bombshell

bombshell主要指令人震惊的消息，也可指极具吸引力的人；本义是装有爆炸物的炮弹或炸弹弹体。

💡 记忆钩子

把bombshell想成一枚突然爆开的炸弹：本义是会爆炸的弹体，引申为像爆炸一样令人震惊的消息；再进一步，bombshell也可形容外貌极其吸引人的人，仿佛一出场就造成“轰动”。

📝 学习建议

优先掌握“震撼性消息”这一比喻义；它在现代英语中比历史上的武器本义更常见。
不要把bombshell只理解成“炸弹”；在新闻和日常叙述中，它常指突如其来的惊人消息，也可以指性感迷人的人。

📖 中文释义

noun

rare 爆炸弹体

📖 本义是中空的金属弹体，内部装有能爆炸的装药，可指手榴弹、迫击炮弹或炮弹等。这是“像爆炸一样造成冲击”的比喻义来源。

💡 通常用“a bombshell”指某种具体弹体，前面可加军事语境中的限定词。这个义项带有历史或军事色彩，现代一般对话中不应默认采用它。不要仅凭bomb就把所有现代炸弹都叫作bombshell。

historical
core 惊人消息

📖 指突然出现、令人震惊或引起轰动的消息、事实或决定。它保留了“爆炸”的形象：消息一公布，就像炸弹爆开一样让人措手不及。

💡 常用“a bombshell”表示一条惊人消息，也常见“drop a bombshell”表示突然公布重磅消息。它多用于新闻、评论和叙述，语气比普通的“坏消息”或“意外消息”更强。不要把它机械理解成坏消息，因为震惊不一定等于负面。

figuratively

The company dropped a bombshell by announcing that the factory would close.

公司突然宣布工厂将关闭，这一消息令人震惊。

The final report contained a bombshell about the safety tests.

最终报告中有一条关于安全测试的惊人消息。
common 性感迷人的人

📖 指外貌非常吸引人、常被视为性感象征的人，尤其常用于形容女性。这个义项把“造成爆炸般冲击”的感觉转移到了一个人的外表和公众吸引力上。

💡 常用“a blonde bombshell”或“a Hollywood bombshell”这类搭配，通常作名词短语使用。它带有强调身体吸引力的色彩，可能显得物化或过时，因此正式和尊重他人的语境中要谨慎。不要把它当作对任何漂亮人的中性称呼。

broadly

The magazine described the actress as a blonde bombshell.

那本杂志把这位女演员称为金发性感美女。

bombshells plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

an explosive bomb or artillery shell

同义词集: bombshell

上位: bomb

a shocking surprise

同义词集: bombshell thunderbolt thunderclap

news of the attack came like a bombshell

上位: surprise

an entertainer who has a sensational effect

同义词集: bombshell

she was a blonde bombshell

上位: entertainer

🌳 词源

由bomb（炸弹）和shell（外壳、弹体）组合而成。

From bomb + shell.

🔄 变式

bombshells plural

🏷 单词标签 & 词根