bootstrap

bootstrap 的核心概念是“靠现有的一点东西把自己或更大的系统建立起来”，可指靴子的提鞋袢，也可指自力发展、启动计算机系统或逐步构建工具。

💡 记忆钩子

想象靴子后面的提鞋袢：先抓住这一小块现成的东西，把整只靴子拉起来。由此引申为没有外援、靠已有资源让自己发展起来；在计算机里，则是先用最基础的启动工具把系统或后续工具一步步“拉起来”。

📝 学习建议

先掌握“靠已有资源自力发展”和计算机“启动系统”这两个高频义项，再记靴子上的实物义和统计学义项。
不要把 bootstrap 一律理解成普通的“开始”；它通常强调利用已有基础逐步建立更大的东西，或特指计算机启动过程。

📖 中文释义

noun

core 靴子的提鞋袢

📖 指缝在靴子侧面或后上方的小袢，穿靴子时可以抓住它把靴子提上去。这是最具体的本义，也是“靠手边已有的东西把整体拉起来”这一核心意象的来源。

💡 常用“靴子上的提鞋袢”这一结构来说明位置和用途。它是具体物件名词，通常出现在介绍鞋靴结构或穿靴动作的语境中；不要把它理解成鞋带或普通装饰带。

The boots have sturdy bootstraps that make them easy to pull on.

这双靴子的提鞋袢很结实，穿起来很方便。
core 靠自己取得进展

📖 指没有别人持续提供帮助，而是利用自己已有的经验、资源或成果，让自己或某件事逐步发展起来。它保留了“抓住现成的提鞋袢把自己拉起来”的比喻。

💡 常见于“靠……自力发展”或“把……作为起点取得进展”的结构中，也可修饰创业、事业和个人成长。这个义项多用于抽象或正式语境，不能简单理解成毫无基础地凭空成功。不要误读为“走捷径”，重点是依靠已有条件而非外部援助。

figuratively

She built the company through bootstrap financing.

她靠自有资金逐步建立了这家公司。

His first small success became a bootstrap for further growth.

他的第一次小成功成了进一步发展的起点。
common 计算机启动系统

📖 指计算机开机时，把操作系统加载到内存中的过程。它像是先用极少的基础程序把整个系统逐步拉起来。

💡 计算机语境中常与表示过程的词搭配，常见于说明开机、系统加载或启动顺序的文本。日常技术交流里更常用它的缩略形式 boot；不要把这个名词义和“靴子的提鞋袢”混淆。

The computer performs a bootstrap when it starts.

这台计算机启动时会加载操作系统。
common 先构建工具再构建系统

📖 在软件开发中，指先编译或建立能够生成其他工具的基础工具，再用它们完成整个系统或程序。这是“从最小基础逐步把整体拉起来”的技术化用法。

💡 通常出现在讨论编译器、库和系统构建流程的技术文本中，常与表示过程的词搭配。它不是普通的“编译一次”，而是强调工具链本身也要先建立起来。

The team used a small compiler to bootstrap the new toolchain.

团队用一个小型编译器先构建出了新的工具链。
rare 自助抽样估计法

📖 统计学中指通过对近似分布反复抽样，估计某个统计量性质的方法；可以看作利用已有样本逐步获得更可靠的估计。

💡 只在统计学和数据分析语境中使用，常与表示估计、抽样或方差的词搭配。它是专业术语，不应按日常“自力发展”的意思理解。

bootstraps plural

verb

core 靠自己完成或发展

📖 指不依靠他人帮助，利用自己的能力、资源或已有成果完成某件事或取得进步。这个动作就是把“靠提鞋袢拉起靴子”的画面转到人或事业上。

💡 常用“bootstrapping oneself through……”表示靠自己完成某段学习、生活或发展过程，也可直接表示某人或项目自力推进。它通常暗含缺少外援或资金有限的背景；不要把反身代词漏掉在表示“自力完成”时所需的位置。

He bootstrapped himself through college by working nights.

他靠晚上工作供自己读完了大学。

The founders bootstrapped the business until it became profitable.

创始人靠自己的资源把企业一步步经营到盈利。
common 启动计算机系统

📖 指把操作系统加载到计算机内存中，使计算机完成启动。日常技术语言里通常直接说 boot。

💡 常用“bootstrapping a computer/system”表示启动计算机或系统，但普通用户场景更常用 boot。它描述的是系统启动过程，不是打开任意应用程序；也不要与重启、登录等后续步骤混为一谈。

The machine bootstraps the operating system after the power is turned on.

机器通电后会把操作系统加载起来。
common 先构建基础工具

📖 在软件工程中，指先编译或建立用于生成其他部分的工具，再用这些工具构建完整系统或程序。

💡 常见于“bootstrap a compiler/toolchain/system”这样的技术结构，宾语通常是工具、编译器或系统。它强调构建顺序和自举过程，不只是泛泛地表示“开发”或“安装”。

The developers bootstrapped the compiler with a simpler earlier version.

开发者用一个更简单的早期版本先构建出了这个编译器。
common 从基础逐步构建

📖 广义上指先建立必要的工具、材料或想法，再用它们构建目标事物。它把“从一点现成基础拉起整体”的概念用于计划、理论或复杂项目。

💡 常用“bootstrap something from……”表示从某些基础条件逐步构建某物，宾语通常是计划、模型、项目或系统。这个用法比软件义更宽泛，但仍强调先有基础再形成整体；不要把它当作普通的 build 的完全同义词。

broadly

They bootstrapped the plan from a few basic principles.

他们从几个基本原则出发逐步制定了这项计划。
rare 使用自助抽样法

📖 统计学中指采用自助抽样方法来估计统计量的性质，即从现有数据出发反复抽样并进行估计。

💡 只用于统计学语境，常见结构是表示对某个估计或数据执行该方法。它是专业用法，不能按“靠自己发展”的普通比喻义使用。
common 凭已有成果逐步扩展

📖 指把先前的行动、研究结果或发现作为基础，继续扩展活动、知识集合或项目内容。它与自力发展相近，但重点更偏向“以前一步推动下一步”。

💡 常用“bootstrap something from previous work/findings”表示从已有工作或发现继续扩展某物。宾语多为研究、术语集合、数据库或活动；这里不一定表示完全没有外援，而是强调增长依靠前面的成果。

The researchers bootstrapped a larger database from their first set of results.

研究人员根据第一批结果逐步扩展出了更大的数据库。

bootstraps present,singular,third-person bootstrapping participle,present bootstrapped participle,past bootstrapped past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

help oneself, often through improvised means

同义词集: bootstrap

上位: aid, assist, help

a strap that is looped and sewn to the top of a boot for pulling it on

同义词集: bootstrap

上位: strap

🌳 词源

由 boot（靴子）和 strap（带子）组成，源自“靠靴袢把自己拉起来”的说法，后来发展出“自力完成”的比喻义。

From boot + strap. The sense "pull up (without aid)" comes from the phrase pull oneself up by one's bootstraps.

🔄 变式

bootstrapped past bootstrapping present bootstraps plural

🏷 单词标签 & 词根