bottle

bottle 主要指有窄口、用来装液体的瓶子，也可指一瓶的内容物；作动词时表示把液体装瓶，或在关键时刻因胆怯而退缩、错失机会。

💡 记忆钩子

先想象一个瓶子：它把液体装在里面，所以可以指瓶子本身，也可以指“一瓶”的内容物；把东西装进瓶子就是装瓶。瓶子还常和酒联系在一起，于是引申出酒精和勇气，而英国俚语中“没有瓶子”就是没有胆量，临阵退缩也叫装瓶。

📝 学习建议

先掌握“瓶子”和“一瓶的量”，再学习“装瓶”以及英国俚语中的“胆怯、搞砸”；后几种意思不能从普通的“瓶子”直接机械推断。
不要把 bottle 只理解成玻璃瓶；塑料瓶、婴儿奶瓶等也可以用这个词。

📖 中文释义

noun

core 瓶子

📖 一种通常由玻璃或塑料制成、上窄下宽的容器，主要用来装液体。这是 bottle 最基本、最常用的意思。

💡 常用“a bottle of + 饮料”表示一瓶某种饮料，也可说“a bottle + 动词”描述瓶子的状态。bottle 是可数名词，单数前通常要有冠词或其他限定词。不要把它只限于玻璃容器，塑料瓶同样可以叫 bottle。

She filled the bottle with cold water.

她把瓶子装满了冷水。

Please recycle the empty bottles.

请把空瓶回收。
core 一瓶的量

📖 不强调容器本身，而是指瓶子里装着的全部东西，尤其是饮料；“一瓶啤酒”中的“一瓶”就是这个意思。

💡 最常见的结构是“a bottle of + 不可数饮料名词”，例如表示一瓶水或一瓶酒。这里的 bottle 是数量单位，不能直接把饮料名词当作 bottle 的同义词。若只想说容器，应根据语境使用“the bottle”而不是“a bottle of ...”。

We shared a bottle of sparkling water.

我们分喝了一瓶气泡水。
common 婴儿奶瓶

📖 专指用带橡胶奶头的瓶子给婴儿喂奶或其他液体，也就是婴儿奶瓶。

💡 常说“give the baby a bottle”或“feed the baby with a bottle”，具体意思由婴儿语境决定。这里的 bottle 指喂食用的整套奶瓶，不只是普通装液体的瓶子。不要把它误解成婴儿本人喝的液体。

The baby woke up and wanted a bottle.

宝宝醒了，想要喝奶。
common 胆量

📖 英国非正式说法，指面对危险或困难时所需的勇气；“没有 bottle”就是不敢做某事。

💡 常见结构是“have the bottle to + 动词”或“not have the bottle to + 动词”。这个意思主要用于英国口语和俚语，正式写作中不要用它表示普通的勇气。不要按字面理解为“拥有一个瓶子”。

British informal

He had the bottle to speak up in front of everyone.

他有胆量在大家面前发言。
rare 染发形成的发色

📖 在修饰语中指用染发剂染出的头发颜色，而不是天生发色。

💡 通常只出现在修饰名词的表达中，带有英国非正式用法色彩。它不能单独泛指所有头发颜色，也不表示装染发剂的瓶子。正式场合更适合直接说“染过的头发”或“染发颜色”。

attributive
common 酒精

📖 用装酒的瓶子来代表其中的酒，进一步泛指酒精饮料，常带有借酒消愁等语气。

💡 常见于“turn to the bottle”或“drown one’s troubles in the bottle”等比喻表达。这个意思通常指酒精而不是具体的一瓶酒，带有非正式或负面语气。不要在点普通饮料时使用这个义项。

figuratively

After losing his job, he started turning to the bottle.

丢了工作后，他开始借酒消愁。

bottles plural

noun

rare 住所

📖 英国方言或过时用法，指人居住的地方；它与现代常用的“瓶子”义不是同一条日常用法。

💡 只在方言材料或历史文本中出现，现代标准英语中不用它来表示住所。遇到现代语境应使用表示住所的普通词。不要根据这个旧义自己造现代表达。

UK dialectal obsolete
rare 房屋

📖 英国方言用法，指建筑物或房子，属于不常见的历史词义。

💡 这个义项限于英国方言文本，现代读者通常会把 bottle 理解为“瓶子”。正式或日常表达房屋时不能使用这个义项。只有在阅读旧材料时才需要辨认它。

UK dialectal

bottles plural

noun

rare 一捆干草

📖 过时用法，指扎在一起的一捆东西，尤其是干草；与现代常用的容器义不同。

💡 只可能在旧文学或历史材料中见到，现代英语表达一捆干草会使用其他普通词。不要因为它表示“捆”就把 bottle 用于现代包装或货物语境。

obsolete

bottles plural

verb

core 装瓶保存

📖 把液体装进瓶子并封好，以便以后使用或饮用；也可比喻把某种东西暂时封存起来。

💡 常用结构是“bottle + 液体”或“be bottled”，表示谁把什么装瓶。它通常是及物动词，不能只说“bottle”而不说明装的东西，除非上下文已经很清楚。生产、食品和饮料语境中这个意思可以是中性的。

transitive

The company bottles spring water from the local hills.

这家公司把当地山里的泉水装瓶。

We bottled the homemade sauce for winter.

我们把自制酱汁装瓶，留到冬天用。
common 用奶瓶喂婴儿

📖 英国用法，指不用母乳而用奶瓶给婴儿喂配方奶。

💡 常见结构是“bottle + 婴儿”，也可说“bottle-feed + 婴儿”以避免歧义。这个义项主要是英国用法，其他地区更常用描述性的喂奶表达。不要把它理解成“把婴儿装进瓶子里”。

British transitive

She bottles her baby while she is at work.

她上班时用奶瓶给宝宝喂奶。
common 临阵退缩

📖 英国俚语，指本来打算做某事，却在最后一刻因为害怕而不敢做；可以把它理解为把勇气关进瓶子里。

💡 常见结构是“bottle + 名词”或“bottle out of + 动名词”，多用于非正式谈话。这个义项通常带责备或嘲笑语气，正式场合不宜使用。不要把它和普通的“装瓶”义混淆，后面若接挑战或行动，往往是在说退缩。

British slang

I was going to complain, but I bottled it at the last minute.

我本来想投诉，但最后一刻还是不敢了。
common 丢掉领先优势

📖 英国俚语，尤其用于体育，指一度领先或有胜算，却因表现失常而把好局输掉。

💡 常见结构是“bottle + 比赛、领先或机会”，也常用过去式描述已经失去的优势。它是非正式体育用语，带有批评意味。不要把它泛化成所有“失败”的中性说法，通常要有原本占优却没守住的背景。

British slang

The team bottled a two-goal lead in the final ten minutes.

这支球队在最后十分钟把两球领先的优势丢掉了。
rare 用瓶子打人

📖 英国俚语中指拿瓶子击打某人，属于暴力事件语境；它仍然和瓶子这一具体物品有关。

💡 常见结构是“bottle + 人”，但这是非常非正式且带暴力色彩的表达。新闻或正式叙述通常会使用更明确的“用瓶子击打”。不要把它误解成普通的装瓶动作。

British slang
rare 向表演者扔瓶子

📖 英国俚语中指观众因不满而向舞台上的表演者或演出扔瓶子。

💡 通常用于描述现场抗议，宾语可以是表演者或演出。这个义项限于非正式报道或特定文化语境，正式表达应明确说明“向某人扔瓶子”。不要把它和“瓶装”或“临阵退缩”混为一谈。

British slang
rare 印刷页折叠时发生旋转

📖 印刷术语，指一张纸多次折叠时，纸页因厚度等因素而略微转动，导致页面位置发生变化。

💡 只用于印刷、出版和装订技术语境，通常作不及物动词使用。它不是日常英语中的“装瓶”或“退缩”，需要依靠页面、折叠等上下文辨认。普通学习者先记住核心义即可。

intransitive

bottles present,singular,third-person bottling participle,present bottled participle,past bottled past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

put into bottles

同义词集: bottle

bottle the mineral water

上位: lay, place, pose, position, put, set

store (liquids or gases) in bottles

同义词集: bottle

上位: store

a glass or plastic vessel used for storing drinks or other liquids; typically cylindrical without handles and with a narrow neck that can be plugged or capped

同义词集: bottle

上位: vessel 下位: ampoule, ampul, ampule, calabash, flask, gourd, jug, phial, vial

a vessel fitted with a flexible teat and filled with milk or formula; used as a substitute for breast feeding infants and very young children

同义词集: bottle feeding bottle nursing bottle

上位: vessel

the quantity contained in a bottle

同义词集: bottle bottleful

下位: split

🌳 词源

现代常用义来自中古英语，源头与“瓶、酒囊”有关；另有几个历史词源分别产生了“房屋”和“草捆”等方言或过时义。

From Middle English bottle, botel, buttle, from Old English botl (“building, house”), from Proto-West Germanic *bōþl, from Proto-Germanic *budlą, *buþlą, *bōþlą (“house, dwelling, farm”), from Proto-Indo-European *bʰōw- (literally “to swell, grow, thrive, be, live, dwell”). Cognate with North Frisian budel, bodel, bol, boel (“dwelling, inheritable property”), Dutch boedel, boel (“inheritance, estate”), Danish bol (“farm”), Icelandic ból (“dwelling, abode, farm, lair”). Related to Old English bytlan (“to build”). More at build.

🔄 变式

bottled past bottles plural bottling present

🏷 单词标签 & 词根