← 返回单词列表

bosh

🇺🇸 /bˈɑʃ/ 🇬🇧 /bɒʃ/

intj 编号: B02079

bosh 主要是英式用语，表示“胡说、荒唐话”，也可作感叹词表示不信或恼怒；另有“搞定了”的口语感叹用法，以及少数专业、方言和俚语义。

💡 记忆钩子

把 bosh 记成一声把空话推开的“呸，胡说”：名词指没有内容的荒唐话，感叹词表示“不信、别来这套”。在另一种英式口语里，它又像事情利落落地时的一声“啪，搞定”，其余词义都比较边缘。

📝 学习建议

先掌握英式英语中的“胡说”和“不信、恼怒”两义；“搞定了”主要见于英国口语。
不要把 bosh 当作普通中性词来表示“错误”；它通常带有轻蔑、怀疑或随意的口语色彩。

📖 中文释义

intj

core 胡说！

📖 当别人说的话听起来荒唐、没有根据或不值得相信时，可以用 bosh 直接表示“胡说”或“别来这套”。它延续了“把空话推开”的核心感觉。

💡 常用模式是单独说“Bosh!”或放在回应开头。这个用法带有明显的英式、口语和不耐烦色彩，文学作品中也较常见。不要把它用于正式辩论或温和地表示“我不确定”。

British

“Bosh!” she said, refusing to believe his excuse.

“胡说！”她说，根本不相信他的借口。

intj

common 搞定！

📖 事情按简单步骤完成后，用 bosh 表示“就这么简单，搞定了”。这里不是在否定别人，而是在用一声利落的感叹标记任务结束。

💡 常用模式是“Bosh, job done”或“Bosh, done”，前面通常已经说明了操作步骤。它只适合轻松的口语或非正式文字，不能替代正式的“任务已完成”。

British

Plug it in, press the button, and bosh, it’s working.

插上电源，按一下按钮，搞定，它就能用了。

name

rare 姓氏

📖 Bosh 也可以是英语语境中的姓氏；这不是普通词义，而是家族名称。

💡 通常出现在姓名中，写作大写的 Bosh。判断其含义时要看它是否位于人名位置，而不是看上下文是否在表达否定。

rare

noun

core 胡说；空话

📖 bosh 指听起来像话、实际上没有道理或内容的说法，也就是“胡说八道”。它和感叹词的“不信”相连：名词说的是被推开的那堆空话。

💡 常用模式包括“a load of bosh”和“talk bosh”，通常不加冠词单独作不可数名词。语气轻蔑或不耐烦，英式英语中较自然。不要说“a bosh”来表示一条胡话；若要数具体内容，应换用别的表达。

British uncountable

The article is a load of bosh and offers no real evidence.

这篇文章全是胡说，根本没有提供真正的证据。

noun

rare 高炉下部区域

📖 在高炉结构中，bosh 是位于炉缸和炉身之间的下部部分。这个词义与“胡说”没有实际关联。

💡 通常出现在描述高炉部件、形状或冶炼过程的技术句子中。它是可数的结构名词，但一般只在专业文本里使用。日常语境中看到 bosh 时，优先考虑“胡说”或感叹词义。

boshes plural

noun

rare 人物形象

📖 在古旧的诺福克方言中，bosh 可以指一个人的外形或“人物样子”。这是从核心词义分出的边缘用法。

💡 主要出现在方言材料或历史文本中，不能按现代标准英语自由使用。固定表达“cut a bosh”表示“显出一个人物形象”，但学习者通常只需能读懂。

British Norfolk archaic slang

boshes plural

noun

rare 小提琴

📖 在罗姆语用法中，bosh 可以指小提琴，即一种弦乐器。这个词义与“空话”没有联系，属于非常边缘的用法。

💡 只在特定文化、历史或方言语境中出现，不能作为通用英语词汇使用。普通英语谈论这种乐器时不使用 bosh。

boshes plural

verb

rare 吸食非法毒品

📖 在英国俚语中，bosh 表示服用或吸食非法毒品。这个义项与核心的“空话”意象没有关系，遇到时要靠毒品或数量等上下文识别。

💡 常见模式是“bosh + 数量或毒品名称”，并且通常需要宾语。它属于俚语，带有敏感和非法活动背景；正式文本一般会改用更明确、中性的说法。

UK slang transitive

boshes present,singular,third-person boshing participle,present boshed participle,past boshed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

pretentious or silly talk or writing

同义词集: baloney boloney bilgewater bosh drool humbug taradiddle tarradiddle tommyrot tosh twaddle

上位: bunk, hokum, meaninglessness, nonsense, nonsensicality

🌳 词源

核心词义源自奥斯曼土耳其语，原义与“空、无内容”有关；其他词义来自不同来源，彼此未必有共同词源。

Borrowed from Ottoman Turkish بوش (boş, “empty, unoccupied”). Entered popular usage in English from the novels of James Justinian Morier.

🔄 变式

boshed past boshes plural boshing present

🏷 单词标签 & 词根