄处限制流动”这一核心画面，再扩展到交通和工作流程；不要只把它理解成字面上的瓶子部位。
它通常强调一个限制整体速度的关键卡点，不只是普通的困难或暂时延误。

📖 中文释义

noun

core 瓶颈；瓶口的细颈

📖 指瓶子上部供液体流出的狭窄部分，液体要经过这里才能倒出。

💡 常见结构是“the bottleneck of a bottle”或“the bottleneck of the bottle”。这里说的是瓶子的具体部位，通常和倒液体的场景有关；不要把它和瓶口本身完全等同，bottleneck 更强调细而窄的颈部。

The juice poured slowly through the bottleneck.

果汁缓慢地流过瓶颈。
common 交通瓶颈；道路狭窄处

📖 指道路突然变窄或通行能力下降的地方，车辆在这里集中并造成延误，就像液体被瓶颈限制一样。

💡 常见结构是“a bottleneck on the highway”或“create a bottleneck”。它强调道路形状或通行能力造成的持续性拥堵，不只是一次偶然的堵车；中文里不要只译成“瓶颈”而忽略交通语境。

figuratively

Road repairs created a bottleneck near the bridge.

道路维修在桥附近造成了交通瓶颈。
core 流程卡点；限制整体速度的环节

📖 指一个流程中速度太慢或手续太繁琐的部分；即使其他环节很快，整体进度也会被它拖住。

💡 常见结构是“the bottleneck in the process”或“identify the bottleneck”。它常用于工作、生产、审批和计算机系统等语境，通常与“解决、减少、消除瓶颈”等动作搭配；不要把它理解成整个流程都很慢。

broadly

Final approval is the bottleneck in our hiring process.

最终审批是我们招聘流程中的瓶颈。

bottlenecks plural

verb

common 造成瓶颈；使变慢

📖 指某个合流、环节或安排造成瓶颈，使交通、生产或其他流程被拖慢。

💡 常见结构是“某因素 bottlenecked 交通或流程”，后面直接接被拖慢的对象。它通常是及物用法，不能按中文习惯随意加“到某处”；若只是说明原因，使用“cause a bottleneck”更自然。

transitive

The lane closure bottlenecked traffic every morning.

车道封闭每天早晨都使交通形成瓶颈。
common 形成瓶颈；在某处堵住

📖 指交通、人流或流程本身在某个狭窄点集中，因而形成瓶颈并变慢。

💡 常见结构是“交通或人流 bottlenecked at/in + 地点”。这里是不及物用法，主语是发生拥堵的对象；不要把它和及物用法混淆，表示“造成拥堵”时需要明确的原因作主语。

intransitive

Cars bottlenecked at the tunnel entrance.

车辆在隧道入口处形成了瓶颈。

bottlenecks present,singular,third-person bottlenecking participle,present bottlenecked participle,past bottlenecked past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

become narrow, like a bottleneck

同义词集: bottleneck

Right by the bridge, the road bottlenecks

上位: contract, narrow

slow down or impede by creating an obstruction

同义词集: bottleneck

His laziness has bottlenecked our efforts to reform the system

上位: block, blockade, embarrass, hinder, obstruct, stymie, stymy

the narrow part of a bottle near the top

同义词集: bottleneck

上位: part, portion

a narrowing that reduces the flow through a channel

同义词集: constriction bottleneck chokepoint

上位: narrowing

🌳 词源

由 bottle（瓶子）和 neck（颈、瓶颈）组成，原义是瓶子的狭窄瓶颈，后来引申为造成延误的限制环节。

Proto-Indo-European *bʰeHw-der. Ancient Greekbor.? Latin buttis Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Proto-Italic *-kelos Latin -culus Late Latin butticula Old French boteillebor. Middle English botel English bottle Proto-Germanic *hnakkô Proto-West Germanic *hnakkō Old English hnecca Middle English nekke English neck English bottleneck From bottle + neck.

🔄 变式

bottlenecked past bottlenecking present bottlenecks plural

🏷 单词标签 & 词根