bo-peep

bo-peep 主要指从遮挡物后突然探头、又迅速缩回的“躲猫猫式”窥看，也可作动词表示做这种动作；另有少数方言和俚语义。

💡 记忆钩子

想象一个孩子躲在门后：突然探出头来吓人，又马上缩回去，这就是 bo-peep 的核心画面；由这个“探头—缩回”的动作，动词表示玩这种游戏或突然探看，名词表示这种窥看行为。其他义项则是少数地区把某种蛙叫作 bo-peep，以及俚语中把睡觉叫作 bo-peep，二者不要和核心义混在一起。

📝 学习建议

先掌握“突然探头、又缩回”的名词和动词核心义；“睡觉”和“蛙”是边缘义，通常不应作为首要记忆点。
不要望文生义地把 bo-peep 当作普通的“看一看”；它强调躲在遮挡物后突然出现或窥看，常带有游戏、恶作剧或受惊缩回的画面。

📖 中文释义

noun

core 突然探头又缩回；躲猫猫式窥看

📖 指躲在屏风、门后等遮挡物后突然探出头来，让别人受到惊吓，或刚探头就像受惊一样缩回去的动作，也可指儿童玩的这种游戏。记住“探头—缩回”的连续画面，就能抓住这个词的核心。

💡 常用搭配为“play bo-peep”和“a game of bo-peep”，表示玩这种探头游戏；也可用“do bo-peep”描述做出这种动作。它通常不是中性的日常词，而带有儿童游戏、文学或旧式表达色彩。不要只理解成静静地躲着看，因为突然出现和缩回是重要特征。

countable uncountable

The children played bo-peep behind the curtain.

孩子们在窗帘后玩探头躲猫猫。

He gave us a quick bo-peep from behind the door.

他从门后迅速探头看了我们一眼。
rare 一种蛙

📖 在英属维尔京群岛的地区用法中，bo-peep 指一种蛙；这是从核心义分化出来的专门地方称呼，和“探头窥看”没有直接的日常联系。

💡 通常用于英属维尔京群岛的地区语境，常见句型为“a bo-peep”或“bo-peeps”。在一般英语阅读和交谈中不要默认它指青蛙，除非上下文明确涉及当地动物或方言。

countable
rare 睡觉

📖 在科克尼俚语中，bo-peep 可指睡觉；这是俚语中的特殊义，与核心的“探头”画面已经分开，学习时作为识别义即可。

💡 常见于“get some bo-peep”这类俚语搭配，表示去睡一会儿。它带有科克尼俚语色彩，不适合当作普通英语中“睡觉”的常用说法。不要在正式或一般对话中用它替代表示睡觉的常规词。

Cockney slang uncountable

bo-peeps plural

verb

core 玩探头游戏；突然探看

📖 指玩 bo-peep 这种游戏，或像躲在门后的人那样突然探出头来窥看，再缩回去。它把名词所代表的“探头—缩回”画面直接变成动作。

💡 常用句型为“play bo-peep”和“bo-peep from behind + 地点”，后者说明从哪里探头。它通常不带宾语，不能自然地按普通及物动词“看某人”来使用。由于词语较少见，日常表达中应根据语境选择更常用的说法。

intransitive

The puppy bo-peeped from behind the sofa.

小狗从沙发后探出头来看了一眼。

The children bo-peeped at one another through the curtains.

孩子们隔着窗帘互相探头逗着玩。

bo-peeps present,singular,third-person bo-peeping participle,present bo-peeped participle,past bo-peeped past

🔄 变式

bo-peeped past bo-peeping present bo-peeps plural

🏷 单词标签 & 词根