← 返回单词列表

bonnet

★

🇺🇸 /bˈɑnʌt/ 🇬🇧 /ˈbɒnɪt/

name 编号: B01934 BNC #8723 COCA #15125

bonnet主要指一种有带子、通常系在下巴处的帽子；在英国、澳大利亚等地也指汽车发动机盖，还可作姓氏。

💡 记忆钩子

核心画面是“把东西罩住或扣住”：bonnet先是罩在头上的帽子，后来可指罩住汽车发动机的盖子，也能泛指形状或用途像帽子、起遮盖作用的东西。

📝 学习建议

先掌握“帽子”和英式英语中的“汽车发动机盖”这两个核心义项；在美国英语中，汽车的 bonnet 通常说 hood。
bonnet 作动词的几个义项很少见，阅读历史小说或旧文本时再识记即可；不要因为它和“帽子”有关，就把所有“盖子”都随意称为 bonnet。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 Bonnet 可作英语姓氏，是 Bonnett 的变体。

💡 通常写作大写的 Bonnet，并与名字连用或单独指某人。不要根据上下文把姓氏 Bonnet 自动理解成“帽子”；只有作普通名词时才有那个含义。

Dr. Bonnet will speak at the meeting this afternoon.

邦内特医生今天下午将在会议上发言。

noun

core 系带软帽

📖 一种通常戴在女性或儿童头上的帽子，帽子两侧有带子，可以在下巴下系紧。这个义项是 bonnet 最直接、最传统的形象。

💡 常见结构是 wear a bonnet、put on a bonnet 或 tie the bonnet under one's chin。这个词常用于历史、文学或描述传统服饰的语境，现代日常帽子一般不会笼统地叫 bonnet。

The little girl wore a white bonnet in the family photograph.

那张家庭照片里，小女孩戴着一顶白色软帽。

She tied the bonnet under her chin before taking the baby outside.

她把软帽系在婴儿下巴下，然后才抱孩子出门。
common 苏格兰无檐羊毛帽

📖 在苏格兰传统服饰中，bonnet 还特指一种没有帽檐的羊毛帽，也叫 bunnet；它是“戴在头上、罩住头部”的传统帽子义项的地域化形式。

💡 通常与 Scottish、Highland 或 traditional 等词搭配，用来说明苏格兰背景。它不是泛指任何无檐帽，在现代普通对话中使用范围较窄。

The dancer wore a dark wool bonnet with his Highland costume.

那名舞者穿着高地传统服装，戴着一顶深色羊毛无檐帽。
rare 抛光垫

📖 在汽车抛光中，bonnet 可指装在抛光机上的羊毛等材料制成的抛光头，因为它像一个套在工具上的软帽。

broadly
core 发动机盖

📖 在英国及其他一些英联邦英语中，bonnet 指汽车前部罩住发动机的盖子；这个意义仍然保留了“罩住、盖住”的核心画面。

💡 常见结构是 open、close、lift 或 raise the bonnet，也常说 under the bonnet。这个义项主要用于英国、澳大利亚、新西兰和南非等英语；美国英语通常说 hood。

Australia British Commonwealth New-Zealand South-Africa

There is a strange noise, so I am going to open the bonnet.

车里有奇怪的声音，所以我打算打开发动机盖看看。
rare 帆的加力帆布

📖 在航海旧用法中，bonnet 是接在纵向帆下方、用来增大受风面积和拉力的一段帆布；它也是从“附加的罩状部分”发展出的专门义项。
rare 诱赌或诱价的同伙

📖 旧俚语中，bonnet 指赌博者或拍卖者安排来引诱别人下注、竞价的同伙；这个义项与现代“帽子”或“发动机盖”没有直接的日常联系。

obsolete slang
rare 反刍动物第二胃

📖 在动物学旧称中，bonnet 指反刍动物的第二个胃，即网胃；据形状而得名。
rare 苏格兰旧金币

📖 历史用语中，bonnet 也指一种价值四十先令的苏格兰金币。

historical
rare 帽状物

📖 泛指任何在形状或用途上像帽子、能罩住某物的东西，属于从“帽子”这个核心义项引申出的宽泛用法。

bonnets plural

verb

rare 给……戴帽子

📖 表示把 bonnet 戴到某人的头上，也就是“给某人罩上一顶帽子”；这是名词“帽子”最直接的动词化用法。

transitive
rare 脱帽致敬

📖 旧式用法中，bonnet 表示摘下帽子或脱帽，以此表示尊敬；这个意义与“把帽子取下”有关。

obsolete
rare 把帽子拉低

📖 过时用法中，bonnet 表示把帽子或帽檐向下拉，使它遮住某人的眼睛。

dated transitive

bonnets present,singular,third-person bonneting participle,present bonnetting participle,present bonneted participle,past bonneted past bonnetted participle,past bonnetted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

dress in a bonnet

同义词集: bonnet

上位: hat

a hat tied under the chin

同义词集: bonnet poke bonnet

上位: chapeau, hat, lid

protective covering consisting of a metal part that covers the engine;

同义词集: hood bonnet cowl cowling

there are powerful engines under the hoods of new cars

the mechanic removed the cowling in order to repair the plane's engine

上位: protection, protective cover, protective covering

🌳 词源

名词源自中古英语和法语，最终与“捆扎、束起”有关；姓氏是 Bonnett 的变体，最终也源自法语。

From Middle English bonet, from Middle French bonet (Modern French bonnet), from Old French bonet (“material from which hats are made”), from Frankish *bunni (“that which is bound”), from Proto-Germanic *bundiją (“bundle”), from Proto-Indo-European *bʰendʰ- (“to tie”). Compare also Late Latin abbonis, obbonis (“ribbon of a headdress”), also of Germanic origin, from Frankish *obbunni, from *ob- (“above, over”) + *bunni. Cognate with Old High German gibunt (“band, ribbon”), Middle Dutch bont (“bundle, truss”), Gothic 𐌲𐌰𐌱𐌿𐌽𐌳𐌹 (gabundi, “bond”). More at over, bundle.

🔄 变式

bonneted past bonneting present bonnets plural bonnetted past bonnetting present

🏷 单词标签 & 词根