boom-boom

boom-boom 是英语中的拟声表达，核心意象是低沉、反复的“轰轰”声，也可由此引申为敲打、儿童式排泄说法、性行为说法，以及英式英语中提示双关笑话的感叹语。

💡 记忆钩子

先记住“轰轰”的声音：声音本身是 boom-boom，发出这种声音是“轰轰作响”；重击也像“砰砰”地打。儿童语境中，它又被借来委婉指排泄物，成人俚语中还可指性行为；英式英语里则像说完一个冷双关后补一句“轰轰”，提醒听者这是个玩笑。

📝 学习建议

优先掌握“低沉的轰鸣声”和“发出轰鸣声”这条主线；其他含义高度依赖语境。
不要把它当作普通、正式的“声音”或“打击”用词；排泄和性行为的含义尤其口语化、幼稚或俚俗，避免在正式场合使用。

📖 中文释义

adj

core 轰鸣的

📖 形容声音低沉、响亮而有共鸣，仿佛连续传来“轰轰”声。

💡 常用结构是“boom-boom + 声音或乐器名词”，例如描述低音、鼓声或发动机声。它通常放在名词前作定语，语气较口语化、带拟声色彩。不要用它单纯表示“音量很大”而忽略低沉和轰鸣的感觉。

not-comparable

The boom-boom bass made the windows shake.

那轰轰作响的低音震得窗户都在抖。

intj

common 笑话提示语

📖 说完一个双关或不太高明的笑话后，用它提醒别人“这是个玩笑”，有时也带自嘲意味。

💡 最常见的模式是“笑话或双关语 + boom-boom”，也可以先说笑声再补上它。这个用法带明显的英国英语和戏谑色彩，现实交流中并不普遍。不要把它当作正式的笑话结束语。

British

“I used to be a banker, but I lost interest.” “Boom-boom!”

“我以前是银行家，但后来失去了兴趣。”——“轰轰，冷笑话来了！”

noun

core 轰鸣声

📖 指响亮、低沉、重复的声音，尤其像大鼓、雷声或重型设备发出的“轰轰”声。

💡 常用结构是“the boom-boom of + 声音来源”，也可以说“a boom-boom”指一次轰响。作为名词时，它既可表示一阵声音，也可泛指这种声音。它比普通的“声音”更口语、更有模仿声音的感觉。

countable uncountable

The boom-boom of the drums echoed across the valley.

鼓声轰轰地在山谷间回荡。

We heard a deep boom-boom outside the house.

我们听见屋外传来低沉的轰轰声。
common 一顿打

📖 俚语中指击打或殴打这个动作，把打人的动作想象成连续的重击声。

💡 通常出现在非正式叙述中，常见于“make boom-boom”或表示遭到重击的上下文。这个义项带俚语色彩，不能用于正式报道或礼貌表达。不要看到它就默认是声音；如果附近有人的动作或受伤语境，才可能是“打击”。

countable figuratively slang uncountable

The bully threatened to give him a boom-boom behind the gym.

那个恶霸威胁要在体育馆后面揍他一顿。
common 大便

📖 儿童语或委婉说法，指排泄物；这里不是声音义，而是模仿幼儿说话的替代词。

💡 常以不可数名词使用，出现在儿童对话或故意幼稚的语气中。它不适合正式、医学或礼貌场合；需要清楚表达时应使用标准的排泄相关词语。不要把这个义项推广到所有厕所语境，因为它带有明显的儿童式色彩。

childish euphemistic uncountable

The toddler pointed at the diaper and said, “Boom-boom.”

那个幼儿指着尿布说：“大便。”
rare 性行为

📖 成人俚语中指性交，是把“轰轰”这一核心意象延伸成粗俗的性行为说法。

💡 常见结构是“want boom-boom?”或“have boom-boom”，但这些说法非常非正式且带俚俗色彩。它只适合明确的成人语境，不应用于正式交流、工作场合或对陌生人说。需要中性表达时，应改用标准的医学或普通书面说法。

slang uncountable

boom-booms plural

verb

core 轰轰作响

📖 指某个声源发出低沉、响亮而反复的声音，像连续的“轰轰”声。

💡 常用结构是“声源 + boom-boom”，也可用副词修饰这种发声方式。它通常是不及物动词，不能随意在后面接表示声音对象的宾语。用于动物或机器时，语气仍然是拟声和口语化的。

The old engine boom-boomed all night.

那台旧发动机轰轰地响了一整夜。

Thunder boom-boomed over the hills.

雷声在群山上空轰轰作响。
common 击打

📖 俚语中表示用力打击某人或某物，把重击想象成发出“砰砰”声。

💡 常见结构是“boom-boom + 宾语”，但这种说法很不正式，叙事中也可能带夸张或玩笑色彩。它不是普通的“打”或“击中”，不能用于正式描述暴力事件。要表达清楚、客观的动作，应换用标准动词。

He boom-boomed the door until it opened.

他砰砰地敲门，直到门打开。
rare 性交

📖 成人俚语中表示发生性行为，是从“轰轰”这一拟声核心发展出的粗俗说法。

💡 通常只出现在成人之间的非正式对话中，不能用于正式或中性表达。它可能显得粗俗、幼稚或冒犯，因此不要把它当作普通的“发生关系”来使用。需要准确表达时应改用中性的标准说法。

boom-booms present,singular,third-person boom-booming participle,present boom-boomed participle,past boom-boomed past

🌳 词源

拟声词，模仿低沉、响亮的轰鸣声；与 boom 有关。

Onomatopoeic. See boom.

🔄 变式

boom-boomed past boom-booming present boom-booms plural

🏷 单词标签 & 词根