← 返回单词列表

body-paint

verb 编号: B01815

在人的皮肤上绘画或给人涂身体彩绘

💡 记忆钩子

把皮肤当成画布：body-paint既可以说“在皮肤上画某个图案”，也可以说“给某人全身涂上彩绘”，重点都是把颜料直接画到人的皮肤上。

📝 学习建议

不要把它误解为普通的“给身体刷漆”；它通常指艺术、表演、节庆或装扮中的皮肤彩绘。
学习时先掌握“在皮肤上画图案”这一核心概念，再区分宾语是所画的内容，还是接受彩绘的人。

📖 中文释义

verb

core 把图案或文字画在皮肤上

📖 指把某种图案、文字或其他彩绘内容直接画到人的皮肤上，重点在于所画的内容落在皮肤上。

💡 常用结构是“body-paint + 图案／文字 + on + 身体部位”，也可以用被动结构表示某物被画在皮肤上。这里的宾语通常是图案或文字，而不是接受彩绘的人。语境多与表演、活动和装扮有关，不宜泛指给墙面或物品上色。

transitive

The artists body-painted bright flowers on the dancers' arms.

艺术家把鲜艳的花朵画在舞者的手臂上。

They body-painted the words “Free Hugs” on his chest.

他们把“免费拥抱”几个字画在他的胸口上。
core 给某人的皮肤涂身体彩绘

📖 指把身体彩绘涂到某个人的皮肤上，重点在于接受彩绘的人；彩绘可以覆盖一个身体部位，也可以覆盖全身。

💡 常用结构是“body-paint + 人 + 身体部位／全身”，例如表示给某人从头到脚涂彩绘。这里的人是直接宾语，不能简单照搬“在某人的皮肤上画某物”的结构。该用法常出现在化妆、演出、摄影或节庆场景中。

transitive

A professional artist body-painted the performer from head to toe.

一位专业艺术家给那名表演者从头到脚都涂上了身体彩绘。

body-paints present,singular,third-person body-painting participle,present body-painted participle,past body-painted past

🔄 变式

body-painted past body-painting present body-paints present

🏷 单词标签 & 词根