bodily

bodily 主要表示“身体的、肉身的、实际的”，作副词时表示“以身体形式、整体地或用力地”；另外也可作为英语姓氏。

💡 记忆钩子

把 bodily 记成“把东西落到身体上”：形容词先说与身体有关或具有实体的，进一步可表示真正落实的；副词则表示亲自以身体出现、整个一块移动，或用身体的力量猛烈地做某事。

📝 学习建议

不要把 bodily 只理解成“身体健康”；它更常强调“身体的、肉身的、实体的”或“亲自以身体形式”。
建议先掌握“身体的、肉身的”和副词“整个地、连同整体一起”，再认识“实际执行的”等较旧或书面义项。

📖 中文释义

adj

core 身体的；与身体有关的

📖 指与身体本身有关，或涉及身体状况、身体缺陷和身体受到的影响。它把注意力从思想、精神等方面转到肉身这一层面。

💡 常用模式是 bodily + 身体相关名词，如 bodily injury、bodily functions。这个词偏正式，日常对话中有时会用“身体的”或更具体的说法代替；不要把 bodily 当作“健康的”或“健壮的”。

The accident caused serious bodily injuries.

这场事故造成了严重的身体伤害。

The treatment improved her bodily condition.

这种治疗改善了她的身体状况。
common 有实体的；肉身的

📖 指具有身体或物质形态，而不是纯粹的精神、灵魂或抽象概念。它突出“确实以实体存在”这一点。

💡 常用模式是 bodily + form/existence/presence 等名词，或用于对比精神与肉身。这个义项多见于哲学、宗教或正式书面语；不要把 physical 在所有场合都机械替换成 bodily，因为 bodily 更专门地强调身体或实体形态。

The story describes the ghost's bodily form.

这个故事描写了那个鬼魂的实体形态。
rare 实际的；付诸行动的

📖 在较旧的用法中，指某件事不只是设想或口头表达，而是已经以实际行动落实。

💡 常见于旧式的 bodily act 一类表达，通常放在名词前作定语。这个义项在现代普通英语中很少见，不要用它来表达一般的“实际”或“现实”；现代语境通常会选择 actual、practical 或 carried out。

more bodily comparative most bodily superlative

adv

common 以身体形式；亲身地

📖 表示某人或某物是以完整的身体、实体形式出现或存在，而不是只以精神、象征或抽象形式存在。

💡 常用模式是 appear/exist/be present bodily，或置于表示存在和呈现的动词后。这个用法较正式，常见于宗教、哲学或文学语境；不要把它理解成“亲自做某事”的普通口语说法，后者通常用 in person。

not-comparable

The deity was believed to appear bodily among the people.

人们相信这位神明会以肉身形态出现在人群中。
common 整体地；连同整体一起

📖 表示一个物体或一群人不是分散、逐个移动，而是作为完整的一块或整体被移动、倒下或处理。

💡 常用模式是 move/collapse/fall bodily，或 be carried bodily away。它通常紧跟在动词后面，强调“整个一起”而不是动作方式；不要把这个义项误解成“身体地”，这里的重点是整体性。

not-comparable

The old fence fell bodily into the garden.

那道旧栅栏整片倒进了花园。
common 用力地；猛烈地

📖 表示某人被整个身体的力量猛地推、扔或带走，动作通常带有明显的冲击感。

💡 常用模式是 throw/push/drag someone bodily + 地点或方向。它多放在动词后，强调动作的猛烈和身体参与，而不只是“快速”；不要把 bodily 单独当作一般的“努力地”，它通常和具体的身体移动动作连用。

not-comparable

The security guards carried him bodily out of the building.

保安用力把他整个抬出了大楼。

name

rare 姓氏

📖 Bodily 可作为英语姓氏使用，表示姓 Bodily 的人。

💡 常见模式是放在名字之后，例如某人的名字加上姓 Bodily。作为姓名时要保留大写，不要因为它与普通单词 bodily 同形就把它翻译成“身体的”。

Bodilys plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

in bodily form

同义词集: bodily

he was translated bodily to heaven

having or relating to a physical material body

同义词集: bodily

bodily existence

近似: corporeal, material

affecting or characteristic of the body as opposed to the mind or spirit; ; ;

同义词集: bodily corporal corporeal somatic

bodily needs

a corporal defect

corporeal suffering

a somatic symptom or somatic illness

近似: physical

of or relating to or belonging to the body;

同义词集: bodily

a bodily organ

bodily functions

🌳 词源

形容词和副词来自中古英语 bodily，由 body 加后缀 -ly 构成；姓氏义项的词源未说明。

From Middle English bodily; equivalent to body + -ly.

🔄 变式

Bodilys plural more bodily compar most bodily superl

🏷 单词标签 & 词根