borough

borough既可以指伦敦桥南侧的特定地区，也可以指城镇或城市中的行政区；现代英语中后者更常见，尤其常用于伦敦和美国纽约市的行政区名称。

💡 记忆钩子

把一个有城墙的城镇想成一块被划定、由自己管理的地方：最初是“设防的城”，后来泛指“城镇”，再发展为城市中有明确边界和管理权的“行政区”。专名Borough则把这个概念固定成伦敦桥南侧的一个地区名称。

📝 学习建议

先掌握“城市行政区”这一现代常用义，再认识“城镇”和历史义；不要只把borough机械地理解成普通的“区”。
borough在专名中首字母通常大写，指伦敦的特定地区；在普通名词中则通常小写。
不要把borough与所有表示“街区”的词完全等同，它常带有正式行政区划或传统自治区域的含义。

📖 中文释义

name

core 伦敦的Borough地区

📖 这里的Borough是伦敦桥南侧、属于Southwark的一片特定地区，因此是地名而不是普通的“行政区”一词。

💡 常见句型是“在Borough”或“从Borough前往某地”。这里的Borough通常指伦敦桥附近的专名地区，不能根据上下文随意替换成其他城市的行政区名称。书写时要保留大写首字母。

We met at Borough before walking across London Bridge.

我们在Borough碰面，然后步行穿过伦敦桥。

noun

rare 设防的城镇

📖 这是borough最早的历史义，指有防御工事的城镇，现代英语中基本只在历史语境或旧文本中出现。

obsolete
rare 城镇或城市

📖 这个较宽泛的“城镇、城市”义保留了从“堡垒”发展出的核心概念，但在现代普通英语中不常单独这样使用。

rare
core 有传统自治权的城镇

📖 它可以指依法设立、拥有市政组织和某些传统权利的城镇；这里的重点不是城墙，而是一个被正式承认、能够进行地方管理的城镇。

💡 常见句型是“a borough with + 权利或机构”以及“the borough of + 地名”。这个义项带有英国地方制度和历史背景，不能简单理解为任何普通城镇；在现代文章中，若上下文谈市政组织或传统权利，才优先采用此义。

The old borough received a charter allowing it to hold its own market.

这座古老的自治城镇获得了特许状，可以举办自己的集市。
core 城市行政区

📖 borough可以指大城市内部有明确边界和地方管理职能的行政区，也就是从“一个可以自行管理的城镇”发展出的现代用法。

💡 常见句型是“the borough of + 地名”或“within the borough”。在英国英语中，这个词常用于伦敦等城市的正式行政区名称，语气比普通的“地区”更正式；不要把它误解成独立的城市。

The road runs through the borough of Camden.

这条路穿过卡姆登行政区。

The borough has opened a new public library.

该行政区开设了一座新的公共图书馆。
common 美国城市中的较大行政区

📖 在美国英语中，borough常指城市中层级较高、范围较大的行政单位；最典型的例子是纽约市组成部分的五个行政区。

💡 常见句型是“one of New York City’s five boroughs”或“the borough of + 名称”。在纽约语境中，它不是普通的小街区，而是拥有明确行政边界的较大单位；翻译时应根据上下文选“行政区”或“区”，不要只译成“社区”。

Queens is one of New York City’s five boroughs.

皇后区是纽约市五个行政区之一。
common 其他城市或州的类似行政单位

📖 在世界不同地区，borough也可泛指名称或权力结构类似的城市、州级行政单位；共同点是它是正式划定并具有一定管理权的区域。

💡 常见句型是“a borough in + 地名”或“borough council”。具体层级和权限因国家、州或城市而异，不能仅凭这个词判断它一定相当于县、区或市；应结合当地制度说明。

The borough council approved the plan for the new station.

该行政区委员会批准了新车站的建设计划。
rare 阿拉斯加的行政区

📖 在阿拉斯加，borough是拥有类似县级权力的行政单位，是当地特殊行政制度下的用法。
rare 历史上的互保组织

📖 这是英国历史和法律语境中的旧义，指一群彼此向国王作担保、共同保证行为良好的人；它仍可看作“共同承担管理和责任”的早期制度形式。

British historical

boroughs plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

an English town that forms the constituency of a member of parliament

同义词集: borough

上位: town, townsfolk, townspeople 下位: burgh

one of the administrative divisions of a large city

同义词集: borough

🌳 词源

源自古英语burh、burg，核心词义是“堡垒、城镇”；与德语Burg等词同源。

From Middle English borwe, borgh, burgh, buruh, from Old English burh, burg, from Proto-West Germanic *burg, from Proto-Germanic *burgz (“stronghold, city”). Cognate with Dutch burcht, German Burg, Danish borg, Swedish borg, French bourg, Turkish burç. Doublet of Brough, burgh, and Bury.

🔄 变式

boroughs plural

🏷 单词标签 & 词根