bodega

bodega 主要指西语文化背景下的酒窖、酒庄或杂货店；在美国英语中也可泛指街角便利店等小店，还是美国加利福尼亚州一个地名。

💡 记忆钩子

把 bodega 想成一个用来存放东西的“储藏处”：最初是存酒、酿酒的地方，后来延伸为卖西语社区食品的杂货店，再泛指街角便利店或商场里的小店；在菲律宾英语中还可直接指仓库。

📝 学习建议

不要把 bodega 只理解成普通的“酒窖”；在美国英语中，尤其在纽约语境里，它常常指街角便利店。
建议先掌握“酒窖或酒庄”和“西语食品杂货店”两个核心义项，再根据地区判断是否表示便利店、商场小店或仓库。

📖 中文释义

name

core 加州地名

📖 Bodega 是美国加利福尼亚州索诺马县的一个地名，与普通名词 bodega 的“储藏处、商店”等含义不同。

💡 常见句型是“在 Bodega”或“去 Bodega”，首字母通常大写。看到大写形式并且上下文涉及加利福尼亚州时，应优先判断为地名，而不是商店。

We drove through Bodega on our way to the coast.

我们去海岸的路上开车经过了 Bodega。

noun

core 酒窖；酒庄

📖 指存放葡萄酒并让酒成熟的地方，也可以指酿酒厂。这个义项最接近“储藏处”的原始核心：酒被放在其中保存和熟成。

💡 常见搭配是“a wine bodega”或“visit a bodega”，也可以说“wine is stored in a bodega”。它主要用于谈葡萄酒和酿酒业；不要把它自动理解成任何普通仓库。

The tour included a visit to a family-run bodega.

这次参观包括走访一家家族经营的酒庄。
core 西语食品杂货店

📖 指专门出售西班牙语社区常见食品和日用品的杂货店。它仍然保留了“把东西集中存放、供人取用”的储藏处形象，只是储藏物变成了商品。

💡 常见句型是“shop at a bodega”或“buy something at the bodega”。在涉及社区食品、进口食品或西语裔社区时，这个义项很自然；不要仅凭店名中有 bodega 就断定它一定卖酒。

I stopped at the bodega for rice, beans, and plantains.

我在那家西语杂货店买了米、豆子和大蕉。
common 街角便利店

📖 在美国城市英语中，尤其是纽约语境里，bodega 常指社区里的小型街角便利店，通常出售饮料、零食、日用品和一些简单食品。

💡 常见搭配是“the corner bodega”“run to the bodega”或“get something from the bodega”。这是非正式的地区用法，不宜在所有英语地区都当作便利店的通用说法；中文学习者也不要把它误译为酒窖。

New-York informal

I grabbed a coffee from the corner bodega.

我从街角便利店买了杯咖啡。
common 商场里的小型店铺

📖 在美国西南部的非正式用法中，bodega 可以指购物中心或商业广场中间或两侧的中小型特色店铺，不包括通常称为主力店的大型商户。

💡 常见形式是“a bodega in the shopping plaza”或“small bodega shops”。这是美国西南部的地区性非正式用法，不能把所有商场小店都在一般英语中自然地称为 bodega。

Southwestern US informal

A new bodega opened beside the shopping plaza's main entrance.

购物广场的主入口旁边新开了一家小店。
rare 仓库；储藏室

📖 在菲律宾英语中，bodega 可直接指存放货物的仓库或储藏室，最直接地延续了“储藏处”的核心概念。

💡 常见搭配是“store goods in the bodega”或“the bodega door”。这是菲律宾英语用法，在其他英语地区可能不如 warehouse 或 storeroom 自然。

Philippines

bodegas plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a small Hispanic shop selling wine and groceries

同义词集: bodega

上位: shop, store

🌳 词源

借自西班牙语 bodega，源自拉丁语 apotheca（储藏室），最终与古希腊语“储藏处”有关；它与 apotheke 和 boutique 同源。

Borrowed from Spanish bodega, from Latin apothēca (“storehouse”), from Ancient Greek ἀποθήκη (apothḗkē, “storehouse”). Doublet of apothecary, apotheke, and boutique. In New York popularized by the Puerto Rican community.

🔄 变式

bodegas plural

🏷 单词标签 & 词根