bold

形容词主要表示“大胆、醒目”，也可表示字体加粗、味道浓厚或坡度陡；此外还可作动词、名词和专名使用。

💡 记忆钩子

把“大胆”想成一个人挺身站出来：人很勇敢，做法就醒目而有冲击力；字体的线条变粗、饮料的味道变浓、坡面变陡，也都像是“更突出、更有力量”。

📝 学习建议

先掌握“勇敢”和“醒目”这两个核心义项，再学习字体、饮料和地形等延伸义。
不要把它只理解为“粗体”；在普通叙述中，它最常表示大胆，也常表示视觉上突出。
表示“无礼、冒失”时语气可能带批评，不一定是在赞扬勇敢。

📖 中文释义

adj

core 勇敢大胆

📖 形容人或行为有勇气，敢于面对风险、困难或反对意见。

💡 常用“大胆的＋名词”或“对……大胆”这一类结构。用于行动、计划或决定时，往往强调敢于尝试；若上下文涉及越界，也可能含有“冒失”的意味。

It was a bold decision to leave her job and start a company.

辞职创业是一个大胆的决定。

The firefighter made a bold rescue in the middle of the storm.

消防员在暴风雨中进行了一次勇敢的营救。
core 醒目突出

📖 形容颜色、设计、想法或行动等非常显眼，具有强烈的视觉或整体效果。

💡 常用“大胆的＋设计、颜色、选择”等搭配，也可说“以醒目的方式呈现”。这里不一定表示冒险，重点是效果强烈、容易引起注意。

The designer chose a bold red for the front door.

设计师为前门选用了醒目的红色。

Her bold idea changed the way the team worked.

她大胆而突出的想法改变了团队的工作方式。
common 粗体的

📖 在排版中指笔画比普通字体更粗的字形，用来突出标题或重要信息。

💡 通常放在“字体、文字、标题”等名词前，也常见于“用粗体显示”这一类表达。它描述的是排版形式，不是文字内容本身更重要；“粗体”是中文里最自然的对应说法。

Please put the key terms in bold.

请把关键词设为粗体。
common 冒失无礼

📖 形容人说话或做事过于直接、自以为是，甚至不顾礼貌和他人感受。

💡 常用于“对某人很冒失”或“大胆到竟然……”这类带批评的语境。不要把这里的褒义“勇敢”与负面的“无礼”混为一谈，具体态度要看上下文。

It was bold of him to interrupt the meeting and criticize the chairperson.

他竟然打断会议批评主持人，实在太冒失了。
common 顽皮无礼

📖 在爱尔兰英语中，可形容孩子顽皮、不听话或举止无礼。

💡 常用于描述孩子的行为，带有地区色彩，正式国际英语中不宜把它当作最常见义项。根据语气，它可以是责备，也可以是对孩子调皮的轻松评价。

Ireland

That bold boy hid his sister's shoes again.

那个顽皮的男孩又把他妹妹的鞋藏起来了。
common 浓郁醇厚

📖 形容饮料或食物味道浓、层次明显、口感有力量，尤其常用于葡萄酒。

💡 常用“浓郁的＋葡萄酒、咖啡、味道”等搭配，也可说某种风味“很浓厚”。这里不是指颜色醒目或人很勇敢，而是借用了“有力量、突出”的感觉。

This bold red wine goes well with grilled meat.

这款风味浓郁的红葡萄酒很适合配烤肉。
rare 色情的

📖 在菲律宾英语中，指含有裸体或色情图像、内容的材料。

💡 这是地区性且成人向的用法，通常修饰“内容、图片、影片”等名词。正式或一般语境中不要仅凭“醒目”义推断出这一含义。

Philippines
common 陡峭的

📖 形容坡面、斜面或地势突然升降，角度大而显得险峻突出。

💡 常放在“坡、斜坡、上升、下降”等地形词前，也可用于描述线条明显的地势。它比普通的“陡”更带有书面或描写性的色彩。

A bold slope led down from the house to the river.

一片陡峭的坡地从房子一直延伸到河边。

bolder comparative more bold comparative boldest superlative most bold superlative

adj

rare 血氧水平相关的

📖 医学成像术语，指依赖血液氧水平变化的信号或方法。

💡 通常只出现在专业名词前，不能像普通形容词一样随意比较或修饰日常名词。遇到该缩写时，应结合医学或脑成像上下文判断。

abbreviation acronym alt-of not-comparable

name

common 姓氏

📖 英语中的姓氏，可能源自表示“勇敢的人”或“住所”的词。

💡 通常与名字连用，或单独用于正式称呼和记录。作为姓氏时保持大写，不加冠词，也不按普通名词翻译。

countable uncountable

Ms. Bold will speak at the conference tomorrow.

博尔德女士明天将在会议上发言。
rare 英国地名

📖 英国默西塞德郡圣海伦斯都会区的一个民政教区名称。

💡 这是专门的地理名称，通常出现在行政、地图或地方历史语境中。作为地名使用时首字母大写，并按地点名称理解。

countable uncountable

Bolds plural

noun

rare 住所；建筑物

📖 古英语或历史文本中指供人居住的房屋、宅邸或其他建筑。

💡 主要用于古旧文献或历史语境，现代日常英语不使用这一名词义。遇到它时，通常需要结合时代背景判断具体是普通住宅还是较大的建筑。

obsolete

bolds plural

verb

common 设为粗体

📖 通过排版把文字的笔画加粗，使其在页面上更醒目。

💡 常用“把＋文字＋设为粗体”或直接“把标题加粗”这一类结构，通常是及物用法。它多见于编辑、设计和办公语境，正式写作中也可改用更明确的“加粗”。

informal transitive

She bolds every new section heading before sending the report.

她在发送报告前会把每个新章节标题设为粗体。
rare 使变得大胆

📖 古旧用法中指使某人更勇敢、更敢于行动，源自“大胆”这一核心概念。

💡 这是过时的及物用法，现代英语中通常改用“使某人变得勇敢”或其他常见表达。阅读古典文本时不要把它理解为排版动作。

obsolete transitive
rare 变得勇敢

📖 古旧用法中指人逐渐变得大胆或有勇气。

💡 这是过时的不及物用法，现代英语一般不用它表达心理变化。遇到历史文本时，可根据上下文译为“变得勇敢”或“鼓起勇气”。

intransitive obsolete

bolds present,singular,third-person bolding participle,present bolded participle,past bolded past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

fearless and daring; ;

同义词集: bold

bold settlers on some foreign shore

a bold speech

a bold adventure

反义: timid 近似: audacious, brave, daredevil, dauntless, emboldened, fearless, foolhardy, hardy, heady, heroic, heroical, intrepid, rash, reckless, temerarious, unfearing 参见: adventuresome, adventurous, brave, courageous, fearless, forward, unafraid(p)

clear and distinct; ;

同义词集: bold

bold handwriting

a figure carved in bold relief

a bold design

近似: conspicuous

very steep; having a prominent and almost vertical front; ;

同义词集: bluff bold sheer

a bluff headland

where the bold chalk cliffs of England rise

a sheer descent of rock

近似: steep

a typeface with thick heavy lines

同义词集: boldface bold face bold

上位: case, face, font, fount, typeface

🌳 词源

形容词和动词源自古英语，核心词源义与“强壮、勇敢”有关；表示住所的名词则来自另一条表示“房屋”的词源。

From Middle English bold, bolde, bald, beald, from Old English bald, beald (“bold, brave, confident, strong, of good courage, presumptuous, impudent”), from Proto-West Germanic *balþ, from Proto-Germanic *balþaz (“strong, bold”), from Proto-Indo-European *bʰel-, *bʰlē- (“to bloat, swell, bubble”). Cognate with Dutch boud (“bold, courageous, fearless”), Middle High German balt (“bold”) (whence German bald (“soon”)), Swedish båld (“bold, dauntless”). Perhaps related to Albanian ballë (“forehead”) and Old Prussian balo (“forehead”). Compare typologically Italian affrontare (“to face, to deal with”), sfrontato (“bold, daring, insolent”), both from Latin frons (“forehead”).

🔄 变式

bolded past bolder compar boldest superl bolding present Bolds plural more bold compar most bold superl

🏷 单词标签 & 词根