booby

booby 主要指“傻乎乎的人”，也可指一种不太怕人的热带海鸟；在非正式语境中还可表示“胸部显眼的”或“乳房”，并有少见的相关动词用法。

💡 记忆钩子

把 booby 想成一个笨拙、傻乎乎的家伙：人可以被叫作“傻瓜”，同样因为行动迟钝而得名的海鸟也叫 booby；在槌球中，尚未通过第一道门的球也借用了这种“还没灵活行动起来”的形象。另一个词源分支来自 boob，形成“胸部显眼的”以及口语中的“乳房”，动词则分别表示傻乎乎地行动或设置陷阱。

📝 学习建议

先掌握“傻瓜”和“热带海鸟”这条主线，再学习胸部相关的非正式用法；后者容易因语境不当而显得冒犯或幼稚。
不要把 booby 一律理解成“乳房”；这个意思只属于特定的口语名词用法，普通阅读中首先要根据上下文判断是在说人、鸟还是胸部。

📖 中文释义

adj

rare 傻乎乎的

📖 形容人或行为愚蠢、反应迟钝，带有明显的嘲讽意味；这是由“傻瓜”这一核心形象发展来的旧式形容词用法。

💡 常见结构是“booby + 人或身份名词”。它带贬义，并且现在多见于旧文本或特定俚语语境；现代交流中不要把它当作礼貌的“笨拙”来使用。

obsolete slang

more booby comparative most booby superlative

adj

common 胸部显眼的

📖 形容衣服太紧、太低或剪裁突出胸部，使胸部看起来格外明显。

💡 常见结构是“look booby”或“be booby in + 衣物”。这是非正式、带评价色彩的外貌描述，可能让人感到不尊重；不要在正式场合或对不熟悉的人使用。

informal

This top makes me look a bit booby.

这件上衣让我看起来胸部有点太显眼了。
common 胸部较大的

📖 非正式地说某人的胸部比常人更大，重点在外形大小而不是衣服的效果。

💡 常见结构是“be/get booby”或“boobier than + 人”。这是非常口语化的比较，通常只在熟人间谈论身体时出现；不要把它用于正式描述，也不要和前一个“衣服显胸”的意思混为一谈。

informal

She says she is much boobier than her sister.

她说自己的胸部比姐姐的大得多。

boobier comparative boobiest superlative

noun

core 傻瓜

📖 指一个被认为愚蠢、判断力差的人；这是“笨拙、傻乎乎”这一核心形象最直接的名词用法。

💡 常见结构是“a booby”或“call someone a booby”。它是贬义词，语气可从轻微取笑到明显侮辱不等；不要在正式场合或对陌生人使用。

Only a booby would leave the door unlocked all night.

只有傻瓜才会让门整夜不锁。
common 鲣鸟

📖 指鲣鸟科中的几种大型热带海鸟。它们被这样命名，是因为过去被认为行动迟钝、容易被捕捉。

💡 常见结构是“a booby”或“boobies”表示复数，尤其出现在鸟类、海洋和自然史语境中。这里是普通名词，不是在骂人；阅读时要根据附近的鸟类或海岛语境判断。

A blue-footed booby landed on the boat.

一只蓝脚鲣鸟落在了船上。
rare 未过第一门的槌球

📖 在槌球术语中，指尚未通过第一道门的球；它借用了“还没有灵活行动起来”的傻乎乎形象。

💡 通常只在槌球规则或比赛报道中使用，常见于“a booby”这样的名词短语。它不是日常英语中的“笨蛋”，也不是一般球类术语。

boobies plural

noun

common 乳房

📖 儿童语或口语中对乳房的称呼，语气可能显得幼稚、亲昵或不够庄重。

💡 常见形式是“boobies”表示女性的两侧乳房，或“someone's booby/boobies”。这是非正式身体词，正式场合应使用更中性的说法；不要在普通对话中随意谈论他人的身体。

childish colloquial

The child asked why the baby was drinking milk from her boobies.

孩子问，为什么宝宝要从她的乳房喝奶。

boobies plural

verb

rare 傻乎乎地行动

📖 指像傻瓜一样行动或表现得很愚蠢，是名词“傻瓜”义的动词化用法。

💡 常见结构是“booby about/around”，后面通常不接宾语。这个用法很少见且带俚语或旧式色彩，现代学习者只需在文学或特殊文本中认读。

intransitive rare
common 设置陷阱

📖 在某处安装会突然触发的陷阱，或用这种陷阱袭击某人；这里的核心不是“傻”，而是设下隐蔽的危险装置。

💡 常见结构是“booby-trap + 地点或物品”以及“booby-trap someone”。这个用法多见于新闻、军事或犯罪语境，含有造成伤害的意思；不要把它和普通的恶作剧陷阱混为一谈。

transitive

The attackers booby-trapped the abandoned building.

袭击者在那栋废弃建筑里设置了陷阱。

boobies present,singular,third-person boobying participle,present boobied participle,past boobied past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

small tropical gannet having a bright bill or bright feet or both

同义词集: booby

an ignorant or foolish person

同义词集: dumbbell dummy dope boob booby pinhead

上位: simple, simpleton

🌳 词源

主要词源来自西班牙语 bobo，最终与表示口吃、说话不清的拉丁语词根有关；胸部相关的形容词来自 boob 加后缀，乳房义名词则来自较早的 bubby。

17th century. From Spanish bobo, from Latin balbus (“stammering”). (bird): Compare typologically Translingual Morus, German Tölpel, Polish głuptak (akin to głupek), Russian о́луша (óluša) (akin to о́лух (ólux)).

🔄 变式

boobied past boobier compar boobies plural boobiest superl boobying present more booby compar most booby superl

🏷 单词标签 & 词根