bottle-o

bottle-o 是澳大利亚和新西兰非正式说法，主要指卖酒的商店；在旧用法中也指上门收购或贩卖旧瓶子的人。

💡 记忆钩子

把“瓶子”想成一个活动中心：瓶子先指装酒的店，于是 bottle-o 主要就是“卖酒的店”；在较早的用法里，瓶子又跟着人挨家挨户流转，bottle-o 便指上门收购旧瓶子的人。

📝 学习建议

先掌握“卖酒的商店”这一现代常用义，再把“上门收旧瓶子的人”作为旧文本中的补充义记忆。
不要望文生义地把 bottle-o 当作普通的“瓶子”或所有卖瓶子的地方。

📖 中文释义

noun

core 卖酒的商店

📖 指专门出售酒类的商店，是这个词在现代澳大利亚和新西兰英语中的主要意思。这里说的是商店本身，不是一个瓶子。

💡 常用“go to the bottle-o”表示“去酒类商店”，也可说“at the bottle-o”表示“在酒类商店”。它是澳大利亚和新西兰的非正式名词，正式或面向国际读者的表达通常改用一般的“酒类商店”。

Australia New-Zealand informal

I’m going to the bottle-o to buy some beer.

我要去酒类商店买些啤酒。
rare 上门收旧瓶子的人

📖 这是较早且现已过时的用法，指挨家挨户收购或贩卖旧瓶子的人；可以把它看成“瓶子跟着人走”的旧义。

💡 常见于旧文学或历史语境，通常用“a bottle-o”指某个人，而不是一家商店。不要在现代日常对话中用这个义项称呼回收人员，因为听者更可能理解为“卖酒的商店”。

Australia informal obsolete

bottle-os plural

🌳 词源

由 bottle 加表示小称的后缀 -o 构成，原义与“瓶子”有关。

Latin buttis Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Proto-Italic *-kelos Latin -culus Late Latin butticula Old French boteillebor. Middle English botel English bottle Latin ō Old French ohbor. Middle English o English O English oh English -o English bottle-o From bottle + -o (diminutive suffix).

🔄 变式

bottle-os plural

🏷 单词标签 & 词根