bollocks

一个主要用于英国、爱尔兰及其他英联邦英语的粗俗词，可作感叹词、名词和动词，核心语感是强烈地表达恼怒、否定或“弄坏、搞砸”。

💡 记忆钩子

把它记成“睾丸”这个粗俗的核心意象：说话人可以用它突然爆发情绪，表示“糟了”或“胡说”；也可以把胡话叫作“bollocks”，把事情弄坏或搞砸叫作“bollocksed”或“bollocks up”。

📝 学习建议

不要把它误解为普通、礼貌的“球”或一般的“废话”；它带有明显粗俗色彩，先掌握感叹词和“胡说”这两个常见用法，再学习动词用法。
“狗的 bollocks”构成的短语表示极好的东西，但这里的单独词条不等于“很好”；不要脱离完整短语自行套用。

📖 中文释义

intj

core 糟了；该死

📖 说话人遇到麻烦、犯错或感到沮丧时，用这个感叹词猛烈地表达“糟了”或“真倒霉”。

💡 常用模式是句首单独说“Bollocks!”或接在说明麻烦的句子前。它是粗俗、非正式的英式及爱尔兰英语表达，不能用于正式交流。语气通常比普通的“糟了”更强，不宜机械地翻译成“睾丸”。

Commonwealth Ireland UK slang vulgar

Bollocks, I left my keys on the train.

糟了，我把钥匙落在火车上了。

Oh bollocks, we're going to miss the start.

该死，我们要赶不上开场了。
core 胡说；才不是

📖 听到自己认为完全不真实或难以相信的话时，用它强烈地表示否定和不相信，相当于“胡说”或“才不是”。

💡 常单独说“Bollocks!”来否定刚才的话，也可以放在句首后接自己的反驳。它带有粗俗和对抗性，适合熟人间的非正式语境。不要把这种用法理解成单纯的惊讶。

Commonwealth Ireland UK slang vulgar

Bollocks! You said the shop was open.

胡说！你明明说那家店开门了。

Bollocks, that can't be the final result.

才不是，那不可能是最终结果。

noun

rare 睾丸

📖 粗俗地指男性的睾丸，通常使用复数形式；这是该词最直接的身体部位义，也是其他引申义的基础。

Commonwealth Ireland UK plural plural-normally vulgar
core 胡说；骗人的话

📖 把没有道理、明显不真实或故意误导人的话称为“bollocks”，相当于说这些话是“胡说八道”。

💡 常用模式是“a load of bollocks”或“That’s bollocks”。它是英国、爱尔兰等地的粗俗非正式表达，语气比普通的“不对”或“废话”更强。不要只按“睾丸”来理解这类抽象用法。

Commonwealth Ireland UK plural plural-normally vulgar

That story is a load of bollocks.

那个故事纯粹是胡说八道。
common 蠢货；讨厌鬼

📖 用来骂一个无知、愚蠢或令人不快的人，具体是哪一种贬义要看上下文。

💡 常放在“an old bollocks”或“a complete bollocks”一类名词短语中，也可直接说某人是“a bollocks”。这是强烈的粗俗辱骂，不适合正式场合或对陌生人使用。不要把它误认为只是亲昵的“家伙”。

Commonwealth Ireland UK plural plural-normally vulgar

He can be a real bollocks when he's tired.

他累的时候真是个讨厌鬼。
rare 极好的东西

📖 在省略“狗的 bollocks”的说法中，指非常出色、令人称赞的人或事物；这个义项不能从单独的 bollocks 稳定推出。

Commonwealth Ireland UK abbreviation alt-of ellipsis plural plural-normally vulgar

bollock singular

verb

common 弄坏

📖 把设备或其他东西弄到不能正常使用的状态，常用过去分词作表语表示“坏了、报废了”。

💡 常见模式是“something is bollocksed”，也可说“bollocks something”。过去分词形式比一般现在时更常见，因为说话人通常是在描述已经坏掉的东西。这个词很粗俗，不能在维修报告或正式说明中使用。

Commonwealth Ireland UK slang transitive vulgar

The old television is completely bollocksed.

那台旧电视彻底坏了。
core 搞砸

📖 把任务、计划或机会做得一团糟，强调结果失败或混乱；常见形式是“bollocks something up”。

💡 常用模式是“bollocks up + 事情”，过去式为“bollocksed up + 事情”，也可直接说“bollocksed it up”。它是粗俗的非正式表达，正式语境应使用“搞砸”对应的普通英语动词。不要漏掉代词或宾语的位置：应说“bollocksed it up”，而不是把 up 随意放到句首。

Commonwealth Ireland UK slang transitive vulgar

I bollocksed up the booking and lost our table.

我把预订搞砸了，害得我们丢了那张桌子。

bollockses present,singular,third-person bollocksing participle,present bollocksed participle,past bollocksed past

verb

rare bollock 的第三人称单数现在时

📖 这是动词 bollock 在第三人称单数一般现在时中的形式，具体意义随该动词在句中的用法而定。

form-of indicative present singular third-person

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

make a mess of, destroy or ruin;

同义词集: botch bodge bumble fumble botch up muff blow flub screw up ball up spoil muck up bungle fluff bollix bollix up bollocks bollocks up bobble mishandle louse up foul up mess up fuck up

I botched the dinner and we had to eat out

the pianist screwed up the difficult passage in the second movement

上位: fail, go wrong, miscarry

🌳 词源

源自中古英语，最初是古英语中表示“睾丸”的复数形式；动词义另与 bollock 有关。

From Middle English ballokes (plural of ballok), from Old English beallucas (nominative plural of bealluc). By surface analysis, bollock + -s. Compare cullion.

🔄 变式

bollock singular bollocksed past bollockses present bollocksing present

🏷 单词标签 & 词根