← 返回单词列表
bone-shaking
形容某物颠簸摇晃、松动不稳，常让人感到仿佛骨头都被震得发颤。
💡 记忆钩子
想象一辆破旧车辆在坑洼路上剧烈颠簸，震得骨头都在摇；这个画面既引出“摇晃不稳”，也常进一步表示乘坐或经历时非常颠簸难受。
📝 学习建议
- 不要只按字面理解为“骨头在摇晃”；它通常是夸张的比喻，用来形容车、旅程或其他体验十分颠簸。
- 先记住它作前置定语修饰名词的用法，再理解它带有“破旧、松动、不平稳”的联想。
📖 中文释义
adj
-
core 颠簸摇晃的；松动不稳的📖 形容车辆、道路、物体或相关经历摇晃得厉害、很不平稳，仿佛震得人的骨头都在发颤；也可暗示某物破旧、松动或不牢靠。💡 常用“bone-shaking + ride/journey/road”等结构，放在名词前作定语。它强调实际感受到的剧烈颠簸，通常不是中性地说明“有一点晃”。中文里不要机械译成“骨头摇晃”，应根据上下文译为“颠簸得厉害”或“摇摇晃晃”。idiomaticThe bus took us on a bone-shaking ride over the mountain road.这辆公共汽车沿山路行驶，颠簸得我们一路骨头都快散了。We crossed the old bridge in a bone-shaking truck.我们坐着一辆摇摇晃晃的卡车穿过了那座旧桥。
more bone-shaking
comparative
most bone-shaking
superlative
🌳 词源
由“震得骨头发颤”的夸张意象构成，通常作比喻使用。
🔄 变式
more bone-shaking
compar
most bone-shaking
superl
🏷 单词标签 & 词根