bluff

bluff 主要表示“虚张声势地吓人或欺骗”，也可指陡峭而平阔的悬崖，或形容人说话直率粗犷。

💡 记忆钩子

把 bluff 想成“鼓起来、显得很有分量”：地形鼓起成陡峭宽阔的悬崖，人的气势鼓起来就成了虚张声势；由此又可形容外表粗犷、说话直来直去。

📝 学习建议

先掌握动词“虚张声势”和名词“虚张声势、唬人的举动”，这是日常阅读中最常见的核心义项；地形义常见于新闻、旅行和文学描写。
不要把 bluff 一律理解成“撒谎”：它通常强调故意摆出强大或有把握的样子来吓退、欺骗对方，不一定包含完全捏造事实。
牌类游戏中的 bluff 是一般动词和名词义的来源场景，理解为“明明牌弱却装得很强”即可，不必先记住已经过时的牌戏义。

📖 中文释义

adj

common 前方宽平的

📖 形容物体，尤其是船头一类的前部宽而平，不是尖尖地向前突出；可以把它记成“鼓起后被削平的正面”。

💡 常用结构是“宽阔平坦的船头”或“船头很宽平”，主要用于船只和类似物体的外形描写。这个义项偏书面或专业，日常对话中不如地形义常见。不要把它和表示“模糊”的相近拼写词混淆。

The bluff bows of the ferry made it easy to load vehicles.

这艘渡船宽平的船头便于装载车辆。
common 陡峭而平阔的

📖 形容岸边、山坡等陡然升起，同时正面较宽或较平，形成像墙一样的地形；这就是“地面鼓起来”的画面。

💡 常见结构是“陡峭的岸边、陡峭的海岸”或“陡峭地升起”。它通常用于自然景观描写，语气中性。不要只译成“悬崖”：重点还包括坡面宽阔、正面较平这一外形。

A bluff shore rose above the narrow beach.

陡峭的岸边高高耸立在狭窄的海滩上方。
common 粗犷而不太客气的

📖 形容人的外表、性格或态度粗硬、带点不耐烦，给人一种历练多而不拘小节的感觉。

💡 常见结构是“粗犷的脸”“粗鲁的态度”或“他说话很直率”。它可带有亲切、豪爽的意味，也可带有不客气的意味，要看上下文。不要把它自动理解为“虚假的”或“爱吹牛的”。

His bluff manner hid a generous heart.

他粗犷直率的举止掩盖着一颗慷慨的心。
common 直率爽快的

📖 形容说话或待人不绕弯子、坦率而爽快，表达方式可能显得粗朴，但不一定有恶意。

💡 常见结构是“直率的回答”“爽快地说出意见”。这个义项多用于描述人的处事风格或语气，通常比表示粗暴的词温和。中文学习者不要把“直率”误读成“没有礼貌”，应根据语境判断褒贬。

She gave me a bluff answer instead of making excuses.

她没有找借口，而是直率地回答了我。

bluffer comparative bluffest superlative

name

rare 新西兰布拉夫镇

📖 指新西兰南岛最南部的布拉夫镇及其港口；这里是专有地名，不是普通名词义。

💡 通常作地点名称使用，如“在布拉夫”或“前往布拉夫”。在地图、旅行和新闻语境中首字母保持大写。不要把这个专名义和普通词 bluff 的其他义项混在一起。

noun

core 虚张声势

📖 指故意装出自己很强、很有把握的样子，以便吓住或骗过别人；表面上“鼓起气势”，实际力量可能并不够。

💡 常见结构是“只是虚张声势”或“这是一次虚张声势”。可数时指某一次具体的唬人举动，不可数时指这种行为本身。不要把它简单等同于普通撒谎，因为重点是夸大实力和制造压力。

countable uncountable

His threat to quit was just a bluff.

他扬言要辞职只是在虚张声势。

I could tell from her smile that the warning was a bluff.

从她的笑容我就看出那个警告只是唬人的。
common 牌局中的诈 bluff

📖 在牌局中，指手里的牌并不强，却故意下注或表现得像握有好牌，以迫使别人退让。

💡 常见结构是“一个虚张声势的下注”或“看穿对方的虚张声势”。这个义项通常出现在扑克或其他牌类游戏语境中。不要把它理解成单纯的错误下注，关键是有意让别人误判你的牌力。

countable uncountable

She raised the bet with a weak hand, but it was a bluff.

她手里的牌很弱，却加了注，原来是在虚张声势。
rare 扑克牌戏

📖 旧式用法中可直接指扑克牌戏；它来自牌局中“虚张声势”这一核心做法。

💡 这个名词义带有美国用法和过时色彩，现代英语中通常直接说扑克。只在旧书、历史材料或特定标题中遇到时再识别即可。

US dated uncountable
common 虚张声势的人

📖 指惯于装出自己很强、借此吓人或欺骗别人的人，也就是“爱虚张声势的人”。

💡 常见结构是“一个虚张声势的人”或“揭穿某个虚张声势者”。这是人的称呼，不能用来指一次具体的虚张声势行为。日常表达中也常根据上下文译成“吹牛的人”，但其核心仍是故意装强。

countable

Everyone knew he was a bluff, so his threats had little effect.

大家都知道他只是个爱虚张声势的人，所以他的威胁没什么效果。
rare 借口或托词

📖 在较旧、较俚俗的用法中，指用来掩饰真实情况的托词；可看作“装出一套说法”这一核心概念的延伸。

💡 这个义项带有过时或俚俗色彩，现代正式表达中不要优先使用。阅读时可根据上下文理解为“借口”或“托词”。不要把它和现代常见的“虚张声势”义混用。

countable dated slang uncountable

bluffs plural

noun

core 陡峭的高岸

📖 指河边、海边、峡谷旁或平原边缘高而陡的宽阔坡岸，像一面从地面升起的墙；这和形容词的“陡峭而平阔”直接相连。

💡 常见结构是“河边的悬崖”“从悬崖上方俯瞰”或“沿着悬崖行走”。它通常不是尖锐的小岩峰，而是有宽阔正面的高岸。根据地点可译为“悬崖、陡岸或高岸”，不要机械地只译成一种词。

We sat on the bluff above the river and watched the sunset.

我们坐在河边高高的悬崖上看日落。

The trail follows the bluff along the coast.

这条小路沿着海岸的陡峭高岸延伸。
rare 一小片树林

📖 在加拿大草原地区的用法中，指一小片通常由杨树或柳树组成的树林；这是地域性义项。

💡 这个义项主要限于加拿大草原地区的地方用语。阅读到地域材料时，可根据上下文译为“小树林”或“树丛”。不要把普通英语中的 bluff 默认理解成树林。

Canadian-Prairies

bluffs plural

verb

core 牌局中诈 bluff

📖 指明明没有强牌，却故意下注或摆出有强牌的样子，让对手以为你占优势；这是“把气势鼓大”的最典型场景。

💡 常见结构是“在牌局中虚张声势”“靠下注虚张声势”或“对手虚张声势”。通常不需要直接说明谎话内容，而是通过下注、表情或行动制造假象。不要误解为单纯冒险下注，故意误导对手才是重点。

He bluffed by betting heavily with a pair of twos.

他手里只有一对二，却通过重注来虚张声势。

I folded because I thought she was bluffing.

我弃牌了，因为我觉得她是在虚张声势。
core 用假强硬吓退或欺骗

📖 把牌局中的策略推广到现实中：故意摆出很强硬、很有把握的样子，借此让对方退让，或取得谈判优势。

💡 常见结构是“对某人虚张声势”“虚张声势地威胁”或“某人的威胁是在虚张声势”。常用于谈判、政治、商业和日常冲突，语气可中性，也可暗含批评。不要把它翻成单纯“自信”，因为说话者通常暗示这种强硬表现并不完全真实。

The landlord was bluffing when he said he would evict us immediately.

房东说要立刻把我们赶出去时，其实是在虚张声势。

She bluffed to make the other team accept a lower price.

她故意装得很有底气，好让另一队接受更低的价格。
common 靠虚张声势办成

📖 指没有真正的资格、力量或许可，却靠装得很有把握、很有权威而成功通过某处或完成某事。

💡 最常见结构是“虚张声势一路做到某处”或“靠虚张声势蒙混过去”，后面常接结果或地点。它强调的是通过这种策略取得了结果，不只是当场吓人。不要把它理解成正常地完成任务，句子通常带有侥幸或欺骗意味。

They bluffed their way into the private event.

他们靠虚张声势混进了那场私人活动。
rare 故意说假话欺骗

📖 在部分地区英语中，也可泛指故意向某人提供假信息、撒谎或装样子；这是从“制造强大假象”进一步泛化出来的用法。

💡 这个义项带有地区性，主要见于新加坡英语和马来西亚英语，不宜当作所有英语地区的首选说法。一般英语中应根据具体意思使用“撒谎、欺骗”等更明确的表达。阅读时看到它接人作宾语，可结合上下文判断是否只是泛指欺骗。

Manglish Singlish

bluffs present,singular,third-person bluffing participle,present bluffed participle,past bluffed past

verb

rare 蓬松或鼓胀起来

📖 指羽毛、衣物等向外鼓起、显得蓬松，像把外形撑大；这是“鼓起来”这一画面的字面延伸。

💡 多用于文学描写，常描述鸟的羽毛或类似柔软物体“鼓起”。现代日常对话中很少主动使用，遇到时根据上下文译为“蓬松起来”或“鼓胀起来”。不要把它优先理解为“虚张声势”的比喻义。

bluffs present,singular,third-person bluffing participle,present bluffed participle,past bluffed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 7 组

the act of bluffing in poker; deception by a false show of confidence in the strength of your cards

同义词集: bluff four flush

上位: deceit, deception, dissembling, dissimulation

bluntly direct and outspoken but good-natured;

同义词集: bluff

a bluff but pleasant manner

a bluff and rugged natural leader

近似: direct

frighten someone by pretending to be stronger than one really is

同义词集: bluff

上位: affright, fright, frighten, scare

deceive an opponent by a bold bet on an inferior hand with the result that the opponent withdraws a winning hand

同义词集: bluff bluff out

上位: go, move

very steep; having a prominent and almost vertical front; ;

同义词集: bluff bold sheer

a bluff headland

where the bold chalk cliffs of England rise

a sheer descent of rock

近似: steep

pretense that your position is stronger than it really is

同义词集: bluff

his bluff succeeded in getting him accepted

上位: dissembling, feigning, pretence, pretense

a high steep bank (usually formed by river erosion)

同义词集: bluff

上位: bank

🌳 词源

动词和名词义可能来自荷兰语中“吹嘘、使膨胀”的词；形容词和地形义可能与表示“平滑”的低地德语词有关。不同义项的词源并不完全确定。

Probably from Dutch bluffen (“to brag”), from Middle Dutch bluffen (“to make something swell; to bluff”); or from the Dutch noun bluf (“bragging”). Related to German verblüffen (“to stump, perplex”).

🔄 变式

bluffed past bluffer compar bluffest superl bluffing present bluffs plural

🏷 单词标签 & 词根