bosom

bosom 主要指“胸部、怀抱”这一内侧空间，也可引申为内心、亲密关系中的核心部分；作动词时表示包藏、隐藏或鼓起。

💡 记忆钩子

把 bosom 想成胸前一个能“抱住东西”的空间：它先是人的胸部或衣服胸襟，再引申为藏着思想感情的内心、受保护的内部，以及亲密关系中的“怀抱”；动词则是把东西抱在里面、藏起来，或像胸部一样鼓起。

📝 学习建议

先掌握“亲密的”和“胸部／内心／内部”这条主线；作动词的用法多半古旧或文学性较强，后学即可。
不要把 bosom 只理解成现代口语中的“乳房”；这个词常带文学、旧式或委婉色彩，具体含义要看上下文。

📖 中文释义

adj

common 亲密无间的

📖 表示两个人关系特别亲密，彼此信任，像处在同一个内圈里。

💡 常见结构是 bosom + 表示朋友或伙伴的名词，例如 bosom friend。它强调深厚、亲密的关系，不只是认识或相处融洽；现代日常英语中不如普通的“亲密朋友”说法常见。

not-comparable

They have been bosom friends since childhood.

他们从小就是亲密无间的朋友。

noun

common 胸部

📖 指人的胸部或胸前区域，尤其用于较正式、文学或旧式的描写。

💡 常见结构是 on或against the bosom，或用物主代词修饰，如 her bosom。这个义项带有 dated 色彩，现代日常表达身体部位时通常不用它；不要自动把它理解成单指乳房。

dated

The baby rested quietly against her bosom.

婴儿安静地靠在她的胸前。
common 内心；心中的感情

📖 把胸腔想成藏着思想和感情的地方，因此表示一个人内心深处的感受、愿望或秘密。

💡 常见结构是 in the bosom of someone，或用形容词修饰 bosom，如 his troubled bosom。它多见于文学或正式书面语，不能像普通的“心情”一样自然用于所有日常对话。

She kept her deepest fears hidden in her bosom.

她把自己最深的恐惧藏在心底。
core 受保护的内部；怀抱之中

📖 表示被某个家庭、群体或环境包围并保护的内部空间，像被怀抱住一样；这是“胸前容纳东西”这一核心图像的引申。

💡 常见结构是 in the bosom of + 家庭、群体或自然环境。它通常表示温暖、亲密或受保护的环境，语体偏文学或正式；不要把它误当成单纯的地点词。

The children grew up in the bosom of a loving family.

孩子们在充满爱的家庭怀抱中长大。

The village lies in the bosom of the mountains.

这个村庄坐落在群山环抱之中。
rare 衣服的胸襟或领口处

📖 指衣服覆盖胸部的部分，或靠近领口的胸襟；这是从人的胸部转到衣服相应位置的用法。

💡 常见于 into或at the bosom of a garment等结构，通常是旧式或文学描写。现代英语一般说胸前、衣襟或领口，而不常用 bosom；注意它不是泛指整件上衣。
common 女性的乳房

📖 可单独指女性的一个乳房或乳房部位，但这种说法现在常带旧式、文学或委婉色彩。

💡 常见形式是 a woman’s bosom 或 her bosoms，通常用于文学描写。现代普通语境一般会选更直接或更中性的词；不要把复数 bosoms 当作普通的“胸部”来随意使用。

The old painting shows a woman holding a shawl across her bosom.

那幅旧画中，一名女子把披肩遮在胸前。
common 内凹处；内部或承托面

📖 凡是像胸部一样向内凹、能包容或承托东西的地方，都可以用这个引申义；也可泛指某物的内部。

💡 常见结构是 in the bosom of + 地方或自然物，或用来说明某个表面的凹处。这个义项主要出现在文学、历史或技术性描写中，现代口语通常会改用更具体的“内部、凹处或表面”。

The wreck lies in the bosom of the sea.

沉船位于海洋深处。
rare 磨盘周围的凹面

📖 在磨盘术语中，指磨石中央周围的凹陷部分；这是“胸部般的凹处”在专业领域中的专门用法。

💡 通常出现在解释磨盘结构的技术文本中，不能用于普通物体的凹陷。学习时把它作为专业义项整体识记即可。

bosoms plural

verb

rare 包藏；珍爱

📖 表示把某物抱在胸前般妥善保存，也可引申为把想法或感情珍藏在心中。

💡 常见结构是 bosom + 宾语，或以介词短语说明藏在何处。它属于古旧或文学用法，现代英语通常改用“怀抱、珍藏或认真对待”等普通动词。
rare 隐藏；包容在内部

📖 表示把某人或某物藏在一个内部空间中，使其不显露出来。

💡 常见结构是 bosom + 宾语，或用于 bosomed in等文学结构。它不是现代日常表达“隐藏”的常用动词，阅读时可根据语境理解为“藏在……之中”。
rare 鼓起；隆起

📖 不及物使用时，表示某个表面或形体向外鼓起、形成圆弧，好像胸部隆起一样。

💡 常见结构是某物 + bosom out，主语通常是悬崖、帆或其他形体。此用法主要见于文学描写，不能当作普通口语中的“变大”或“膨胀”随意使用。

intransitive
rare 使鼓起；使隆起

📖 及物使用时，表示使布料、帆或其他物体向外鼓起成弧形。

💡 常见结构是 bosom + 宾语，宾语通常是帆、布料或类似表面。它很古旧，现代英语一般会用“使鼓起、吹胀或隆起”等更普通的表达。

transitive

bosoms present,singular,third-person bosoming participle,present bosomed participle,past bosomed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 8 组

a close affectionate and protective acceptance;

同义词集: embrace bosom

his willing embrace of new ideas

in the bosom of the family

上位: acceptance, acceptation, adoption, espousal

hold (someone) tightly in your arms, usually with fondness; ;

同义词集: embrace hug bosom squeeze

Hug me, please

They embraced

He hugged her close to him

上位: clasp 下位: clinch, cuddle, interlock, lock

hide in one's bosom

同义词集: bosom

She bosomed his letters

上位: conceal, hide

cloth that covers the chest or breasts

同义词集: bosom

a person's breast or chest

同义词集: bosom

上位: breast, chest

either of two soft fleshy milk-secreting glandular organs on the chest of a woman

同义词集: breast bosom knocker boob tit titty

上位: mamma, mammary gland

the locus of feelings and intuitions;

同义词集: heart bosom

in your heart you know it is true

her story would melt your bosom

上位: hunch, intuition, suspicion

the chest considered as the place where secret thoughts are kept

同义词集: bosom

his bosom was bursting with the secret

上位: concealment, privacy, privateness, secrecy

🌳 词源

源自古英语，最初与“膨胀、弯曲”有关，后来发展出“胸部、怀抱”以及“包藏、内部”等意义。

From Middle English bosom, bosum, from Old English bōsm, from Proto-West Germanic *bōsm, from Proto-Germanic *bōsmaz, from Proto-Indo-European *bʰewH- (“to swell, bend, curve”). Cognate with Saterland Frisian Bossem, Bousem (“bosom”), West Frisian boezem (“bosom”), Dutch boezem (“bosom”), German Busen (“bosom”). Related also to Albanian buzë (“lip”), Greek βυζί (vyzí, “breast”), Romanian buză (“lip”), Irish bus (“lip”), and Latin bucca (“cheek”).

🔄 变式

bosomed past bosoming present bosoms plural

🏷 单词标签 & 词根