← 返回单词列表

boob

🇺🇸 /bˈub/

noun 编号: B01950 BNC #27554 COCA #16713

boob 是一个非正式英语词，主要可指“笨蛋、错误”，也可俗称女性胸部；在少数地区还指监狱。

💡 记忆钩子

可以把 boob 记成两条分开的路：一条围绕“笨拙”展开，笨拙的人是“笨蛋”，笨拙地做事就是“犯错”；另一条来自对身体部位的俗称，指胸部。监狱义是澳大利亚和美国等地的地区用法，单独记作边缘义。

📝 学习建议

不要把 boob 默认理解成“胸部”：在谈论人的语境中，它也可能是带贬义的“笨蛋”，在英国语境中还常指“错误”。
胸部义带有明显的俚语和粗俗色彩；正式或礼貌表达中不要用它。
先掌握“笨蛋”和“犯错”这条“笨拙”主线，再把胸部义作为独立分支记忆；监狱义只需在遇到澳大利亚或美国地区文本时识别。

📖 中文释义

noun

core 笨蛋

📖 这里的 boob 指做事显得很笨、很糊涂的人，相当于把“笨拙”直接贴在一个人身上。这个词带贬义，不能当作中性的“人”来用。

💡 常用“a boob”指一个人，也可用复数指一群人；说某人是 boob 往往是在嘲笑其愚蠢。它属于非正式、带贬义的说法，在加拿大和美国较常见，并且有些过时。正式或礼貌场合应改用较中性的表达。

Canada US dated derogatory informal

Only a boob would leave the door unlocked all night.

只有笨蛋才会让门整夜都不上锁。
core 错误

📖 这里的 boob 不是犯错的人，而是一次由粗心或笨拙造成的错误；它体现的是“笨拙”这条主线在事情上的延伸。

💡 英国非正式用法中常见“make a boob”，表示犯了一个错误。它通常用于谈日常小失误，不适合正式报告或严肃的道歉场合。不要把它和指人的 a boob 混淆。

British informal

I made a boob and sent the email to the wrong person.

我犯了个错误，把邮件发给了错误的人。

boobs plural

noun

common 胸部

📖 这条意义与“笨蛋、错误”不是同一条词源线，而是对身体部位的俗称；通常指女性的胸部，最常见的是复数形式。

💡 最常见的形式是“boobs”，用来泛指女性胸部，而不是通常用单数指一侧。它是俚语，可能显得粗俗、物化或冒犯，因此不宜用于正式场合或对不熟悉的人。描述医学或身体状况时应换用中性的表达。

colloquial slang

The comedian was criticized for making jokes about women's boobs.

那位喜剧演员因拿女性胸部开玩笑而受到批评。

boobs plural

noun

rare 监狱

📖 这是一个地区性俚语义，和“笨拙”或“胸部”都不是学习英语时的主要联想；在特定地方或旧文本中可指监狱。

💡 通常只在带有澳大利亚或美国地区背景的非正式、历史性文本中识别这一义项。一般不要主动用它表示监狱，因为多数读者会想到其他意义。正式表达应使用普通的“监狱”一词。

Australia US

boobs plural

verb

common 举止愚蠢

📖 作动词时，boob 表示一个人表现得像“笨蛋”一样，做事失去原本的聪明劲儿；重点是行为方式，而不只是某一个具体错误。

💡 常用“boob”单独作不及物动词，表示某人一时表现得很蠢；它也可用于描述连续行动中的笨拙表现。这个用法非正式，常带轻微嘲讽或自嘲色彩。不要把它当作正式的“行为不当”来使用。

He started to boob as soon as the questions became difficult.

问题一变难，他就开始表现得像个笨蛋。
common 犯错误

📖 作动词时，boob 也可具体表示犯了一个错误，是“笨拙”主线在动作上的直接体现；通常指一时的失误，而不是严重违法。

💡 常用“boob”表示犯错；在说明错在哪里时，可以在后面接具体的行为或说法。它属于非正式用法，英国英语中尤其容易见到。学习时要注意它不是及物动词，不能直接照搬汉语“犯某个错误”的结构。

informal intransitive

I boobed by booking the meeting for the wrong day.

我犯了个错误，把会议订在了错误的日期。

boobs present,singular,third-person boobing participle,present boobed participle,past boobed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

commit a faux pas or a fault or make a serious mistake

同义词集: drop the ball sin blunder boob goof

I blundered during the job interview

上位: breach, break, go against, infract, offend, transgress, violate

either of two soft fleshy milk-secreting glandular organs on the chest of a woman

同义词集: breast bosom knocker boob tit titty

上位: mamma, mammary gland

an ignorant or foolish person

同义词集: dumbbell dummy dope boob booby pinhead

上位: simple, simpleton

🌳 词源

主要有三条来源：一条是 booby（“笨蛋”）的缩略形式，另一条是 booby（“胸部”）的缩略形式；监狱义可能是 booby-hatch 的缩略形式。

Clipped form of booby (“fool”). Appeared near the beginning of the twentieth century; more information at booby § Etymology 1.

🔄 变式

boobed past boobing present boobs plural

🏷 单词标签 & 词根