blue-collar

指与体力劳动者、工人阶层有关的；也可作名词指这类劳动者。

💡 记忆钩子

想象一件耐磨的蓝色工装衬衫：穿它的人通常从事体力劳动，于是“蓝领”先指工人阶层，再引申为这一群体的生活方式、价值观和文化；作名词时则直接指穿着这件“蓝衬衫”的人。

📝 学习建议

先记住它的核心概念是“体力劳动者或工人阶层”，不要望文生义地理解成“衣领是蓝色的”。
它和“贫穷”或“社会地位低”不是完全等同的概念，不能把所有蓝领都简单理解成低收入者。

📖 中文释义

adj

core 蓝领的；工人阶层的

📖 指从事或受训于以体力劳动为主的工作的人或群体，重点在劳动性质和社会阶层，而不在实际衣着颜色。

💡 常见结构是“blue-collar worker/job/family”等。它通常和工厂、建筑、运输、维修等体力劳动语境相连，但并不限定某一个行业。这个词一般是中性的，不要擅自把它译成带贬义的“粗人”或“底层人”。

Blue-collar workers keep many essential services running.

蓝领工人让许多重要的公共服务得以正常运转。
common 蓝领文化的；工人阶层价值观的

📖 指属于或体现工人阶层生活方式、文化和价值观的事物；这里从“蓝领工人”扩展到了他们所代表的群体文化。

💡 常见结构是“blue-collar values/culture/community”等。它描述的是与工人阶层相联系的观念或文化，不表示某种颜色，也不必然表示说话人赞成或反对这些观念。谈论群体身份时，最好结合上下文判断它是客观描述还是带有政治、社会评价色彩。

Her blue-collar values include hard work, loyalty, and looking after neighbors.

她所认同的蓝领价值观包括勤劳、忠诚以及照顾邻里。

more blue-collar comparative most blue-collar superlative

noun

core 蓝领工人

📖 指从事体力劳动或受训于这类劳动的人，即“蓝领”这个群体中的一个成员；它把“蓝领”从描述人的形容词变成了人的称呼。

💡 常见结构是“a blue-collar”或更明确的“a blue-collar worker”。作名词时通常需要冠词或其他限定词，不能把它当作不可数的职业名称随意使用。这个称呼一般不带贬义，但在强调个人身份时，用具体职业名称往往更自然。

He started as a blue-collar worker and later became a supervisor.

他起初是一名蓝领工人，后来成了主管。

blue-collars plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

of those who work for wages especially manual or industrial laborers; - G.B.Shaw

同义词集: propertyless wage-earning working-class blue-collar

party of the propertyless proletariat

近似: low-class, lower-class

of or designating manual industrial work or workers

同义词集: blue-collar

反义: white-collar 近似: industrial, wage-earning, working-class 参见: unskilled

🌳 词源

由表示“蓝色”的词和表示“衣领”的词组成，源自体力劳动者常穿的蓝色牛仔布或粗布工作衫；相对的说法是“白领”。

From blue + collar. From the color of rugged denim and chambray work shirts often worn by manual workers, as opposed to the white dress shirts typically worn by professionals and clerical workers.

🔄 变式

blue-collars plural more blue-collar compar most blue-collar superl

🏷 单词标签 & 词根