bogus

bogus 主要是形容“假的、不真实的”，也可表示因错误或虚假而无用、糟糕；另可作姓氏和历史上的名词。

💡 记忆钩子

把 bogus 想成“看起来像真的、其实是冒牌货”的东西：最初指假钱，后来扩大到任何假冒、不真实的事物，再进一步指因不靠谱而错误、无用或糟糕的东西。

📝 学习建议

先掌握“假的、不真实的”这一核心义，再理解“错误、无用或糟糕”的口语和技术用法。
bogus 不只表示“伪造品”本身，也可以修饰说法、理由、信息等，表示它们建立在虚假或不合理基础上。

📖 中文释义

adj

core 假的；冒牌的

📖 指表面上像真的、实际上并非真实或正品的东西，核心画面就是“冒牌货”。

💡 常用结构是 bogus + 名词，如 bogus check、bogus account；也可说 something is bogus。它强调“不真实或冒牌”，不一定专指某人亲手复制了正品。

The website offered a bogus discount code.

那个网站提供了一个假的折扣码。

He tried to pay with a bogus check.

他试图用一张假支票付款。
common 糟糕的；有害的

📖 从“冒牌、不可靠”引申为让人不满、带来坏影响或根本不值得接受的东西，常带口语色彩。

💡 常见结构是 bogus + 名词，或用 be bogus 表示“太糟糕、不行”。这是较口语的用法，正式写作中通常应根据具体意思改用 harmful、unacceptable 等更明确的词。

slang

These unfair rules are totally bogus.

这些不公平的规则糟透了。
common 错误的；无用的；坏掉的

📖 在技术或非正式语境中，某个东西如果像是有效的却实际不能工作、结果不对，就可以说是 bogus。

💡 常见结构是 bogus + 数据、结果、设备等，也可说 a result is bogus。这个义项在技术讨论和口语中较常见，但正式报告最好具体说明是 incorrect、invalid 还是 broken，避免表达过于笼统。

slang

The program produced a bogus result after the update.

程序更新后生成了一个错误的结果。
rare 供收藏者受骗的虚构发行物

📖 在集邮语境中，指以不存在的国家或地区名义制作、专门误导收藏者的“邮票”，并不是对真实邮票的非法复制。
common 建立在虚假依据上的

📖 指法律、论点、消息等看似有根据，实际却依赖虚假信息或没有充分理由的假设。

💡 常见结构是 bogus + laws、claims、assumptions 等抽象名词。这里重点是依据不真实或不成立，不一定表示对象本身是伪造的；在正式语境中可根据上下文译为“虚假的、不成立的或毫无根据的”。

The court rejected the argument as based on bogus assumptions.

法院驳回了这一论点，认为它建立在毫无根据的假设上。

more bogus comparative most bogus superlative

name

rare 姓氏

📖 bogus 也可以是一个人的姓氏，此时只是姓名的一部分，与“假的”这一普通词义无关。

Boguses plural

noun

rare 一种酒

📖 在美国方言用法中，指用朗姆酒和糖蜜制成的一种酒。

US dialectal uncountable
rare 假钱

📖 在古旧或方言用法中，bogus 可直接指假币，正是“假冒、不真实”这一核心概念的早期名词用法。

US archaic dialectal uncountable

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

fraudulent; having a misleading appearance

同义词集: bogus fake phony phoney bastard

近似: counterfeit, imitative

🌳 词源

形容词和普通名词义最早与制造假币的地下行业有关，词源未有定论；作姓氏时借自波兰语或罗马尼亚语的人名。

First attested as an underworld term for an apparatus for creating counterfeit coins, then the coins themselves. Later, the word was applied to anything of poor quality. The newest use to mean useless is probably from the slang of computer hackers. The origin is unknown, but there are at least two theories that try to trace its origin: * From Hausa boko (“to fake”). Since bogus first appeared in the United States, it may be possible that its ancestor was brought there on a slave ship. * From criminal slang as a short form of tantrabogus, a 19th-century slang term for a menacing object, making some believe that bogus might be linked to bogy or bogey (see bogeyman). In this sense, Bogus might be related to Bogle – a traditional trickster from the Scottish Borders, noted for achieving acts of household trickery; confusing, but not usually damaging.

🔄 变式

Boguses plural more bogus compar most bogus superl

🏷 单词标签 & 词根