bluff-headed

形容前端、头部或脸部宽而陡、圆而不尖，也可引申为面相宽厚但举止粗直的人。

💡 记忆钩子

把它想成一个“前面宽、顶部圆、没有尖锐伸出部分”的形状：船首立得较直，山体或动物的头脸显得宽厚，物体尖端变得圆钝；用于形容人时，又从外表引申到粗直、不够机灵或不太强势的举止。

📝 学习建议

这里的“bluff”不是“虚张声势、欺骗”，而是“宽阔而陡直、圆钝”的形状；先记住“前端宽钝”这一核心。
这个复合形容词总体较少见，常出现在文学、航海、动物学或技术描写中；阅读时先根据所修饰的是船、山、动物、物体还是人来判断具体含义。

📖 中文释义

adj

core 船首直立宽阔的

📖 形容船体前端较宽，船首的斜度很小，几乎直立；它强调的是船首不向前方长长伸出，而是显得宽厚、陡直。

💡 通常用于“bluff-headed ship”或“bluff-headed vessel”这类结构，主要见于航海和船舶描写。它说的是船首的形状，不是船的航速、载重或驾驶方式；不要把它理解成“船头很高”这一单一特征。

The bluff-headed cargo ship moved steadily through the harbor.

那艘船首宽直的货船平稳地驶过港口。
core 正面宽阔陡峭的

📖 形容山、岩壁等从正面看宽而陡，像一个宽厚、近乎直立的前脸；这里的重点是宽阔和陡直的外形。

💡 常放在山、岩壁等名词前，如“a bluff-headed mountain”，也可以用来作较文学化的景物描写。这个含义通常是中性的形状描述，不表示山势危险或山顶平坦；不要只把它译成“陡峭的”。

broadly

A bluff-headed hill rose behind the village.

村子后面耸立着一座正面宽阔陡峭的小山。

The trail curved around a bluff-headed cliff.

小路绕过了一面正面宽阔陡直的悬崖。
common 头圆、吻部较平的

📖 形容动物的头部较圆，前端或吻部较平，不呈细长尖出的形状；它仍然延续了“头部宽厚、前端圆钝”的核心形象。

💡 常用于“bluff-headed dog”或其他动物名称前，属于动物外形描写，尤其适合品种或个体特征介绍。它不等于“头很大”或“看起来笨”，除非上下文另有暗示；描述动物时通常不含人的性格评价。

The puppy has a bluff-headed shape and a short muzzle.

这只小狗头部圆宽，吻部很短。
rare 末端圆钝的

📖 形容物体的尖端呈圆钝形，而不是平的或尖的；可以把它看作“前端宽厚、没有锐利尖角”这一核心形象在技术物体上的延伸。

💡 通常放在表示弹头、尖端或其他细长物体的名词前，主要见于技术或历史性文字。它强调末端的轮廓，不表示整个物体都是圆形；在普通写作中可改用更直接的“rounded”一类表达。

broadly
common 脸宽而粗直的

📖 形容人的脸部宽厚、表情或举止粗直，有时还暗示这个人不够机灵或不太善于强硬地表现自己；这是从“头脸宽钝”引申出的人的性格描写。

💡 常见结构是“a bluff-headed fellow/man”，多用于第三人称叙述或文学描写，可能带有轻微贬义。它不只是说“长得胖”或“脸很宽”，还可能涉及说话粗直、缺少机敏；对现实中的人使用时应注意语气。

The bluff-headed farmer spoke plainly and disliked clever excuses.

那个脸宽粗直的农夫说话直白，不喜欢花巧的借口。

more bluff-headed comparative most bluff-headed superlative

🔄 变式

more bluff-headed compar most bluff-headed superl

🏷 单词标签 & 词根