← 返回单词列表

borrow

★★★

🇺🇸 /bˈɑɹˌoʊ/ 🇬🇧 /ˈbɒɹəʊ/

name 编号: B02070 牛津3000 BNC #2639 COCA #3214

borrow 主要表示“借来、借用”，也可表示借入资金、借用想法或词语；名词用法还见于高尔夫和专业技术语境。

💡 记忆钩子

把东西暂时拿到自己这边，用完再还回去，就是“借来”；钱、想法和别的语言的词也可以被这样“借用”。在高尔夫中，球线向一侧偏开的“借位”也由这个“暂时利用某种外部条件”延伸而来。

📝 学习建议

先掌握最常见的“借入、借用”义，再学习“借用想法或词语”和“借钱”义。
borrow 表示从别人那里拿来，lend 表示把东西给别人用；不要把两者混淆。
borrow 通常暗含之后归还，但表示借用想法、词语或外观时不一定真的归还实物。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 Borrow 是英语姓氏，作为人名的一部分使用，不表示普通动词“借”。

💡 用于“某人的姓是 Borrow”或直接作为姓名的一部分。它属于专名，首字母要大写；不要因为拼写相同就把人名中的 Borrow 当作普通动词理解。

George Borrow wrote novels about his travels.

乔治·博罗写过关于自己旅行经历的小说。

Borrows plural

noun

common 球线偏移

📖 在高尔夫中，borrow 指球滚向洞时因果岭坡度而偏离直线的方向或幅度；击球者需要提前把球打向偏侧的位置。

💡 常用“有某个方向的 borrow”或“考虑 borrow”来说明推杆路线。这个义项限于高尔夫语境，不要在一般道路或物体的斜坡上使用。它既可指具体的一次偏移，也可泛指这种坡度造成的影响。

countable uncountable

This putt has a lot of borrow to the right.

这个推杆需要向右留出很大的偏移量。
common 取土坑

📖 在建筑或土木工程中，borrow 指为工程取土、取砂石而挖出的地点；这些材料会被运到别处使用。

💡 常见于“borrow pit”这一工程搭配，也可用复数表示多个取料地点。它是专业术语，不能按日常“借东西”的意思理解。上下文通常会出现土、黏土、填方或施工等词。

countable uncountable

The contractor obtained clay from a borrow pit near the dam.

承包商从大坝附近的取土坑取得了黏土。
common 临时借用所有权

📖 在 Rust 等编程语言中，borrow 指代码的一部分暂时使用某个值，但不取得它的永久所有权；原来的所有权关系仍受规则保护。

💡 常见于“borrow a value”或“a borrow of a value”等技术表达。这里不是现实世界的借东西，而是编程语言对临时访问和所有权的专门说法。学习 Rust 时要把它同所有权、引用和可变性规则一起理解。

countable uncountable

The function can borrow the value without taking ownership of it.

这个函数可以借用该值，而不取得它的所有权。

borrows plural

noun

rare 赎金或担保

📖 古旧用法中，borrow 可指为释放某人而付的赎金，或作为保证的抵押物，和“借来”的核心概念只保留了担保与债务关系。

archaic
rare 担保人

📖 古旧用法中，borrow 可指替别人作保证、承担担保责任的人。

archaic

borrows plural

verb

core 借来使用

📖 borrow 表示暂时从别人那里拿来某物使用，并通常期望之后归还。重点是“拿到自己这边暂用”，不强调对方把东西交出去的动作。

💡 常用“borrow 某物 from 某人”或“Can I borrow 某物?”。borrow 后面直接接借来的东西，出借者通常放在 from 后；不要说“borrow someone something”来表示“借给某人某物”。

Can I borrow your umbrella until the rain stops?

雨停之前我可以借用一下你的雨伞吗？

I borrowed a book from Maya and returned it yesterday.

我向玛雅借了一本书，昨天已经还给她了。
core 借钱

📖 borrow money 指先取得银行或其他出借方的钱，并同意以后按约定偿还，常常还包括利息或分期付款。

💡 常用“borrow money from 银行或某人”以及“borrow money to do 某事”。说借款期限、金额或用途时，borrow 仍表示取得资金的一方；不要用 borrow 表示银行放款。正式金融语境中也常见 loan，但它既可作名词也可作动词。

They borrowed money from the bank to buy a house.

他们向银行借钱买了一套房子。
common 借用想法或风格

📖 borrow 也可以表示把别人的想法、方式、风格或观点拿来为自己所用；这里借用的是抽象内容，不一定要归还。

💡 常用“borrow an idea/style/方法 from 某人或某作品”。它可以是中性的“参考”，也可能暗示缺少原创，需根据上下文判断语气。不要默认它一定表示抄袭，除非语境明确带有批评意味。

The designer borrowed the color scheme from an old poster.

这位设计师借用了旧海报的配色方案。
common 借入词语

📖 在语言学中，borrow 表示一种语言从另一种语言吸收并使用某个词；这个词进入新语言后，可能会发生发音、拼写或意义变化。

💡 常用“borrow a word from 某语言”或“a borrowed word”。这是语言学术语，不表示某个说话者临时向别人借用一个词；谈单次引用时通常要用别的表达。

English has borrowed many words from French.

英语从法语中借入了许多词。
rare 减法中借位

📖 在减法中，borrow 指从更高一位借来十，使当前位能够减去较大的数字；这是“借用”概念在算术中的专业延伸。

💡 常见于“borrow from the next column”或“borrow ten”等算术说明。现代数学教学中也常用“regroup”或“carry”一类术语，因此需按教材习惯理解。不要把它误解为现实中的借钱。
rare 借出

📖 在少数地区或非标准用法中，borrow 可反过来表示“借给别人”，也就是通常由 lend 表示的意思。

💡 这种用法带有地区性或被规范禁止的标签，学习者不应主动模仿。标准英语中用“lend 某物 to 某人”表示借出，用“borrow 某物 from 某人”表示借入。遇到此义时要根据地区和上下文确认。

Malaysia Singapore West-Midlands proscribed
rare 替某人暂借来

📖 古旧或特殊的双宾语用法中，borrow 可表示替某人暂时取得某物；现代英语通常会改用更清楚的结构表达。

💡 不要把“borrow 某人某物”当作现代英语的常规结构。现代表达通常使用“borrow 某物 for 某人”或说明从谁那里借来，以免与标准的 borrow 用法混淆。

ditransitive
rare 假装拥有

📖 在少数固定或古旧表达中，borrow 可表示暂时装出某种外貌或状态，例如借来的头发看起来像自己的头发。

💡 这种义项很少见，通常只在固定搭配或文学语境中出现。现代日常英语中不要用 borrow 单独表示普通的“伪造”或“假装”；应根据具体情境选择更准确的词。
rare 救出囚禁者

📖 古旧民谣用法中，borrow 可表示设法使某人从监禁中获释，和“借出”或“担保”留下了历史上的联系。

💡 此义几乎只在古老民谣或仿古文本中出现。现代英语中不能用它表示“保释”或“救出”，应使用释放、保释或营救等更明确的表达。
common 借用小物品

📖 非正式口语中，borrow 还可表示临时拿用价值很小的东西，即使说话人未必很可能归还；重点仍是向别人暂时取用。

💡 常用“Can I borrow 某个小东西?”，如纸、笔或充电器。它比正式请求更口语化，但仍可能让人期待归还；如果明确不会归还，应直接说明或使用表示索取的表达。

informal

Can I borrow a piece of paper for a minute?

我可以借一张纸用一下吗？
common 借用某人的一点时间

📖 非正式口语中，borrow someone for a second 表示暂时打断某人，请他帮忙或谈几句话；借用的是对方的时间和注意力。

💡 常见句型是“Can I borrow you for a second?”，其中 you 是被暂时叫走的人，不是被借来的物品。这个说法较口语化，正式场合可改为请求对方抽一点时间。不要把它理解成真的“借走某人”。

informal

Can I borrow you for a minute? I need help with this report.

我能占用你一分钟吗？我需要你帮我看看这份报告。
common 按坡度调整推杆方向

📖 在高尔夫中，borrow 作动词表示根据果岭的坡度，把瞄准方向调整到球洞的一侧，以补偿球滚动时的偏移。

💡 常用“borrow 向某侧”或“borrow for the slope”等高尔夫表达。这个义项只适用于推杆和果岭坡度，不是一般意义上的“借东西”。通常由球员根据坡度和球速决定需要留出的方向。

You need to borrow a little to the left on this putt.

这一推你需要稍微向左留一点偏移量。

borrows present,singular,third-person borrowing participle,present borrowed participle,past borrowed past borrow first-person,present,singular borrowed first-person,past,singular borrow present,second-person,singular borrowest archaic,present,second-person,singular borrowed past,second-person,singular borrowedst archaic,past,second-person,singular borroweth archaic,present,singular,third-person borrowed past,singular,third-person borrow plural,present borrowed past,plural borrow present,subjunctive borrowed past,subjunctive borrow imperative,present - imperative,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

get temporarily

同义词集: borrow

May I borrow your lawn mower?

反义: lend, loan 上位: acquire, get

take up and practice as one's own

同义词集: adopt borrow take over take up

上位: accept, have, take

🌳 词源

动词来自古英语中表示“借、出借、作担保”的词；名词和“担保”义与同一词源相关。姓氏 Borrow 的来源另列，词源资料未说明。

From Middle English borwen, from Old English borgian (“to borrow, lend, pledge surety for”), from Proto-West Germanic *borgōn, from Proto-Germanic *burgōną (“to pledge, take care of”), from Proto-Indo-European *bʰergʰ- (“to take care”). Cognate with Dutch borgen (“to borrow, trust”), German borgen (“to borrow, lend”), Danish borge (“to vouch”). Related to Old English beorgan (“to save, preserve”). More at bury.

🔄 变式

- imperat borrowed 1st_sg borrowedst archaic borrowest archaic borroweth archaic borrowing present Borrows plural

🏷 单词标签 & 词根