← 返回单词列表

bond

★★★★

🇺🇸 /bˈɑnd/ 🇬🇧 /bɒnd/

adj 编号: B01899 BNC #2385 COCA #1880

bond既可作名词，表示债券、人与人之间的情感纽带，以及把事物连接起来的约束或联系；也可作动词，表示连接、黏合、建立感情联系或为风险提供担保。作形容词时表示受奴役的；另有源自职业的姓氏和名字等专名用法。

💡 记忆钩子

把bond记成“把东西绑在一起的纽带”：它可以把两个人连成情感纽带，把材料或原子连接起来，也可以把借款人与债权人通过债券和义务联系起来；动词就是“建立这种连接”。

📝 学习建议

先掌握“纽带、联系”和“债券”这两个最常见的名词义，再学习较专业的法律、金融和化学用法。
注意bond不只表示人与人之间的感情联系；在金融语境中通常指“债券”，不要望文生义为普通的“关系”。
bond作动词时常表示“连接、黏合”或“建立感情联系”，具体含义要根据宾语和语境判断。
形容词义“受奴役的”以及“农民、农奴”等名词义较少见，通常不应作为初学时的首要义项。

📖 中文释义

adj

rare 受奴役的

📖 表示受一种名为奴役的身份或制度支配，不能自由行动；可以把它联想到被强行“绑在”某种身份上的人。

💡 通常放在名词前作定语，或用于较正式的历史、法律描述；现代日常英语很少这样用。不要把它理解成一般意义上的“被束缚”，那种情况往往需要更具体的表达。
rare 不自由的

📖 表示处于奴役状态、没有自由，强调人的身份或处境。

💡 多用于历史或文学语境，常作表语或定语描述被奴役者。现代语境中不要随意用它形容工作辛苦，否则可能显得夸张或冒犯。
rare 奴仆般的

📖 表示像奴仆一样卑屈、服从，或与奴仆身份相称。

💡 通常修饰表示态度、行为或情绪的名词，带有明显的贬义和文学色彩。不要把它当作中性的“听话”使用。

more bond comparative most bond superlative

name

rare 姓氏

📖 Bond可作为源自职业的英语姓氏；这是人的专名用法，不表示普通的“纽带”或“债券”。

💡 用于人名时首字母大写，通常放在名字之后，如“名字 Bond”。不要把姓氏误当作职业名词翻译。

countable uncountable
rare 名字

📖 Bond也可作为源自古诺尔斯语的男女通用名字。

💡 作为名字时首字母大写，可用于男性或女性；具体性别不能只凭这个名字判断。不要与普通名词或姓氏的用法混为一谈。

countable uncountable
rare 美国科罗拉多州地名

📖 Bond是美国科罗拉多州伊格尔县的一个非建制社区名称。

💡 这是地名专名，首字母大写；通常与表示地点的介词或行政区名称连用。不要将其当作普通地点类别名词使用。

countable uncountable
rare 美国密西西比州地名

📖 Bond是美国密西西比州斯通县的一个人口普查指定地区和非建制社区名称。

💡 作为地名使用时首字母大写，常在地址、地图或地方新闻中出现。必须根据州名和县名判断具体是哪一个Bond。

countable uncountable
rare 美国田纳西州地名

📖 Bond是美国田纳西州希克曼县的一个非建制社区名称。

💡 这是地名专名，首字母大写；通常需要结合田纳西州或希克曼县等上下文。不要把它和同名的其他美国社区混淆。

countable uncountable

Bonds plural

noun

core 债券

📖 指借款人发行的债务凭证：投资者先出借资金，发行者按约定付息，并在到期时偿还本金。它把借款人和债权人通过法律义务联系起来。

💡 常用“government/corporate bond”“buy/hold/sell bonds”等搭配；通常是可数名词。不要把bond只理解成股票，债券一般代表借贷关系和约定的偿付义务。

countable uncountable

She invested part of her savings in government bonds.

她把一部分积蓄投资于政府债券。

The bond pays interest twice a year and matures in ten years.

这份债券每年支付两次利息，十年后到期。
common 偿付或履约凭证

📖 指承诺支付一笔钱或履行合同的正式债务凭证，范围可比普通投资债券更广。它体现的是用文件把付款或履约责任固定下来。

💡 常见于法律和金融语境，通常与“issue、sign、pay off”等动词搭配。具体含义可能接近债券、债权凭证或长期债务文件，要看上下文。

countable uncountable

The company issued a bond to finance the new factory.

这家公司发行了一份债务凭证，为新工厂融资。
common 订金

📖 指顾客为表明确实想购买商品或服务而先付的一笔钱；如果最后不购买，通常会被没收。它把顾客的承诺和交易联系起来。

💡 常用“pay/put down a bond”或“forfeit the bond”；在不同地区也可能用deposit表示类似概念。不要把它和购买后可退还的普通押金一概等同。

countable uncountable

The hotel required a bond before accepting the reservation.

这家酒店接受预订前要求支付一笔订金。
common 物理束缚物

📖 指把人或物实际绑在一起的带子、链条或其他连接物，强调看得见的束缚。它是“纽带”这一核心意象的实体形式。

💡 常用复数“bonds”，尤其在“iron bonds”等搭配中；常和“break、cut、put in”等动词连用。现代日常英语中该义较少见，描述普通带子时通常使用更具体的词。

countable in-plural often uncountable

The workers removed the metal bonds holding the gate shut.

工人拆除了把大门固定住的金属连接件。
core 情感纽带

📖 指人与人之间使双方保持亲近、信任或团结的感情联系，就像看不见的纽带把人连在一起。

💡 常用“a bond between people”“a bond of friendship/family”以及“form/strengthen/break a bond”。它通常比tie更强调深厚、持久的联系，不一定指法律关系。

countable uncountable

Caring for the child created a strong bond between them.

照顾这个孩子让他们之间建立了深厚的感情纽带。

Shared experiences can strengthen the bond between teammates.

共同的经历能够加强队友之间的纽带。
common 道德或政治义务

📖 指一个人因身份、承诺或关系而必须承担的道德或政治责任；这种责任像纽带一样约束行动。

💡 常见于正式或文学语境，常与“sense of duty、honor、loyalty”相关，也可说“be bound by one’s bond”。日常表达责任时通常用duty或obligation更自然。

countable uncountable

He felt bound by his bond to support his former commander.

他觉得自己受对前指挥官的责任约束，必须支持对方。
common 化学键

📖 指分子中相邻原子之间使它们结合在一起的连接力，是原子层面的“纽带”。

💡 常见搭配包括“chemical bond、carbon bond、form/break a bond”；这是化学术语。不要把它和表示一般物理连接的bond混用，专业文本通常需要明确原子或分子语境。

countable uncountable

Heat can break the bonds between the molecules.

热量可以破坏分子之间的化学键。
common 约定或契约

📖 指具有约束力的协议、契约或承诺，强调说过的话会把人和责任联系起来。

💡 常见表达是“one’s word is one’s bond”，表示说到做到；该义较正式，常见于固定表达。不要把它直接理解成金融债券，除非上下文涉及发行、利息或到期。

countable uncountable

She promised to help, and her word was her bond.

她答应会帮忙，而且一诺千金。
rare 保税仓储状态

📖 指货物存放在保税仓库中的状态，通常意味着相关税款尚未缴纳或货物尚未正式进入市场流通。

💡 主要出现在贸易、海关和酒类行业的正式表达中，常见于“in bond”。不要把这里的bond理解成一份普通债券或人际纽带。

uncountable
common 保释金或保释担保

📖 指为保证被拘押者按要求出庭而缴纳或提供的保释担保；它把获释和履行法律义务联系起来。

💡 常见于“post/pay/release someone on bond”等法律搭配；在不同法律制度中，bond可能指现金、担保或相关文件。不要把它和一般订金混用。

countable uncountable

His family posted bond so that he could await trial at home.

他的家人交了保释金，使他能够在家等待审判。
rare 证券纸

📖 指适合打印债券、正式文件等的结实纸张，是bond paper的省略说法。

💡 这是省略用法，通常出现在印刷或办公用品语境中；正式说明中说“bond paper”更清楚。不要仅凭上下文中的金融含义来判断。

countable uncountable
common 黏合或约束力

📖 指把物体粘住、固定住或结合起来的力量或材料，例如胶水形成的连接。它直接体现了“把东西绑在一起”的核心意象。

💡 常用“a bond of glue/adhesive”或“form a strong bond”，也可指材料之间形成的连接。描述普通胶水时用adhesive或glue更自然，bond强调形成的结合效果。

countable uncountable

This adhesive forms a strong bond with glass and metal.

这种胶黏剂能与玻璃和金属形成牢固的连接。
rare 砌砖方式

📖 指建筑中砖块交错重叠的特定排列方式，用来增强墙体的牢固程度。

💡 这是建筑专业术语，通常和表示砖墙、砌筑或具体排列方式的词连用。普通谈话中不要用它泛指任何砖墙连接。

countable uncountable
rare 抵押贷款

📖 在苏格兰英语中，指以房产等作为担保的抵押贷款。它体现的是借款人与债权人之间由财产担保的金融联系。

💡 这是地区性金融用法，主要见于苏格兰语境；其他英语地区通常用mortgage。不要在一般国际英语中默认听者会理解这一义项。

Scotland countable uncountable
rare 铁路电气连接杆

📖 指连接相邻铁轨、使铁轨成为电路一部分的粗铜线或铜杆。

💡 这是铁路和电气工程术语，通常只出现在技术说明或维修语境中。不要把它理解成普通的金属带或机械连接件。

countable uncountable

bonds plural

noun

rare 农民；乡民

📖 指旧时的农民或被认为粗鄙的乡民，是带历史色彩的称呼。

💡 通常用于历史或文学叙述，现代语境中可能带轻蔑意味。不要把它当作现代中性的“农民”来使用。
rare 农奴；附庸

📖 指受上级控制、依附于领主或其他权力者而缺乏自由的人，类似农奴或封建附庸。

💡 主要用于封建历史或文学语境，常与领主、土地和服役义务等背景搭配。现代社会中用它形容人通常是比喻或强烈贬义。

bonds plural

verb

core 连接、固定或捆住

📖 把 bond 记成“把东西绑在一起的纽带”：这个用法强调用绳索、链条或其他方式把人或物固定、系牢，使它们不能轻易分开。

💡 常用结构是 bond A to B 或 be bonded to B，表示把某人或某物固定在另一物上。它可用于实体捆绑，也可用于较正式的“使双方受约束”语境；不要把它和只表示材料黏合的用法混为一谈。

transitive

The workers bonded the heavy gate to the steel frame.

工人把沉重的大门固定在钢架上。
common 使材料黏合

📖 指用胶水或其他黏合方式，让一种材料牢牢贴合在另一种材料上；这里的“纽带”是材料之间形成的结合。

💡 常用结构是 bond A to B 或 bond A with B，宾语通常是两种材料、表面或部件。这个用法常见于制作、修理和产品说明，不能只用来表示人与人建立感情。

transitive

This glue bonds the rubber seal to the metal frame.

这种胶水能把橡胶密封圈黏在金属框架上。
common 发生化学结合

📖 在化学语境中，指一种元素或物质与另一种元素或物质结合，形成化合物或稳定的化学联系。

💡 常用结构是 bond with another element 或 bond to an atom，通常出现在化学、材料科学等专业说明中。这里说的是原子或物质之间的化学结合，不是日常意义上的胶粘；正式文本中也常用被动结构表示某物“与……结合”。

transitive

Under high pressure, the gas can bond with the metal.

在高压下，这种气体可以与金属发生化学结合。
common 为风险提供担保

📖 指通过保证人、担保机构或保险安排承担某项财务风险，确保债务或合同义务得到履行；这也是把借款人、责任和保障联系起来的“纽带”。

💡 常用结构是 be bonded by a company、bond a contractor 或 bond against a risk，常见于合同、建筑和金融语境。它通常表示已经取得担保资格或受到担保，不等同于普通的借钱或购买债券。

transitive

The city requires every contractor to be bonded before starting work.

市政府要求每家承包商在开工前都取得担保。
core 建立感情联系

📖 指人与人通过共同经历、相处或互相支持，逐渐建立亲密的友谊或情感联系；这正是“把两个人连成纽带”。

💡 常用结构是 bond with someone 或 bond over something，前者说明和谁建立联系，后者说明因何事产生共鸣。这个用法通常是不及物的，不要说 bond someone 来表示“和某人建立感情”；语气可用于日常交流，也可用于较正式的叙述。

The new teammates bonded over their shared love of hiking.

新队员们因为都喜欢徒步而建立了感情联系。

I bonded with my neighbor while we were caring for our injured dogs.

我们照料受伤的狗时，我和邻居建立了感情。
rare 存入保税仓库

📖 在贸易和海关语境中，指把货物存入保税仓库，在相关税款缴清前暂不办理正式放行。

💡 常见结构是 bond goods 或 goods are bonded，几乎只用于海关、进出口和仓储文件。这里的 bond 不是普通的“捆住”，而是表示货物受到税款支付条件的约束；日常谈论存货时不要使用这个义项。

transitive
rare 按特定砌法砌砖

📖 在建筑语境中，指按照规定的排列和交错方式砌砖，使砖墙形成特定的结构或外观。

💡 常见结构是 bond bricks in a pattern 或 lay bricks in a bond，通常出现在建筑规范和施工说明中。这里的名词 bond 指砌砖方式，动词用法专业性很强，不用于泛指把砖放在一起。

transitive
rare 建立电气搭接

📖 在电气工程中，指把两个导体或金属部件可靠地连接起来，使它们保持相同电势并能安全导电。

💡 常见结构是 bond A to B，宾语通常是配电板、接地系统或金属部件。这个用法属于电气工程术语，不能用普通的“连接”直觉替代安全规范中的具体搭接要求；通常还会出现在被动结构中。

transitive
rare 以保释保证金获释

📖 在较旧的法律或历史语境中，指通过缴纳保释保证金使被拘押者获释。

💡 常见结构是 bond someone out of jail，主要见于美国法律口语、历史叙述或地区性用法。现代一般英语中更常说 arrange bail 或 post bail；不要把它理解成普通的“担保某项商业风险”。

bonds present,singular,third-person bonding participle,present bonded participle,past bonded past

📘 英文释义 (WordNet) 共 14 组

stick to firmly

同义词集: adhere hold fast bond bind stick stick to

Will this wallpaper adhere to the wall?

上位: attach 下位: bind

bring together in a common cause or emotion

同义词集: bond draw together

The death of their child had drawn them together

上位: unify, unite

issue bonds on

同义词集: bond

上位: mortgage

create social or emotional ties

同义词集: bind tie attach bond

The grandparents want to bond with the child

上位: relate 下位: befriend

a connection that fastens things together

同义词集: attachment bond

上位: connecter, connection, connective, connector, connexion 下位: ligament

a restraint that confines or restricts freedom (especially something used to tie down or restrain a prisoner)

同义词集: shackle bond hamper trammel

上位: constraint, restraint 下位: chains, cuff, handcuff, handlock, irons, manacle

the property of sticking together (as of glue and wood) or the joining of surfaces of different composition;

同义词集: adhesiveness adhesion adherence bond

the mutual adhesiveness of cells

a heated hydraulic press was required for adhesion

British secret operative 007 in novels by Ian Fleming

同义词集: bond james bond

United States civil rights leader who was elected to the legislature in Georgia but was barred from taking his seat because he opposed the Vietnam War (born 1940)

同义词集: bond julian bond

an electrical force linking atoms

同义词集: chemical bond bond

上位: attraction, attractive force 下位: cross-link, cross-linkage

(criminal law) money that must be forfeited by the bondsman if an accused person fails to appear in court for trial;

同义词集: bail bail bond bond

the judge set bail at $10,000

a $10,000 bond was furnished by an alderman

a certificate of debt (usually interest-bearing or discounted) that is issued by a government or corporation in order to raise money; the issuer is required to pay a fixed sum annually until maturity and then a fixed sum to repay the principal

同义词集: bond bond certificate

上位: certificate, certificate of indebtedness, debt instrument, obligation, security

a connection based on kinship or marriage or common interest;

同义词集: alliance bond

the shifting alliances within a large family

their friendship constitutes a powerful bond between them

上位: connectedness, connection, connexion

a superior quality of strong durable white writing paper; originally made for printing documents

同义词集: bond bond paper

🌳 词源

名词主要源自中古英语，和“带、链、束缚”有关，并与bind同源；动词源自中古英语。表示“农民、农奴”的形容词和名词义来自另一词源。

From Middle English bonde (“peasant, servant, bondman”), from Old English bōnda, būnda (“householder, freeman, plebeian, husband”), perhaps from Old Norse bóndi (“husbandman, householder”, literally “dweller”), or a contraction of Old English būend (“dweller, inhabitant”), both from Proto-Germanic *būwandz (“dweller”), from Proto-Indo-European *bʰuH- (“to become, grow, appear”). See also bower, boor.

🔄 变式

bonded past bonding present Bonds plural more bond compar most bond superl

🏷 单词标签 & 词根