boldness

名词，主要指敢于行动或表达的勇气；当这种大胆超过分寸时，也可指冒失自大，在字体排印中还指笔画的粗细程度。

💡 记忆钩子

把 boldness 想成“向前跨出一步”：跨得恰到好处，是面对困难的勇气；跨过了礼貌和分寸，就成了冒失自大；放到字形上，笔画向外“加厚”，就表示字体更粗。

📝 学习建议

先掌握“勇气、敢作敢为”这一核心义，再理解“大胆过头”的贬义，最后记忆字体排印中的专业义。
不要只把 boldness 联想到粗体字；日常英语中它更常描述人的行为或态度。

📖 中文释义

noun

core 勇气；大胆

📖 指一个人敢于面对困难、提出异议或采取行动的品质，重点是没有因风险或压力而退缩。

💡 常用于“表现出/显示出＋boldness”或“boldness in＋动名词”结构。它通常作不可数名词，表示一种品质时一般不加复数。语气可以是赞赏的，也可以只是客观描述，具体褒贬要看上下文。

uncountable usually

She showed remarkable boldness in challenging the decision.

她敢于质疑这个决定，表现出了非凡的勇气。

His boldness helped the team try a completely new approach.

他的大胆使团队敢于尝试一种全新的方法。
common 冒失；自以为是

📖 指一个人跨过了合适的界线，敢于做出不够礼貌、过分自信甚至冒犯他人的举动；这里的“大胆”已经超过了分寸。

💡 常用于“把……看作/称为 boldness”或“这种 boldness”这类结构。这个义项往往带批评或不以为然的语气，尤其常出现在对言行的评价中。若语境强调面对危险仍然坚持，应优先理解为“勇气”，不要直接译成“冒失”。

uncountable usually

It was sheer boldness to interrupt the director in the middle of the meeting.

在会议中途打断主任，实在是太冒失了。
rare 字体粗细

📖 在字体排印中，指字形笔画的粗细，也就是字体从较细到较粗的字重变化。

💡 常用于“字体/字重＋boldness”或讨论字体设计、排版效果的结构。这个义项属于出版和排印专业语境，不能用来描述人的勇气或性格。谈字体时通常仍作不可数名词。

uncountable usually

boldnesses plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

the quality of standing out strongly and distinctly

同义词集: boldness strikingness

impudent aggressiveness;

同义词集: boldness nerve brass face cheek

I couldn't believe her boldness

he had the effrontery to question my honesty

上位: aggressiveness 下位: audaciousness, audacity

the trait of being willing to undertake things that involve risk or danger;

同义词集: boldness daring hardiness hardihood

the proposal required great boldness

the plan required great hardiness of heart

下位: audaciousness, audacity, temerity

🌳 词源

来自中古英语 boldnesse，由 bold（大胆的）加名词后缀 -ness 构成，与苏格兰语 baldness、bauldness 同源。

From Middle English boldnesse, equivalent to bold + -ness. Cognate with Scots baldness, bauldness (“boldness”).

🔄 变式

boldnesses plural

🏷 单词标签 & 词根