bonfire

bonfire 指在户外点燃的大火，通常用于庆祝、焚烧物品或作为象征；也可作动词，表示用这种火焚烧。

💡 记忆钩子

把 bonfire 想成一堆户外燃起的熊熊大火：它最初是用来庆祝或发信号的篝火，也可以用来烧掉废物；因此作动词时，就是把东西放到大火上烧，或像大火一样猛烈地吞噬某物。

📝 学习建议

先掌握名词的“户外庆祝大火”这一核心义，再学习“焚烧废物”和动词用法。
不要把 bonfire 仅仅理解成普通的小篝火；它通常指规模较大的、受控制的户外火堆。

📖 中文释义

noun

core 庆祝用的大篝火

📖 指在户外点燃的、规模较大的火，常用来庆祝节日、活动或胜利，有时也用作信号。

💡 常用模式是“light a bonfire”或“gather around a bonfire”，分别表示“点燃篝火”和“围着篝火聚集”。这个词通常指有意搭建并控制的户外大火，不用于普通炉火。注意不要把它简单译成任何大小的“火”。

The villagers lit a bonfire to celebrate the end of the harvest.

村民们点燃了一堆篝火，庆祝收获季结束。

We sat around the bonfire and sang songs.

我们围坐在篝火旁唱歌。
common 焚烧废物的大火

📖 指在户外专门点燃、用来烧掉不需要的东西的大火，如园林废料、农作物废弃物或垃圾；历史上也曾用于焚烧书籍或人。

💡 常见模式是“burn something on a bonfire”或“have a bonfire to burn garden waste”。现代语境中多指处理庭院或农业废料，不要默认它涉及惩罚或焚烧人。涉及垃圾焚烧时，还要根据当地语境注意环保和法律限制。

They burned the dry branches on a bonfire in the garden.

他们在花园里用一堆大火烧掉了干树枝。
common 像大火一样猛烈的事物

📖 作比喻时，指在热度、破坏性或猛烈程度上像篝火一样强烈的事物，例如激烈的情绪或冲突。

💡 常用模式是“a bonfire of + 名词”，用来把某种情绪、争论或破坏描写成猛烈燃烧的大火。它是比喻用法，不能按字面理解为真的火。正式写作和文学描写中更常见，日常会话中应先看上下文。

figuratively

The speech sparked a bonfire of anger across the city.

这场演讲在全城点燃了熊熊的愤怒。
rare 火葬堆

📖 历史用法，指用来焚烧尸体的火堆；现代英语中通常不用 bonfire 表示正式的火葬堆。

💡 通常只在历史文献或文学语境中出现，现代语境应使用表示“火葬堆”的专门说法。不要因为 bonfire 含有大火义，就在普通葬礼语境中随意使用它。

obsolete

bonfires plural

verb

core 用大火烧毁

📖 指把某物放在篝火上烧掉，或更一般地把某物烧着、烧毁；核心仍是“用大火吞噬东西”。

💡 常见模式是“bonfire + 名词”，例如表示把某物烧掉；也可用被动结构说明某物被大火焚烧。这个动词不如常见的“burn”自然，通常带有“像在篝火中处理”的特殊意味。不要把它当作所有“点火”场景的普通替代词。

transitive

The rebels bonfired the old banners after the victory.

胜利后，叛乱者把旧旗帜用大火烧掉了。
rare 用篝火烧制陶器

📖 陶艺专业用法，指利用篝火而不是窑炉烧制陶器。

💡 常见模式是“bonfire pottery”或“bonfire-fire pottery”，主要出现在陶艺、材料和工程语境中。日常英语里不要用它代替一般的“烧制陶器”表达。它通常需要明确的陶艺上下文。

transitive
rare 在某处点起篝火

📖 旧式用法，指在某个地方生起篝火，使那里被篝火照亮。

💡 常见于旧文献中的“bonfire a place”结构，现代英语中几乎不用。现代表达应改用“light a bonfire in a place”或“illuminate a place with a bonfire”。不要在普通会话中直接照搬这一动词用法。

obsolete transitive
rare 生篝火庆祝

📖 少见用法，指生起篝火，或围绕篝火庆祝；现代英语通常直接说点火或庆祝。

💡 常见模式是“bonfire”单独作不及物动词，但这种用法古旧且罕见。现代英语中应使用“light a bonfire”或“celebrate around a bonfire”。学习者在现代写作和会话中不宜主动使用它。

intransitive rare

bonfires present,singular,third-person bonfiring participle,present bonfired participle,past bonfired past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a large outdoor fire that is lighted as a signal or in celebration

同义词集: bonfire balefire

上位: fire

🌳 词源

源自中古英语，表面上由表示“骨头”的词和表示“火”的词组成；现代动词义由名词义发展而来。

PIE word *péh₂wr̥ From Middle English bonnefyre (“a fire in which bones are burnt, bonfire”) [and other forms], by surface analysis, bone + fire. Replaced earlier Middle English bale-fyre, from Old English bǣlfȳr (see balefire). The Oxford English Dictionary (OED) notes that bonfires, originally lit as part of midsummer celebrations, were not generally associated with the burning of bones. However, the first edition of the OED (under the title A New English Dictionary on Historical Principles, 1887) stated that “for the annual midsummer ‘banefire’ or ‘bonfire’ in the burgh of Hawick [in Roxburghshire, Scotland], old bones were regularly collected and stored up, down to c. 1800”. The verb is derived from the noun. Cognate with Scots banefire (“bonfire”).

🔄 变式

bonfired past bonfires plural bonfiring present

🏷 单词标签 & 词根