booting

booting 主要指踢打，也常指计算机启动；另外有过时或俚语用法。

💡 记忆钩子

把 booting 想成“用靴子踢一下让事情动起来”：身体上是踢打，计算机中则像被“踢”一脚后启动。古旧的“获利、战利品”和少数俚语中的“枪杀”属于与这条主线分开的边缘用法。

📝 学习建议

先掌握“踢打”和“计算机启动”两义；看到计算机语境时，不要把它理解成真的踢。
不要把 booting 误当作单纯的“穿靴子”；它通常是 boot 的动名词或现在分词。

📖 中文释义

noun

core 踢打

📖 指用脚或穿着靴子的脚踢人或踢东西的行为，是 booting 最直接的身体动作义。

💡 常用模式是“give someone a booting”或“a booting from someone”，表示遭到一顿踢打。这个义项多见于叙述暴力或打斗的语境，语气比普通的“踢一下”更强。不要把它泛泛理解成穿靴子行走。

countable uncountable

The thief got a booting from the angry shopkeeper.

小偷挨了愤怒店主一顿踢打。
core 计算机启动

📖 指计算机加载系统并开始运行的过程，可以把它理解为计算机被“踢”一脚后动起来。

💡 常用模式是“during booting”“on booting”或“the booting of the computer”。这是计算机技术语境中的常用术语，通常指开机加载过程，而不是用户登录或打开某一个普通程序。不要与“安装启动盘”等后续操作混为一谈。

countable uncountable

The computer freezes during booting.

这台计算机在启动过程中卡住了。

A new setting makes booting much faster.

新的设置让启动速度快多了。
rare 获利；战利品

📖 这是过时用法，表示获得好处或掠夺所得，和“踢”的主线没有直接关系。

💡 现代普通英语中几乎不使用这一义项，主要可能在历史文本或仿古文体中出现。不要在现代商业或日常语境中用 booting 表示收益。遇到这层意思时，应结合上下文判断是“获利”还是“战利品”。

countable obsolete uncountable
rare 枪杀

📖 在少数特定城市俚语中，booting 可指用枪杀人；这是与基本“踢打”义分开的极不正式用法。

💡 只见于特定俚语或歌词式语境，不能用于正式写作或普通对话。不要根据标准英语中的 booting 自行推断出这一义项，必须依靠明确的俚语上下文。涉及暴力时，翻译应根据上下文确定是行为本身还是一次枪杀事件。

Multicultural-London-English countable slang uncountable

bootings plural

verb

common 正在启动；启动

📖 这是 boot 的现在分词或动名词：可以表示计算机正在启动，也可以表示“启动”这一过程本身。

💡 常用模式是“be booting”表示正在启动，或“while booting”表示在启动时。它既可作进行时的一部分，也可作动名词充当名词性成分。不要在需要表达一般事实时误用进行时结构。

form-of gerund participle present

The laptop is booting, so wait a moment.

笔记本电脑正在启动，请稍等。

🔄 变式

bootings plural

🏷 单词标签 & 词根