bosnian

Bosnian 既可作形容词，表示“波斯尼亚和黑塞哥维那的、波什尼亚人的或其文化与语言的”，也可作名词，表示波斯尼亚人或波斯尼亚语。

💡 记忆钩子

把 Bosnian 想成“来自波斯尼亚这片地方的人和事物”：放在名词前，就是“波斯尼亚的”；单独作名词，通常指“波斯尼亚人”，也可以指当地使用的语言。

📝 学习建议

先掌握两个核心用法：形容词表示“波斯尼亚的”，名词表示“波斯尼亚人”；表示语言时要结合上下文判断。
不要把 Bosnian 自动理解成所有来自巴尔干地区的人或语言，它具体关联波斯尼亚和黑塞哥维那及其相关群体。

📖 中文释义

adj

core 波斯尼亚的；波什尼亚人的；波斯尼亚语的

📖 描述来自波斯尼亚和黑塞哥维那，或属于当地人民、文化、历史和语言的事物。它是最常见、最值得优先掌握的形容词用法。

💡 常用模式是“Bosnian + 名词”，例如表示波斯尼亚的历史、音乐或语言。它可以修饰国家、民族、文化和语言等多类名词，不要把它当作人的名词直接使用。具体指某个民族群体时，要根据上下文选择更准确的表达。

She is researching Bosnian history for her book.

她正在为自己的书研究波斯尼亚历史。

The restaurant serves traditional Bosnian food.

这家餐馆供应传统的波斯尼亚菜。
rare 历史上的波斯尼亚的

📖 在历史语境中，它可以只表示与历史上的波斯尼亚地区有关，而不必涵盖今天的整个波斯尼亚和黑塞哥维那。

💡 通常出现在历史、政治或地理讨论中，并由后面的名词明确限定对象。现代一般语境优先按“波斯尼亚和黑塞哥维那的”理解。不要因为看到历史语境就把它误解成完全不同的词。

historical
rare 波什尼亚人的

📖 在非标准用法中，它可能特指波什尼亚人及其相关事物；这种范围比普通的“波斯尼亚的”更窄。

💡 只有在上下文明确讨论波什尼亚人身份时才这样理解。正式或需要精确区分民族与地域的文本中，不要仅凭这个形容词猜测说话者的民族指向。普通学习和阅读中先掌握地域义即可。

nonstandard

more Bosnian comparative most Bosnian superlative

noun

core 波斯尼亚人

📖 指来自波斯尼亚和黑塞哥维那的人，或有波斯尼亚血统的人。它把“波斯尼亚的”这个地域概念直接变成了“来自那里的人”。

💡 表示一个人时可用“a Bosnian”或复数“Bosnians”，也可与表示身份或来源的动词搭配。它是可数名词，不能像语言名称那样直接当不可数名词使用。不要把它和只表示波什尼亚族的人混为一谈，除非上下文明确如此。

countable

A Bosnian moved into the apartment next door.

一位波斯尼亚人搬进了隔壁的公寓。

Many Bosnians now live and work abroad.

许多波斯尼亚人如今在国外生活和工作。
common 波斯尼亚语

📖 指主要由波什尼亚人在波斯尼亚和黑塞哥维那使用的标准化南斯拉夫语支语言。谈到学习、翻译或语言能力时，Bosnian 通常就是这个意思。

💡 表示语言时通常作不可数名词，常见模式是“speak、learn、translate Bosnian”。如果要说一门语言，不能照搬表示人的复数形式；上下文涉及语言课程或翻译时，通常不需要另加“language”。

uncountable

He learned Bosnian before moving to Sarajevo.

他搬到萨拉热窝之前学会了波斯尼亚语。
rare 波斯尼亚地区的塞尔维亚-克罗地亚语

📖 在历史或较宽泛的语言学用法中，它也可以泛指波斯尼亚地区所说的塞尔维亚-克罗地亚语，而不专指现代标准化的波斯尼亚语。

💡 这种用法常见于历史语言学或较旧的资料，现代日常交流中通常直接按“波斯尼亚语”理解。它既可能被当作语言名称使用，也可能泛指当地的语言变体；遇到专业文本时要看作者的分类方式。

countable historical uncountable
rare 波什尼亚人

📖 在非标准用法中，它可以特指波什尼亚族的人；这个意义比通常的“来自波斯尼亚的人”更强调民族身份。

💡 不要在普通语境中自动把这个词义当作唯一解释，因为标准用法首先指地域来源。只有上下文明确讨论民族身份或族群区别时，才采用这个较窄的理解。正式写作中应根据需要选择更明确的称呼。

countable nonstandard uncountable

Bosnians plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

of or relating to or characteristic of Bosnia-Herzegovina or the people of Bosnia

同义词集: bosnian

🌳 词源

由 Bosnia 加后缀 -an 构成，意为“与波斯尼亚有关的”。

English Bosnia Proto-Indo-European *-nós Proto-Italic *-nos Proto-Italic *-ānos Latin -ānus Old French -ainder. Middle English -an English -an English Bosnian From Bosnia + -an.

🔄 变式

Bosnians plural more Bosnian compar most Bosnian superl

🏷 单词标签 & 词根