blue-pencil

动词，指用编辑或审查的方式删改文字，也可在政治语境中指否决预算中的某一项。

💡 记忆钩子

想象一支蓝铅笔在文件上划掉内容：它先表示编辑、删改，尤其是审查；在政治中，这条“蓝线”进一步变成把预算中的某一项单独划掉，也就是逐项否决。

📝 学习建议

不要把它只理解为“用蓝色铅笔写字”；核心是用笔删改或否决内容。
先掌握“编辑、审查文件”的常见义，再记住政治语境中的“逐项否决”这一专门用法。

📖 中文释义

verb

core 删改或审查文字

📖 把蓝铅笔想成编辑手中的标记工具：用它在文件上删去、修改或审查内容，尤其是为了不让某些内容发表或保留。

💡 常用“删改或审查某份文件、稿件、报道”的结构。它比普通的“修改”更强调删去内容或进行审查，常见于出版、新闻、政府和审查语境。不要把它误解成单纯的校对或润色。

transitive

The editor blue-penciled several passages before publication.

编辑在出版前删改了几处文字。

The report was blue-penciled by the authorities.

这份报告受到当局的删改审查。
common 逐项否决预算

📖 在政治语境中，蓝铅笔不再只是改文件，而是像在预算表上划掉某一项：指有权者否决预算中的一个具体项目，而不是否决整份预算。

💡 通常用于“否决预算中的某一项”这一结构，常见于政治新闻和政府财政讨论。它是带有俚语色彩的政治用语，不宜随意用于普通的拒绝。这里的重点是单项否决，不是笼统地反对整个预算。

slang

The governor threatened to blue-pencil the new spending provision.

州长威胁要否决这项新的支出条款。

blue-pencils present,singular,third-person blue-penciling US,participle,present blue-pencilling UK,participle,present blue-penciled US,participle,past blue-penciled US,past blue-pencilled UK,participle,past blue-pencilled UK,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

cut or eliminate

同义词集: edit blue-pencil delete

she edited the juiciest scenes

上位: censor

🌳 词源

由表示蓝色的词和表示铅笔的词构成，源于用蓝铅笔在文稿上删改的形象。

From blue + pencil.

🔄 变式

blue-penciled past blue-penciling present blue-pencilled past blue-pencilling present blue-pencils present

🏷 单词标签 & 词根