bonanza

bonanza 主要指蕴藏丰富金银的矿脉，也可泛指带来巨大财富或高额收益的事物；另外是美国俄勒冈州一座城市的名称。

💡 记忆钩子

把 bonanza 想成一条突然挖到的富矿：最初是金银特别丰富的矿脉，后来扩大成任何能带来巨大财富或收益的“聚宝源”；作为专名时，则只是一个地名。

📝 学习建议

建议先掌握“财富来源、意外获利”这一引申义，再记矿业中的本义和地名义。
不要把 bonanza 只理解成“奖金”或一笔现金；它更强调能持续带来丰厚收益的来源或机会。

📖 中文释义

name

rare 美国俄勒冈州的一座城市

📖 这里是美国俄勒冈州克拉马斯县一座城市的专名，与“富矿”或“巨大收益”的普通含义无关。

💡 用于地名结构时直接把 Bonanza 当作地点名称，例如“位于 Bonanza”或“前往 Bonanza”。它属于专名，书写时保留大写首字母；不要在这个义项前加表示数量的词。

noun

core 富矿；丰富的金银矿脉

📖 指金矿或银矿中蕴藏量特别丰富的一段矿脉，像突然发现了一座天然的“聚宝库”。这是它最具体、最原始的含义。

💡 常见结构是“a bonanza of + 矿产”或“strike a bonanza”，用于说明矿业发现或开采结果。这个义项偏专业，通常出现在矿业、地质或历史报道中；不要把普通的矿藏都称为 bonanza，它强调异常丰厚。

The miners discovered a bonanza of silver deep underground.

矿工在地下深处发现了一处蕴藏丰富的银矿。
rare 矿脉交汇处

📖 在采矿术语中，指两条主要矿脉相交的地方；因为交汇处可能聚集更多矿藏，所以仍与“富矿”这一核心形象相连。

💡 这个义项只在专业采矿或地质文本中使用，通常出现在说明矿脉位置的名词短语中。普通读者遇到 bonanza 时更常见的是“财富来源”这一比喻义，因此不要在一般语境中主动使用此义项。
core 带来巨大财富或收益的事物

📖 由“富矿”引申而来，指某项活动、机会、产品或事件成为巨大的财富来源，带来远超寻常的收入或回报。

💡 常见结构是“a bonanza for + 受益者”或“a bonanza of + 资源”，用来说明谁从中获得了丰厚收益。这个义项可用于商业、媒体、旅游等话题，语气通常带有“意外而丰厚”的意味；它是可数名词，不要把它直接当作不可数的“财富”使用。

broadly figuratively

The new game became a bonanza for its developer.

这款新游戏成了开发商的聚宝盆。

bonanzas plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a sudden happening that brings good fortune (as a sudden opportunity to make money)

同义词集: boom bonanza gold rush gravy godsend manna from heaven windfall bunce

the demand for testing has created a boom for those unregulated laboratories where boxes of specimen jars are processed like an assembly line

上位: happening, natural event, occurrence, occurrent

an especially rich vein of precious ore

同义词集: bonanza

上位: mineral vein, vein

🌳 词源

bonanza 借自西班牙语，最早与“平静的海面”有关，后来受表示“好”的词影响，发展出“好运、财富丰富”的含义。

Proto-Indo-European *melh₂-der. Ancient Greek μᾰλᾰκός (mălăkós) Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-i-eh₂ Proto-Hellenic *-íā Ancient Greek -ῐ́ᾱ (-ĭ́ā) Ancient Greek μᾰλᾰκῐ́ᾱ (mălăkĭ́ā)bor. Latin malacia ▲ Latin bonusinflu. Vulgar Latin *bonacia Spanish bonanzabor. English bonanza Borrowed from Spanish bonanza (“dead calm, fair weather, good luck, rich lode”), from Vulgar Latin *bonacia (“lull, dead calm”), in turn from Latin malacia (“calm sea”), influenced by bonus (“good”) under the false impression that initial mal- is a derivate of malus (“bad”).

🔄 变式

bonanzas plural

🏷 单词标签 & 词根