← 返回单词列表
blue-on-blue
指己方人员或部队误伤、误杀己方人员或部队的事件，常用于军事和政府语境。
💡 记忆钩子
把己方人员想象成穿着同一种蓝色制服的人：本来应该互相识别和保护，却因误判而彼此开火，所以“蓝对蓝”就引申为己方误伤己方。
📝 学习建议
- 不要把它理解成普通的“蓝色对蓝色”，这里的核心是敌我识别错误造成的己方伤亡。
- 先掌握“发生己方误伤”这一军事含义，再理解它在政府和政治报道中的引申用法。
📖 中文释义
noun
-
core 己方误伤📖 指在战斗或军事行动中，己方人员或部队误把己方人员、部队当成敌人而开火，造成伤亡或损害；也可泛指类似的己方误伤事件。这个词可以形象地理解为“穿同样蓝色制服的人彼此开火”。💡 常见结构是“发生／造成／避免／调查 + blue-on-blue”，也可以说“blue-on-blue incident”来指一起具体事件。它是军事和正式报道用语，通常不用于一般人际冲突。中文学习者容易把它误译成普通的“蓝色之间的冲突”，应始终保留“己方误伤”的意思。uncountableThe army is investigating a possible blue-on-blue during the operation.军方正在调查这次行动中可能发生的一起己方误伤事件。Better communication between the units could help prevent blue-on-blue.部队之间加强沟通有助于防止己方误伤。
🏷 单词标签 & 词根