bode

bode 主要是英语动词，表示“预示、预兆着未来”；也可作名词表示预兆，另有若干较少见的历史义项，并可用作人名、姓氏和地名。

💡 记忆钩子

把 bode 想成一个提前发出信号的“报信者”：它先把未来的好坏消息报出来，所以动词是“预示”，名词就是“预兆”；“报信者”本身和“出价、停留”等历史义项则是同源但已经分开的旧用法。

📝 学习建议

先掌握动词“预示”和名词“预兆”这条主线；其他名词义项多见于历史文本、方言或专名语境。
不要把 bode 当作普通的“身体”或“居住”相关词；它与 bide 的过去式形式相同，但意义和词源不同。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 bode 可作荷兰语或德语背景中的姓氏。

💡 用于人名时通常放在名之后，例如“某人的姓是 bode”。它是专名，首字母通常写作大写形式 Bode；不要按动词“预示”来理解。

Ms. Bode joined the meeting late.

Bode 女士迟到了会议。
common 男性名字

📖 bode 也可作为男性名字使用，尤其见于荷兰语、德语或相关文化背景。

💡 作为名字时通常写作大写的 Bode，并直接放在姓氏前或单独使用。不要因为它看起来像英语动词，就把名字解释成“预示”。

Bode introduced himself to the new students.

Bode 向新学生作了自我介绍。
rare 美国艾奥瓦州城市

📖 Bode 也是美国艾奥瓦州一座城市的名称。

💡 作为地名时通常与表示地点的介词或动词搭配，如表示“在某地”或“前往某地”。它是专名，需保留大写形式。
rare 尼泊尔村庄

📖 Bode 还可指尼泊尔的一个村庄。

💡 该义项主要出现在地理资料或旅行语境中，通常作为地点名称使用。不要把这里的 Bode 与普通动词或姓氏混为一谈。
rare 德国河流

📖 Bode 是德国的一条河流，注入萨勒河。

💡 地理名称通常与表示河流、流经或注入的表达搭配。作为专名应大写，具体所指要结合地图或地理上下文。
rare 德国小河

📖 Bode 也可指德国一条注入 Wipper 的小河。

💡 该义项只在较具体的地理说明中使用。遇到它时应按河流名称理解，而不是按“预示”理解。

noun

common 预兆

📖 bode 指一种提前透露未来情况的迹象，尤其是暗示事情将变好还是变坏；它就是“报信”这一核心概念在名词中的用法。

💡 常用结构是“a bode of + 名词”或“a good/bad bode”，但这种名词用法较少见且偏文学。现代英语里不要把它和更常见的 omen、sign 随意混用而不考虑语体。

The clear skies were a good bode for the journey.

晴朗的天空是这次旅程顺利的好兆头。

bodes plural

noun

rare 出价；报价

📖 在古旧或方言用法中，bode 可指一次出价或提出的报价，和“发出一个提议”的早期概念有关。

💡 通常出现在历史文本或方言材料中，不能据此推断现代英语中 bode 是 bid 的常用替代词。现代表达应使用 bid 或 offer。

dialectal obsolete

bodes plural

noun

rare 传令者；信使

📖 bode 可指替人传递消息、预告某件事即将发生的信使；这与“预示”共享“提前报信”的形象。

💡 主要用于历史叙事或文学语境，现代交谈中不要把 bode 当作 messenger 的普通替代词。遇到复数形式时，也应结合上下文判断其是否指传令者。

bodes plural

noun

rare 停留；延误

📖 在另一条古旧词源中，bode 表示暂时停下或等待，因此可指停留、停顿或延误。

💡 该义项不能用于现代普通对话，阅读时要根据旅行、等待或行动中断的上下文识别。现代表达应优先使用 stop、delay 或 halt。

bodes plural

verb

core 预示；预兆着

📖 bode 表示某个迹象提前显示未来事件，像一个信使先把消息报出来；宾语可以是被预示的事情。

💡 常见结构是“某事 bode + 名词”或“某事 bode that + 从句”，也可说“bode well/ill for + 对象”。语气偏正式或文学，不要把它当作日常口语中 predict 的完全替代词。

ambitransitive

The sudden drop in temperature boded a harsh winter.

气温突然下降预示着一个严酷的冬天。

Her calm response boded a successful negotiation.

她镇定的回应预示着谈判会成功。
core 预示好坏结果

📖 bode 常单独表达某个迹象对未来是好是坏，最常见的是 bode well 表示“预示良好”，bode ill 表示“预示不妙”。

💡 最典型的结构是“bode well/ill for + 人或事情”，其中 well 和 ill 说明预示的方向。中文学习者容易只记住“预示”而漏掉 for 后面受影响的对象；现代语境中也常见“doesn't bode well for...”。

intransitive usually

The team's strong start bodes well for the rest of the season.

球队强劲的开局预示着本赛季余下时间会有好表现。

The empty shelves do not bode well for shoppers.

货架空空如也，对购物者来说不是好兆头。

bodes present,singular,third-person boding participle,present boded participle,past boded past

verb

rare bide 的过去式

📖 在特定旧式语境中，bode 只是 bide 的过去式，表示曾等待、停留或忍耐；它与“预示”的 bode 只是拼写相同。

💡 需要结合前后文确认其词源和语法功能，不能仅凭拼写决定词义。现代英语中这种用法很少见，学习时优先掌握独立动词 bode 的“预示”义。

form-of past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

indicate, as with a sign or an omen

同义词集: bode portend auspicate prognosticate omen presage betoken foreshadow augur foretell prefigure forecast predict

These signs bode bad news

上位: bespeak, betoken, indicate, point, signal 下位: threaten

🌳 词源

动词和主要名词义项源自古英语中表示“宣布、传报、消息”的词；后来也受到 forebode（预示）的缩短形式影响。另有名词义项分别来自“出价”“报信者”和“停留”等不同词源。

The verb is derived partly from the following: * From Middle English boden, bodian (“to be a sign or symbol, betoken, signify; to be an omen of a future event, forebode, foreshadow; to foretell, presage; to command, order; to deliver a message, proclaim, report; to preach”), from Old English bodian (“to announce, proclaim, tell; to foretell, prophesy; to preach; etc.”), from Proto-West Germanic *bodōn (“to announce, proclaim; to call, summon”), from Proto-Germanic *budōną (“to announce, proclaim; to call, summon”), ultimately from Proto-Indo-European *bʰewdʰ- (“to be awake; to be aware”). Doublet of bid (“to make an attempt; to make an offer”). * A back-formation from forebode. The noun is derived from Middle English bod (“foreboding, omen; message, report; command, edict; (Christianity) commandment; etc.”), from Old English bod (“command, edict, order”), from Proto-West Germanic *bod (“command, mandate, order”), from Proto-Germanic *budą (“message; offer”), ultimately from Proto-Indo-European *bʰewdʰ- (see above).

🔄 变式

boded past bodes plural boding present

🏷 单词标签 & 词根