← 返回单词列表
bone-chilling
🇺🇸 /ˈboʊnˌtʃɪl.ɪŋ/
bone-chilling 是形容词，字面指冷得寒气直透骨头，也常比喻令人极度恐惧或毛骨悚然。
💡 记忆钩子
想象一股寒气钻进骨头：天气冷时让人“骨头发寒”，恐怖的事也会让人产生同样的寒战，于是 bone-chilling 既能形容刺骨的寒冷，也能形容令人毛骨悚然的恐惧。
📝 学习建议
- 先记住它的字面义“冷得刺骨”，再把“寒战”这条感觉延伸到恐惧，不要只把它理解成普通的“冷”。
📖 中文释义
adj
-
core 刺骨的冷📖 指冷到仿佛寒气穿透骨头，强调寒冷强烈、让人难受，而不是一般程度的低温。💡 常见结构是“bone-chilling＋名词”，如用来修饰寒风、天气或气温；也可说某种寒冷本身令人难以忍受。它带有生动、夸张的描写色彩，不宜用于需要精确测量的正式温度说明。不要把它误解为单纯的“凉爽”或“有点冷”。The bone-chilling wind made us hurry back inside.刺骨的寒风让我们赶紧回到了屋里。We waited for the bus in bone-chilling weather.我们在刺骨的寒冷天气里等公交车。
-
core 令人毛骨悚然的📖 比喻某个故事、声音、场面或经历可怕到让人仿佛浑身发冷，突出强烈的恐惧或惊骇。💡 常见结构仍是“bone-chilling＋名词”，尤其用于故事、尖叫、消息或场面；也可以说某件事“be bone-chilling”。这里不是实际温度，而是把恐惧造成的寒战当作形象来写，通常带有强烈的情绪色彩。不要把这个义项只译成普通的“令人担心”或“有点吓人”。figurativelyThe documentary included a bone-chilling account of the missing hikers.这部纪录片讲述了失踪徒步者的经历，听来令人毛骨悚然。We heard a bone-chilling scream from the empty house.我们听见那座空房子里传来一声令人毛骨悚然的尖叫。
more bone-chilling
comparative
most bone-chilling
superlative
🔄 变式
more bone-chilling
compar
most bone-chilling
superl
🏷 单词标签 & 词根