boisterous

形容精力旺盛、喧闹外放，或场面狂野而不平静的；既可说人和活动，也可说风暴等自然现象。

💡 记忆钩子

把它想成一股收不住的猛烈活力：用在人身上是兴奋喧闹、精力过剩，用在动物身上是野性十足，用在风雨等自然现象上则变成狂暴翻涌。

📝 学习建议

不要把它只理解成“开心”或“热闹”；它常带有声音大、动作失控或场面猛烈的意味，具体褒贬要看语境。
学习时可先掌握“精力旺盛而喧闹”这一核心义，再扩展到动物的野性和天气、海况的狂暴义。

📖 中文释义

adj

core 精力旺盛而喧闹

📖 形容人或活动充满外放的活力，声音和动作都很大，显得热烈、喧闹，甚至有些难以控制。

💡 常用“boisterous children”“a boisterous crowd”这类搭配，后面接人群、孩子、聚会等名词。它不是单纯的“energetic”，而是特别吵闹、活跃过头；形容人时可以是善意的，也可以暗示扰人。

The boisterous children kept laughing and running through the house.

那些精力旺盛又吵闹的孩子一直在屋里笑闹奔跑。

A boisterous crowd filled the square after the victory.

胜利后，一群喧闹兴奋的人挤满了广场。
common 狂暴动荡的

📖 形容风暴、海浪或局势等充满猛烈冲击和动荡，呈现出狂野、不平静的状态。

💡 常用“boisterous winds/seas/weather”来形容恶劣天气或海况，通常放在名词前作定语。这里重点不是声音喧闹，而是力量强、运动剧烈；不要只译成“风很大”，因为它还带有狂乱和不安定的感觉。

The small boat struggled in the boisterous seas.

小船在狂暴的海面上艰难前行。
common 带有动物般旺盛野性的

📖 形容某种活力像动物一样强烈、直接而不受拘束，突出野性和旺盛的生命力。

💡 常用“boisterous energy”或“boisterous spirit”等搭配，说明某人或某种活动具有不加掩饰的野性活力。这个用法比形容普通人群更偏书面或描写性；不要误解为“像动物一样残暴”，核心仍是旺盛、外放的活力。

The puppy greeted every visitor with boisterous energy.

那只小狗用充满野性活力的方式迎接每一位来客。

more boisterous comparative most boisterous superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

violently agitated and turbulent; ; - Ezra Pound;

同义词集: boisterous fierce rough

boisterous winds and waves

the fierce thunders roar me their music

rough weather

rough seas

近似: stormy

noisy and lacking in restraint or discipline; ; ; ;

同义词集: boisterous rambunctious robustious rumbustious unruly

a boisterous crowd

a social gathering that became rambunctious and out of hand

a robustious group of teenagers

beneath the rumbustious surface of his paintings is sympathy for the vulnerability of ordinary human beings

an unruly class

近似: disorderly

full of rough and exuberant animal spirits;

同义词集: boisterous knockabout

boisterous practical jokes

knockabout comedy

近似: spirited

🌳 词源

源自中古英语，可能与古法语中表示“跛行、表面粗糙不平”的词有关，后来发展出“粗野、狂烈”的含义。

From Middle English boistres, an alteration of Middle English boistous (“crude, unrefined”), of uncertain origin. Likely from Anglo-Norman boystous, bustous (“rough, in a crude state, disabled, paralysed, unable to walk, lame”), Old French boitous (“limping; having a rough, uneven surface”).

🔄 变式

more boisterous compar most boisterous superl

🏷 单词标签 & 词根