← 返回单词列表

boing

intj 编号: B01855

boing 是模仿弹跳、弹簧等发出的“嘣”声的拟声词，也可作名词和动词使用；俚语中还可指丰满、显眼的乳房。

💡 记忆钩子

想象一根弹簧突然弹起：先听见“boing”的弹跳声，再把这种弹性、鼓起的形象引申到俚语中的丰满乳房；作动词时，就是让某物发出这种声音或弹跳起来。

📝 学习建议

先掌握“弹跳声”这一核心义，再记名词和动词用法；俚语义只在熟悉语境中理解，不要主动用于正式交流。

📖 中文释义

intj

core 弹跳声

📖 表示某物弹起、反弹或上下弹动时发出的“嘣”声，常用来把动作写得生动。

💡 常用格式是单独喊出“boing!”或写在动作之后，作为声音描写。它多见于漫画、故事、口语玩笑等非正式语境，通常不作完整句子的谓语。拉长拼写只表示声音持续或更夸张，并不改变基本意义。

Boing! The rubber ball bounced off the wall.

“嘣！”橡皮球从墙上弹了回来。
common 夸张的弹跳声

📖 在俚语或带玩笑意味的表达中，它仍然模拟弹跳声，但常用来夸张地强调某种明显的弹动或鼓起效果。

💡 常单独使用，或放在带有夸张动作描写的句子开头；具体指什么要看上下文。它带俚语和玩笑色彩，可能含有性意味，不适合正式场合或对不熟悉的人使用。不要只按普通拟声词理解而忽略语境中的暗示。

slang

Boing! Her exaggerated cartoon movement made everyone laugh.

“嘣！”她夸张的卡通式弹动逗得大家都笑了。

noun

core 弹跳声

📖 指弹簧、橡皮等有弹性的东西弹跳或反弹时发出的声音，也就是把“boing”当作一个声音来谈。

💡 常用格式是“the boing of + 物体”或“hear a boing”。它是非正式、拟声性的名词，适合描述声音效果，不适合严肃的声学说明。需要表达连续或多次声音时，可根据上下文使用复数形式。

We heard the boing of the old spring as the box opened.

盒子打开时，我们听见了旧弹簧发出的“嘣”声。
common 丰满的乳房（俚语）

📖 俚语中指丰满、显眼的乳房，是把有弹性的、鼓起的形象用于身体部位的戏谑说法。

💡 通常作非正式名词使用，常带有性意味或物化色彩，不能用于正式、礼貌或不熟悉的交谈。它多见于成人幽默、网络文字或特定亚文化语境，使用前必须确认关系和场合。不要把它误认为医学或中性的身体部位名称。

slang

The crude joke made a remark about her boing.

那个粗俗的笑话拿她丰满的乳房开了玩笑。

boings plural

verb

core 使弹跳；发出弹跳声

📖 作动词时，就是让物体像弹簧一样弹起、反弹，或让它发出“boing”的声音；核心仍是弹性带来的弹动效果。

💡 常用格式是“boing + 宾语”，例如表示弹簧把盖子弹开；在较宽松的用法中，也可描述物体自己弹跳。它带有明显的拟声和幽默色彩，主要用于非正式语境。若只想客观说明动作，通常应改用普通的“弹起”或“反弹”类动词。

transitive

The spring boinged the lid into the air.

弹簧把盖子嘣地弹到了空中。

boings present,singular,third-person boinging participle,present boinged participle,past boinged past

🌳 词源

这是英语拟声词；表示“丰满乳房”的俚语义是从日语借回的，而日语义又与英语 boing 有关。

Onomatopoeic. The “large breasts” sense is reborrowed from Japanese ボイン, in turn from English boing.

🔄 变式

boinged past boinging present boings plural

🏷 单词标签 & 词根