bong

bong主要表示沉闷的钟声或类似的声音，也指水烟壶、用水烟壶吸食一次，以及由此引申出的相关动作；另有少数俚语、网络用法和带冒犯性的称呼。

💡 记忆钩子

把“bong”想成一声低沉的“当——”：它首先是钟或门铃发出的声音，也可以表示让铃响；后来，这个词又指发出“bong”声的水烟壶，以及用它吸食一次的动作。其他涉及特定群体的用法属于边缘或冒犯性用法，学习时不必作为日常词义使用。

📝 学习建议

先掌握“钟声”和“水烟壶”这两条主线，再记动词用法；不要把所有词义都理解成普通的“响”。
涉及族群的少数名词义带有贬义或冒犯性，不能当作中性称呼使用。

📖 中文释义

noun

core 低沉的钟声

📖 指大钟发出的低沉、拖长的“当”声；这个词本身就像是在模仿这种声音。

💡 常用“a bong rang out”“the sound of a bong”或“hear a bong”来表示听见一声钟响。它带有口语色彩，正式叙述中可改用更中性的钟声表达。不要把它泛指所有清脆或短促的铃声。

slang

A deep bong echoed through the old hall.

一声低沉的钟响在老大厅里回荡。
common 门铃声

📖 也可指门铃发出的“叮当”或低沉提示音，是“钟声”这一核心意象在日常场景中的延伸。

💡 常见于“hear a bong at the door”“the doorbell made a bong”等结构。这个词仍然偏口语，通常描述声音本身，而不是指门铃这个设备。不要把“bong”直接当作“敲门”这个动作。

slang

We heard a bong at the door just as dinner was served.

正要开饭时，我们听到门口传来一声门铃响。
rare 网络缩略语

📖 这是某个带贬义网络称呼的截短形式，属于特定网络语境，不是普通的声音义。

Internet abbreviation alt-of clipping derogatory

bongs plural

noun

core 水烟壶

📖 指通常装有水的玻璃或陶瓷吸烟器具，常用于吸食大麻等物质；这里的核心画面是一个会发出“bong”声的水烟壶。

💡 常用“smoke cannabis through a bong”“use a bong”或“a glass bong”等结构。这个词是非正式词，通常出现在日常谈话、媒体或有关吸食文化的语境中。不要把它当作普通的水烟或所有吸烟器具的正式名称。

The film shows a student hiding a glass bong in his room.

电影里，一个学生把玻璃水烟壶藏在房间里。
common 吸食一次

📖 指用水烟壶吸食一份毒品的这一回动作，而不是水烟壶本身；可以看作从“器具”延伸出的“一次使用”。

💡 常见结构是“have a bong”或“take a bong”，其中“have”尤其口语化。这个词义只适用于非正式吸食语境，不能用来表示一般的抽烟次数。学习时要根据前后的动词判断它是在说器具还是一次动作。

He said he had a bong after work and went straight to bed.

他说自己下班后吸食了一次，然后直接上床睡觉了。
common 啤酒快速饮用装置

📖 指用漏斗或容器连接软管、让人快速喝啤酒的装置；这是把“bong”借来表示一种通过管道快速输送液体的器具。

💡 常见结构是“a beer bong”“drink through a beer bong”或“use a beer bong”。这个用法属于非正式聚会语境，通常不表示吸食器具。不要仅凭“bong”一词就默认它和毒品有关，要看前面的“beer”等限定词。

The students brought a beer bong to the beach party.

学生们带了一个啤酒快速饮用装置去海滩聚会。

bongs plural

noun

rare 宽大的岩钉

📖 在攀岩语境中指一种非常宽大的岩钉，和“bong”作为器具名称的边缘延伸有关。
rare 冒犯性族群称呼

📖 曾被用作对澳大利亚原住民的族群称呼，但带有侮辱性；学习者不应把它当作中性名称使用。

ethnic slur

bongs plural

noun

rare 冒犯性族群称呼

📖 指来自西孟加拉的孟加拉人，但这个用法有时带有冒犯性，不能作为中性身份称呼。

India offensive sometimes

Bongs plural

verb

rare 拉响铃

📖 指拉动铃，使它发出低沉的“bong”声，是从声音义转来的俚语动词。

slang
common 按响门铃

📖 指按门铃使其发出声音，是“bong”表示铃声时对应的动作义。

💡 常见于“bong the doorbell”或“bong on the bell”等结构，语气明显不如“ring the doorbell”常规。它主要用于口语或带有戏谑色彩的叙述。中文使用者不要把它理解成“敲门”，因为动作对象是门铃。

slang

Someone bonged the doorbell twice before I reached the door.

我走到门口前，有人按了两次门铃。
core 发出钟声般的响声

📖 指某物发出像低沉钟声一样的声音；这是最直接的动词化用法，和名词的声音义保持同一核心画面。

💡 常用“the bell began to bong”“a clock bongs”或“bong loudly”这样的结构，通常是不及物用法。它描述声音本身，不表示敲击或制造物体。若只是一般的铃响，日常英语中“ring”往往更自然。

The clock bonged three times at midnight.

午夜时钟敲响了三下。

bongs present,singular,third-person bonging participle,present bonged participle,past bonged past

verb

common 用水烟壶吸食

📖 指使用水烟壶吸食大麻等物质，是从名词“水烟壶”直接派生出的动作义。

💡 常见模板是“bong + 物质”，例如表示用水烟壶吸食某种物质；也可用“bong on a bong”强调器具。该词十分口语化，正式或健康教育语境通常会改用更明确的说法。不要把它误解为“制造钟声”。

informal transitive

The documentary explains why some people bong cannabis instead of smoking it in a cigarette.

这部纪录片解释了为什么有些人用水烟壶吸食大麻，而不是把它卷在烟里抽。

bongs present,singular,third-person bonging participle,present bonged participle,past bonged past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

ring loudly and deeply

同义词集: bong

the big bell bonged

上位: echo, resound, reverberate, ring

a dull resonant sound as of a bell

同义词集: bong

上位: sound

🌳 词源

拟声词义来自钟声；指水烟壶的词义来自泰语，最终与梵语有关。

From Thai บ้อง (bɔ̂ng, “a marijuana pipe”). First use in English appears c. 1971 in the publication Marijuana Review.

🔄 变式

bonged past bonging present Bongs plural

🏷 单词标签 & 词根