← 返回单词列表

bok

🇺🇸 /bˈɑk/ 🇬🇧 /bɒk/

adj 编号: B01859

bok 是一个多来源的英语词形：可作南非俚语形容词，表示“很有意愿”；也可模拟鸡叫，或在橄榄球语境中指 Springbok 队；作为专名时还是姓氏。

💡 记忆钩子

把 bok 记成一个短促、带劲的“咯咯声”标签：鸡叫时是声音，南非俚语里则引申为“有冲劲、愿意做”；在体育报道中又把 Springbok 缩短成 Bok。姓氏 Bok 走的是另一条来源线，不能和这些用法硬连起来。

📝 学习建议

先按语境记忆：南非俚语、鸡叫拟声和橄榄球报道是三组不同线索，不要把所有 bok 都理解成同一个普通英语词。
不要因为相关词源中有“山羊、公羊”等含义，就擅自把 bok 翻成“山羊”；本词条列出的英语义项并不包括这个普通名词义。

📖 中文释义

adj

core 乐意的；有兴致的

📖 这里的 bok 表示一个人很有意愿、很愿意做某事，仿佛身上有一股“冲劲”。这是南非英语俚语用法。

💡 常用结构是 “be bok for + 活动或事情”，也可以放在简短回答中表示“我愿意”。它主要见于南非英语的非正式交谈；在其他英语地区，使用者可能听不懂，不能随意替代通用的表示愿意的词。

South-Africa slang

I'm bok for a swim after work.

我下班后很想去游泳。

Are you bok for a weekend hike?

你周末愿意去远足吗？

intj

common 鸡叫声

📖 bok 在这里直接模仿鸡的叫声，相当于中文里写鸡叫的“咯咯”。重复 bok 是为了表现连续叫声。

💡 常见形式是 “bok bok” 或 “bok bok bok”，用于引述或表演鸡叫。它多见于口语化文字、儿童语境和幽默描写；不要把单独的 bok 当作普通的语气词来使用。

The hen flapped its wings and cried, "Bok bok!"

母鸡拍着翅膀叫道：“咯咯！”

name

common 博克姓

📖 Bok 可以是人的姓氏，写在人名中时属于专名。这个用法与鸡叫、南非俚语和橄榄球缩写没有必然关系。

💡 常见结构是 “姓氏 + 谦称或职称”，例如 “Dr. Bok”，也可以出现在全名末尾。作为姓名时要大写；不要根据拼写把它当作句子中的普通 bok 来翻译。

Dr. Bok will join us for dinner tonight.

博克博士今晚会和我们一起吃饭。

Boks plural

noun

common Springbok 队的简称

📖 在橄榄球报道中，Bok 是 Springbok 的缩短说法，通常指南非国家橄榄球队。这里的 bok 来自球队名称，不是鸡叫声。

💡 常见结构是 “the Bok” 作球队称呼，或与得分、防守、比赛等体育表达搭配。它属于橄榄球新闻和球迷用语，常写作大写的 Bok；离开这一语境时，读者未必能明白所指的球队。

abbreviation alt-of clipping

The Bok held on to win a close match.

南非队在一场势均力敌的比赛中坚持到了最后并获胜。

Boks plural

verb

common 发出鸡叫声

📖 作动词时，bok 表示发出或模仿鸡的咯咯叫声，是把拟声词直接动词化的用法。

💡 常见结构是 “bok like a chicken”，也可以用在 began to bok、kept bokking 这类叙述中。它主要用于轻松或滑稽场景；在正式描写中，学习者通常应选择更普通的“发出叫声”表达。

The children began to bok like chickens during the game.

孩子们在游戏中开始学鸡咯咯叫。

boks present,singular,third-person bokking participle,present bokked participle,past bokked past

🌳 词源

不同词性来源不一：形容词来自南非荷兰语 bok；拟声词和动词是模仿鸡叫；姓氏可能来自荷兰语、瑞典语或德语来源；橄榄球名词是 Springbok 的缩略形式。

From Afrikaans bok. Doublet of buck. Compare German Bock (“willingness, desire”).

🔄 变式

bokked past bokking present Boks plural

🏷 单词标签 & 词根