borderline

borderline 的核心是“处在边界线上”：可表示接近某个界限、难以明确归类，也可指边界本身，并进一步用于心理健康语境。

💡 记忆钩子

想象一条边界线：人或事物站在线上，既像这一边又像那一边，于是 borderline 表示“临界的、模棱两可的”；站在边界附近还可以表示“几乎达到某种程度”，而“越过”或“贴着”这条线则引申出“接近、近乎”的动词用法。

📝 学习建议

先记住“边界线上的、接近界限”这一核心画面，再分别扩展到“品味接近失当”和心理健康术语。
不要把 borderline 只理解成普通的“边境”；它常强调“临界、难以明确归类”，具体含义要看上下文。
心理健康相关用法是术语，不要仅凭日常情绪或性格表现给他人贴这个标签。

📖 中文释义

adj

core 临界的；模棱两可的

📖 形容某人或某事正处在界限线上，几乎可以归入某一类，却又不够明确，因此难以判断到底属于哪一边。

💡 常用结构是 borderline + 名词，尤其用于资格、合格程度或分类标准。它强调“差一点就越过界限”或“难以明确判断”，不等于单纯的“边缘的”；正式和日常说明中都可以使用。

His experience is borderline sufficient for the position.

他的经验勉强够这个职位的要求。

The case is borderline legal.

这个案例处在合法与不合法的边界上。
common 近乎不得体的

📖 形容言语、玩笑或行为已经接近令人反感或品味不佳的界限，但还没有明显越过那条线。

💡 常用结构是 borderline + 表示失当或负面评价的形容词或名词。这个用法通常带有说话人的批评，不能自动理解为“有点特别”；谈论玩笑和评论时尤其要留意语气。

That joke was borderline offensive.

那个玩笑近乎冒犯人了。
common 与边缘型人格障碍有关的

📖 在心理健康语境中，borderline 指与边缘型人格障碍有关，或表现出该障碍相关特征；这是“处在心理诊断边界上”这一核心意象的专业延伸。

💡 常用结构是 borderline + disorder、features 等术语，或在上下文明确时单独作形容词。它属于临床相关表达，不能把它当作普通的“情绪不稳定”或随意的人格评价；涉及诊断时应以专业判断为准。

The clinician noted several borderline features.

临床医生记录了几项边缘型人格障碍相关特征。

more borderline comparative most borderline superlative

adv

core 几乎；近乎

📖 作副词时表示某种状态已经非常接近，但还不能完全算作该状态，好像站在界线旁边。

💡 常放在形容词或状态描述前面，例如表示某项指标接近异常或某种性质近乎成立。它通常带有“勉强算是”的语气，不要把它当作单纯加强语气的 very。

not-comparable

The water was borderline too cold to swim in.

这水冷得几乎没法游泳。

noun

core 边界；分界线

📖 指把两个地方、概念或状态分开的界线，既可以是真实的边界，也可以是抽象的分界。

💡 常用结构是 the borderline between A and B，表示 A 与 B 之间的分界。它既能指地理边界，也能指现实与想象、合理与不合理等抽象界线；不要误认为只能用于国境。

countable

The village lies on the borderline between two provinces.

这个村庄位于两个省的交界处。
common 边缘型人格障碍

📖 在心理健康专业语境中，是 borderline personality disorder 的省略说法，指一种临床诊断名称。

💡 通常出现在医学、心理学或谈论诊断的上下文中，单独使用时需要语境足够清楚。不要用它概括普通的敏感、冲动或情绪变化，也不要把诊断名称当成对人的称呼。

abbreviation alt-of ellipsis uncountable

The article discusses new treatments for borderline.

这篇文章讨论了边缘型人格障碍的新疗法。
common 边缘型人格障碍患者

📖 在特定专业或非正式语境中，指患有边缘型人格障碍的人，是从疾病名称转指患者。

💡 这种把疾病名称直接用来指人的说法容易让人觉得被贴标签，正式和尊重的表达通常会明确说“患有该障碍的人”。只有在上下文已经明确且语体允许时才会见到这种用法。

countable

The support group welcomes people with borderline and their families.

这个互助小组欢迎边缘型人格障碍患者及其家人。

borderlines plural

verb

core 接壤；近乎

📖 表示某地紧挨着边界，或某种行为、情况已经接近另一种状态，像是沿着那条界线走。

💡 表示概念接近时常用 borderline on/upon + 名词或动名词；表示地理相邻时可直接接地点。不要把它误解为“完全等同于”或“已经变成”，因为重点是仍处在界限附近。

transitive

His behavior bordered on cruelty.

他的行为近乎残忍。

The forest borders on the national park.

这片森林与国家公园接壤。

borderlines present,singular,third-person borderlining participle,present borderlined participle,past borderlined past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

of questionable or minimal quality;

同义词集: borderline marginal

borderline grades

marginal writing ability

近似: minimal, minimum

a line that indicates a boundary

同义词集: boundary line border borderline delimitation mete

上位: bound, boundary, bounds 下位: circuit, circumference

🌳 词源

由 border（边界）和 line（线）构成，字面意思是“边界线”。

From border + line.

🔄 变式

borderlined past borderlines plural borderlining present more borderline compar most borderline superl

🏷 单词标签 & 词根