bonnie

Bonnie主要是英语形容词，表示“漂亮的、可爱的、美好的”，也可作女性名字；在北爱尔兰口语中还可指篝火。

💡 记忆钩子

把Bonnie想成一个让人心情变好的漂亮、可爱的人：外表漂亮，心情明快，事物也可以因此显得美好；这个形容词后来还常被用作女性名字，另有北爱尔兰口语中的“篝火”义，属于独立分支。

📝 学习建议

先掌握形容词“漂亮、可爱、美好”的核心义，再记女性名字和北爱尔兰的特殊名词义。
Bonnie作名字时不要按普通形容词翻译；它通常对应女性名“邦妮”。

📖 中文释义

adj

common 快乐的；愉快的

📖 形容人的心情或气氛明快、愉快，像一个漂亮可爱的人带来了好心情。

💡 常用“感到愉快”或“愉快的心情、气氛”这类搭配。它有文学性或方言色彩，日常英语中通常用 happy 或 cheerful。不要把它理解成“漂亮”以外的固定情绪术语。

She looked bonnie and cheerful at the party.

她在聚会上看起来漂亮又开心。
core 漂亮的；可爱的

📖 表示外表漂亮、讨人喜欢，尤其可以形容人，也可以带有亲昵地说某人很可爱。

💡 常用作“漂亮的女孩、漂亮的景色”这类名词前定语，也可在系动词后作表语。这个义项主要见于苏格兰和英格兰东北部用法，语气常比 beautiful 更亲切。不要把它当作所有英语地区都很自然的普通替代词。

Geordie Scotland

They live in a bonnie little village by the sea.

他们住在海边一个漂亮的小村庄里。

What a bonnie baby!

多可爱的宝宝啊！
common 美好的；不错的

📖 把人、事物或情况笼统地说成令人满意、值得喜欢的“好东西”；有时只是亲切说法，有时反而是反讽。

💡 常见于“好朋友、好主意、好天气”这类名词前，也可单独作表语。它带有明显的地区或口语色彩，正式写作中通常改用 good、fine 或 excellent。要结合语气判断是真夸奖还是反话，不能只看字面。

Geordie Scotland

That was a bonnie idea for a rainy afternoon.

那个主意很适合下雨天的下午，真不错。

bonnier comparative more bonnie comparative bonniest superlative most bonnie superlative

name

common 女性名：邦妮

📖 Bonnie 是英语女性名字，中文通常音译为“邦妮”，不是在句中描述某人的外貌。

💡 常出现在人物介绍、称呼和姓名列表中，首字母必须大写。翻译人物姓名时通常保留音译，不要根据形容词义翻成“漂亮”。

Bonnie invited us to dinner on Friday.

邦妮邀请我们星期五去吃晚饭。

noun

rare 大型庆祝篝火

📖 在北爱尔兰口语中，Bonnie 还可以指为节庆而搭建并燃烧的大型篝火；这是与“美好、漂亮”主线分开的地区性名词义。

💡 常用“搭建或点燃篝火”这类结构，语境通常明确涉及节庆活动。该义项带北爱尔兰口语标签，普通英语读者更熟悉 bonfire。不要在一般场合用它替代 bonfire。

Northern-Ireland colloquial

bonnies plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

very pleasing to the eye; ; ;

同义词集: bonny bonnie comely fair sightly

my bonny lass

there's a bonny bay beyond

a comely face

young fair maidens

近似: beautiful

🌳 词源

形容词源自中古英语，可能与古法语表示“好”的词及拉丁语 bonus 有关；女性名原是苏格兰语昵称，来自表示“漂亮、美好”的词；名词义是 bonfire 的截短形式。

From Middle English *bonie (attested only rarely as bon, boun), probably from Old French bon, feminine bonne (“good”), from Latin bonus (“good”). See bounty, and compare bonus, boon.

🔄 变式

bonnier compar bonnies plural bonniest superl more bonnie compar most bonnie superl

🏷 单词标签 & 词根