bodywork

bodywork 主要指车辆的外部车身及其维修，也可指针对人体的理疗；在特定语境中还可指带有性服务色彩的按摩服务。

💡 记忆钩子

把 bodywork 记成“对身体做工作”：先是汽车的外壳，也就是车身；再是修理这层外壳；把画面转到人的身体上，就成了用理疗手段保养身体。涉及按摩服务时，含义会分到成人服务这一特殊语境，需单独识别。

📝 学习建议

先掌握“车身”和“车身维修”这两个汽车语境中的常用义，再学习人体理疗义。
不要把 bodywork 一律理解成“身体劳动”或普通健身；具体含义要根据汽车、理疗或成人服务语境判断。

📖 中文释义

noun

core 汽车车身外壳

📖 指汽车外部可见的车身部分，包括覆盖车辆内部结构的外壳；可以把它想成汽车的“身体表面”。

💡 常用“the bodywork of a car”或“the car’s bodywork”表示某辆车的车身，也可说“shiny bodywork”描述车身外观。它通常是不可数名词，不能自然地说“a bodywork”来指一辆车的车身。在汽车语境中，它一般不指发动机、车轮等机械部件。

uncountable usually

The car has bright red bodywork and black wheels.

这辆车的车身是鲜红色的，配着黑色车轮。

The bodywork was badly scratched in the parking lot.

车身在停车场被严重刮花了。
core 车身维修

📖 指修理汽车外部车身的工作，例如处理凹痕、刮痕或受损的车身板件；也就是“对汽车外壳做工作”。

💡 常用“have bodywork done”“need bodywork”或“bodywork repairs”等搭配，说明车辆需要或正在接受车身维修。它通常仍作不可数名词，不能直接用来表示一个具体维修项目。不要把这个义项误解为包括汽车所有类型的维修，尤其不要默认包括发动机维修。

uncountable usually

The insurance will pay for the bodywork after the accident.

事故后，保险会支付车身维修费用。

My car needs some bodywork before I can sell it.

我的车在出售前需要做一些车身维修。
common 人体理疗

📖 指通过按摩或其他身体治疗手段来预防问题、保持身体状态的理疗服务；这里的“body”从汽车外壳转成了人的身体。

💡 常见于“bodywork therapy”“a bodywork session”或“practise bodywork”等服务和职业语境。此义通常作不可数名词，但谈一次服务时可以说“a bodywork session”，而不是“a bodywork”。它常与保健或理疗相关，不等于普通锻炼或一般的身体劳动。

uncountable usually

She books regular bodywork sessions to prevent back pain.

她定期预约身体理疗，以预防背痛。
rare 带性服务色彩的按摩服务

📖 在特定成人服务语境中，指包含色情按摩、并可能进一步涉及卖淫的服务；这是从“对身体做工作”分化出的特殊用法。

💡 通常出现在成人服务、法律讨论或新闻报道中，常见于“offer bodywork”或“bodywork service”等结构。该义项带有明确的成人语境，正式讨论时应根据上下文准确理解，不宜在普通理疗场合随意使用。它仍通常作不可数名词。

uncountable usually

bodyworks plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

the work of making or repairing vehicle bodies

同义词集: bodywork

the exterior body of a motor vehicle

同义词集: bodywork

上位: body

🌳 词源

由 body（身体）和 work（工作）构成。

From body + work.

🔄 变式

bodyworks plural

🏷 单词标签 & 词根