← 返回单词列表

blow

★★★

🇺🇸 /blˈoʊ/ 🇬🇧 /bləʊ/

adj 编号: B01655 牛津3000 BNC #1822 COCA #1414

“blow”最核心的意思与吹气、气流和风有关，也可表示被气流吹动、爆炸或突然发生；名词还可指一阵强风或一次打击。它另有“开花”和“蓝色”等较少相关的词源义，以及许多俚语用法。

💡 记忆钩子

把“blow”记成“力量突然向外移动”：嘴吹出气流，风把东西吹走，强力会造成打击或爆炸；花朵向外绽放则形成“开花”这一独立延伸。蓝色和部分俚语义不是这条主线。

📝 学习建议

先掌握动词“吹”和名词“一阵风”，再学习“爆炸、失败、挥霍、离开”等引申义。
过去式和过去分词分别是“blew”和“blown”，不要按规则动词变化。
名词中的毒品、性行为等义项属于俚语或敏感语境，不能默认用于普通正式交流。
“开花”这一义项与表示吹气的词源不同；“蓝色”义也应单独记忆。

📖 中文释义

adj

rare 蓝色的

📖 表示蓝色，但属于过时用法，不是现代英语中的常用形容词义。

💡 通常放在名词前或系动词后，但现代语境中很少使用。正式写作和日常交流应避免把它当作普通的“蓝色”形容词。

blower comparative more blow comparative blowest superlative most blow superlative

intj

rare 哎呀，真烦

📖 用于突然表达不满、烦恼或沮丧，语气通常不算强烈。

💡 可单独说，也可放在抱怨之后作为感叹。这个用法较旧，现代会话中使用频率低，正式场合更应避免。

name

rare 布洛（姓氏）

📖 “Blow”也可以是英语姓氏，此时是人名的一部分，没有普通词义。

💡 通常写作大写形式并与名字一起出现。翻译人名时一般采用音译或沿用已有译名，而不是翻译成“吹”或“打击”。

Blows plural

noun

core 一阵强风

📖 指一阵强而明显的风，正好对应“力量突然向外移动”的记忆主线。

💡 常用结构是“a blow”或“a bit of blow”，也可用作不可数名词描述有风的天气。日常谈天气时更常用表示风的普通词，因此这个说法带有一定口语或地域色彩。

countable uncountable

We had a strong blow from the sea last night.

昨晚海上刮来了一阵强风。
common 喘口气的机会

📖 指短暂休息、恢复呼吸的机会，尤其是在运动或体力活动中。

💡 常见结构是“get a blow”或“have a blow”，通常指短暂休息。这个用法较非正式，在许多场合用“break”或“rest”会更自然；不要与表示打击的“blow”混淆。

countable informal uncountable

The runners got a blow after the steep climb.

跑步者爬过陡坡后得以喘口气。
rare 可卡因（俚语）

📖 在美国俚语中指可卡因，一种非法兴奋剂。

💡 这是美国俚语，不能用于中性或正式的毒品说明。医疗、新闻和法律语境应使用明确的正式名称；使用这个词时还要注意它也有普通的“风”或“打击”等义。

US slang uncountable
rare 大麻（英国俚语）

📖 在英国俚语中指大麻。

💡 这是地区性俚语，语体非正式且可能引起歧义。正式或需要准确说明的场合应使用大麻的正式名称，不要仅凭上下文把它理解成可卡因。

UK slang uncountable
rare 海洛因（俚语）

📖 在芝加哥方言性俚语中指海洛因。

💡 这是非常局部且非正式的用法，现代普通英语中不宜主动使用。讨论毒品时应改用明确的正式名称，以免与其他毒品俚语义混淆。

slang uncountable
rare 口交

📖 在粗俗的非正式用法中，指一次口交行为。

💡 常见结构是“give someone a blow”，但该表达粗俗且带有明确的成人性含义。医学、教育和正式交流中应使用中性、明确的术语；不要把它用于普通的“吹气”语境。

countable informal uncountable vulgar
rare 潜艇排水上浮操作

📖 在航海和军事技术语境中，指用高压空气排出潜艇压载舱中的水，使潜艇浮力增加并上浮的一次操作。

💡 通常与“emergency blow”或“blow maneuver”等技术搭配使用。该义只适用于潜艇操作说明、军事报道等专业语境，不能泛指普通的吹气或放气。

countable uncountable

blows plural

noun

common 一下击打

📖 指用力打、敲或撞的一下，体现了力量突然向外移动并造成冲击。

💡 常见结构是“a blow to someone/something”，表示对人或物的一次击打。它既可用于拳头等直接动作，也可用于工具造成的敲击；不要误当作动词过去式来分析名词短语。

One hard blow cracked the stone.

重重一击把石头打裂了。
common 强力行动；攻击

📖 指一次突然而有力的行动，尤其是攻击、进攻或试图迅速解决问题的行动。

💡 常见结构是“make a blow”或“strike a blow”，后面可接表示目标或事业的短语。这个义项常用于历史、军事或较正式的叙述；日常表达行动时也可根据语境改用“attack”或“effort”。

The team made a decisive blow against the rival company.

这支团队对竞争公司发起了决定性的一击。
common 打击；坏事

📖 指对个人、团体或计划造成损害的事件，像突然袭来的力量一样带来冲击。

💡 常见搭配是“a blow to”以及“deal a blow to”，可表示实际损失，也可表示信心或声誉受到影响。它不一定指身体攻击，因此谈论坏消息时不要机械地译成“一拳”。

The sudden resignation was a serious blow to the project.

突然辞职对这个项目是一个沉重打击。
rare 剪羊毛的一剪

📖 在澳大利亚历史用语中，指剪羊毛工用手剪剪羊毛时剪下的一片羊毛。

💡 这是澳大利亚的历史性行业用语，通常只见于剪羊毛的叙述。现代普通英语中不要用它泛指剪刀剪下的任何东西。

Australia historical
rare 指示矿藏的石英露头

📖 在澳大利亚和新西兰地质、采矿语境中，指从周围岩层露出的石英，被认为可能提示地下有矿藏。

💡 通常使用复数形式描述地表多处石英露头。这个义项有明显地域和专业限制，普通语境中的“blow”不应按地质术语理解。

Australia New-Zealand
rare 场景收尾的亮点台词

📖 在广播、影视或媒体行业中，指场景结尾处最有冲击力、最能制造悬念的台词或对白。

💡 通常指一段对白或场景最后的关键台词，而不是一般意义上的笑话或打击。该义属于媒体行业术语，日常会话中使用较少。

blows plural

noun

common 开花；盛放

📖 指花朵处于盛开状态，像记忆钩子中所说的向外绽放，是“blow”的独立延伸义。

💡 最常见结构是“in full blow”，表示花开得正盛。这个用法带有文学性，日常英语更常用表示盛开的普通词；不要把它和表示风或击打的名词义混用。

The roses are in full blow this week.

这周玫瑰花开得正盛。
common 成片的花；花期产量

📖 指大量花朵同时开放形成的景象，也可指某种花的盛开数量或一季花的产量。

💡 常与具体花卉名称连用，表示花开得特别多、特别壮观。这个用法较文学化或园艺化，普通会话中可改用更直接的“display”或“mass of flowers”。

The garden had a magnificent blow of tulips in spring.

春天，这座花园里郁金香成片盛开，景色壮观。
common 鲜明耀眼的展示

📖 比喻某种明亮、鲜艳或耀眼的事物集中展现出来，像花朵盛开一样引人注目。

💡 通常用于文学性描写，后面可接颜色、光彩或其他视觉效果。它不是普通的“展示”同义词，正式说明和日常表达中往往应改用更常见的词。

figuratively

The festival was a bright blow of color and light.

这个节日呈现出一片绚丽的色彩与灯光。

blows plural

verb

core 吹气；产生气流

📖 指用嘴或其他方式产生并向外送出气流，是“力量突然向外移动”这条主线最直接的用法。

💡 常见结构是“blow”或“blow on/into + 名词”，表示吹向某处或吹入某物。表示天气刮风时通常用 it blows 或 the wind blows；不要在不及物用法后直接接宾语。

intransitive

She blew gently on the hot soup.

她轻轻地吹着热汤。

The wind was blowing hard all night.

风整夜刮得很大。
common 吹走；用气流推动

📖 指用嘴或气流把灰尘等东西吹开、吹走。

💡 常见结构是“blow + 物 + off/away”，也可说“blow through + 地点”。宾语通常是被气流移动的东西，不要与表示自己被吹动的不及物用法混淆。

transitive

Please blow the crumbs off the table.

请把桌上的面包屑吹掉。
common 被风吹动

📖 指物体受到气流作用而移动，重点在于东西被风吹着走。

💡 常见结构是“物体 + blow + 地点/方向”，也常与 away、around、through 连用。这里不需要宾语；若要说明是谁或什么使它移动，应改用及物结构。

intransitive

Dry leaves blew across the road.

枯叶被风吹过马路。
rare 把人带到某处

📖 比喻某种力量、机会或偶然情况把人带到一个地方。

💡 常见结构是“blow + 人 + 地点”，多见于文学性或夸张表达。日常英语通常用 bring、send 或 carry 来表达类似意思。

figuratively transitive
common 吹制；吹出形状

📖 通过吹气使某物形成特定形状，例如吹泡泡或吹制玻璃。

💡 常见结构是“blow + 名词”，如表示吹泡泡、吹制玻璃等。若强调结果，可接 into + 形状或材料；不要把它误解为单纯“吹走”。

transitive

The children blew bubbles in the garden.

孩子们在花园里吹泡泡。
common 向某物吹气

📖 指把气流吹向火、灰尘或其他目标，以使其移动或改变状态。

💡 常见结构是“blow on/at + 目标”或“blow + 目标”。blow on 通常表示吹向目标，blow at 更强调朝目标用力吹。

transitive

He blew on the fire until the coals glowed.

他朝火吹气，直到煤炭烧红。
common 吹空；吹出内容物

📖 用气流把容器或物体里的内容物吹出来，使其变空或清洁。

💡 常见结构是“blow + 容器/物体 + out”，其中 out 表示把里面的东西吹出。该用法常用于蛋壳、管道等特定物体，不能随意替代 clean。

transitive

She blew the seeds out of the dandelion.

她把蒲公英里的种子吹了出来。
common 吹响乐器或喇叭

📖 通过吹气使乐器、汽笛或喇叭发出声音。

💡 常见结构是“blow + 乐器”，也可说“blow into + 乐器”。表示让车辆喇叭响时，blow the horn 比 blow the car 更自然。

transitive

The musician blew a clear note on the trumpet.

那位音乐家用小号吹出了清亮的音符。
common 被吹响；发出吹奏声

📖 指号角、汽笛等因受到气流作用而发出声音。

💡 常见结构是“乐器或喇叭 + blow”，也可与 sound、loudly 等词搭配。它是不及物用法，不能直接接表示声音的宾语。

intransitive

The ship's horn blew twice.

船上的汽笛响了两声。
rare 鲸喷水

📖 专指鲸浮出水面时从呼吸孔喷出水汽的动作。

💡 通常只用于鲸等大型海洋哺乳动物，常见结构是“鲸 + blow”。这是动物学和观鲸语境中的专门用法，不能泛指所有动物呼气。

intransitive
core 爆炸；突然发生

📖 指某物因内部压力或力量突然向外释放而爆炸、破裂，也可表示某事突然发生。

💡 常见结构是“be about to blow”表示即将爆炸，或“blow up”表示爆炸。主语通常是炸弹、轮胎、气罐等；表示一般事件突然发生时要依靠上下文判断。

intransitive

The old gas tank could blow at any moment.

那个旧煤气罐随时都可能爆炸。

The storm blew in just before midnight.

暴风雨在午夜前突然袭来。
common 炸毁；彻底摧毁

📖 使某物爆炸、碎裂或被完全摧毁，体现力量向外释放造成破坏。

💡 常见结构是“blow + 物 + up”，up 通常不可省略。主语可指爆炸物、武器或执行爆破的人；正式语境可改用 destroy 或 demolish。

transitive

The engineers blew up the abandoned bridge.

工程人员炸毁了那座废弃的桥。
common 突然弄坏

📖 使轮胎、发动机等突然损坏或失效，常暗示破裂、烧坏等严重故障。

💡 常见结构是“blow + 轮胎/发动机等”，也常用被动式表示某部件坏了。日常口语中很常见，但正式维修报告通常会说明具体故障。

transitive

A sharp stone blew the truck's tire.

一块尖石把卡车的轮胎弄爆了。
rare 枪决

📖 历史上指用枪支执行死刑。

💡 这是历史语境中的及物用法，现代日常英语中几乎不用。涉及现代事件时不要用它代替关于枪击或处决的普通表达。

historical transitive
common 突然失效或断裂

📖 指身体组织、机械部件或其他承受压力的东西突然失效、断裂或崩坏。

💡 常见结构是“某部件 + blow”，也可用“blow out”表示爆裂或失效。用于身体时多见于运动和口语语境；正式医疗表达通常会说明具体损伤。

intransitive

His knee blew during the last lap of the race.

他在比赛最后一圈时膝盖突然出了问题。
rare 熔断

📖 指电流过大使保险丝中的金属熔断，从而切断电路。

💡 通常以保险丝作主语，常见结构是“the fuse blew”。这是电气语境中的不及物用法，不表示保险丝被人用气流吹坏。

ergative
common 挥霍；乱花

📖 俚语中指不加节制地浪费钱、时间或机会，像把力量一下子放出去一样。

💡 常见结构是“blow + 钱/时间 + on + 事物”，也可说 blow it all。属于非正式口语，正式写作宜用 waste 或 squander。

slang transitive

He blew all his savings on an expensive car.

他把全部积蓄都挥霍在一辆昂贵的车上。
common 搞砸；犯错

📖 非正式地表示把事情做错、错过机会或没有完成本来该做的事。

💡 最常见结构是“blow it”，也可说“blow + 事情/机会”。这是非正式表达，不能把它理解成物理上的吹；正式场合可用 make a mistake 或 ruin。

idiomatic informal transitive

I blew the interview by arriving late.

我因为迟到把面试搞砸了。
rare 糟透了

📖 俚语中表示某事非常糟糕、令人讨厌或不可接受。

💡 常见结构是“This blows”或“事情 + blows”，语气强烈且非正式，有时被视为粗俗。正式交流中应改用 This is awful 或 This is unacceptable。

intransitive slang stative
rare 为某人提供口交

📖 粗俗用语，指对某人进行口交；这是成人性行为意义。

💡 通常是“blow + 人”的及物结构，语体粗俗，不适合正式或一般礼貌交流。涉及健康、法律或医学讨论时应使用中性、明确的术语。

transitive vulgar
common 离开；赶紧走

📖 俚语中指离开某处，常带有突然或迅速离开的意味。

💡 常见结构是“blow + 地点”，如表示离开这里；也可用 let’s blow 表示“我们走吧”。语体非正式，正式表达用 leave、go 或 depart。

slang transitive

It was getting late, so we blew out of the party.

天越来越晚了，所以我们赶紧离开了聚会。
rare 擅自离开山达基教会

📖 山达基教会相关的专门用语，指未经许可离开该组织。

💡 只适用于讨论山达基教会及其成员的特定语境，不能泛指离开任何宗教组织。普通表达应使用 leave 或 quit。

intransitive
rare 使食物被蝇污染

📖 指苍蝇在食物上产卵，使食物受到污染或腐坏。

💡 这是较旧且少见的及物用法，通常只出现在文学、历史或关于食物腐败的语境中。现代英语一般用 lay eggs on、infest 或 contaminate。

transitive
rare 苍蝇产卵

📖 专指苍蝇在肉等食物上产卵并繁殖。

💡 通常以 fly 作主语，后面接肉类等被产卵的对象；这是旧式或专门用法。现代日常表达更常用 lay eggs 或 infest。

intransitive
rare 传播；公布

📖 旧式用法，指通过传闻传播消息，或把信息公开出来。

💡 现代英语中几乎不这样使用，主要出现在历史文本或固定文学语境。表达“传播消息”时使用 spread、report 或 disclose。

obsolete transitive
rare 使自负；吹捧

📖 旧式用法，指用赞扬或想象使某人变得骄傲自满。

💡 这是过时的及物用法，现代英语通常用 puff up、inflate someone’s ego 或 make someone conceited。不要与表示吹气或爆炸的常见用法混淆。

obsolete transitive
common 喘气；气喘吁吁

📖 指因运动、疲劳或紧张而快速、用力呼吸，像气流急促地向外移动。

💡 常见结构是“blow”或“blow hard”，也可与 after running、from exhaustion 等短语搭配。不要把它和表示吹气的 blow into something 混淆；这里通常没有宾语。

intransitive

After climbing the stairs, she was blowing hard.

爬完楼梯后，她气喘吁吁。
common 使喘不过气

📖 使某人因运动或疲劳而呼吸急促、气喘吁吁。

💡 常见结构是“blow + 人”，也可用“blow someone out”表示使人累得喘不过气。这个及物用法多用于运动或体力消耗语境，正式表达可用 exhaust。

transitive

The steep hill blew the cyclists badly.

那道陡坡让骑车的人累得气喘吁吁。
rare 吹嘘；夸夸其谈

📖 指大声吹嘘或夸耀，像把话语的“力量”猛地向外吹出去；这是过时的用法。

💡 常用作不及物动词，表示某人不停夸耀，后面可接谈论的对象或才能。该义带有过时或戏谑色彩，现代英语通常用更常见的“吹嘘”表达。

dated intransitive
rare 辱骂；斥责

📖 指贬低、辱骂、抨击或训斥某人，把言语的冲击力突然施加到对方身上；这是过时的俚语用法。

💡 通常作及物动词，直接接被攻击或斥责的人。该义既有俚语色彩又较过时，不要把它当作普通现代词义使用。

dated slang transitive
rare 告发；泄露身份

📖 指把某人的秘密、身份或所知信息透露给别人，使其暴露；这是英国英语中的古旧俚语义。

💡 通常作及物动词，后接被揭露的人或信息，也可用被动形式表示“身份已经暴露”。它带有英国英语、古旧和俚语色彩，现代正式表达应改用更明确的词。

UK archaic slang transitive
rare 唱歌

📖 在特定非裔美国人英语俚语中，指唱歌，尤其指以有感染力的声音演唱。

💡 通常作不及物动词使用，可用来称赞某人的歌声或演唱。该义带有地域和非正式色彩，在普通英语中不要用它替代表示“唱歌”的常规表达。

informal intransitive slang
rare 放屁或排便

📖 在口语俚语中，指放屁或排便，是关于身体排泄的粗俗说法。

💡 通常作不及物动词，常出现在随意对话中，具体含义依上下文而定。它较粗俗，不宜用于正式场合，也不要在礼貌表达中使用。

colloquial intransitive slang

blows present,singular,third-person blowing participle,present blew past blown participle,past

verb

core 开花；使开花

📖 指花朵或植物绽放，也可以指使植物开花；可以把它想成花朵的力量向外展开。这个词义带有文学或旧式色彩。

💡 常用结构是“植物或花朵 + blow”，表示开花；表示使其开花时可用“blow + 宾语”，但这种搭配不常见。现代日常英语通常用“bloom”或“blossom”，因此不要在普通说明文中优先选择这个词义。

The roses blow beautifully in late spring.

玫瑰在晚春开得很美。

blows present,singular,third-person blowing participle,present blew past blown participle,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 30 组

exhale hard

同义词集: blow

blow on the soup to cool it down

上位: breathe out, exhale, expire 下位: chuff, gasp, heave, huff, pant, puff

free of obstruction by blowing air through

同义词集: blow

blow one's nose

上位: discharge, eject, exhaust, expel, release

burst suddenly;

同义词集: blow

The tire blew

We blew a tire

上位: break open, burst, split

melt, break, or become otherwise unusable;

同义词集: blow out burn out blow

The lightbulbs blew out

The fuse blew

上位: break, break down, conk out, die, fail, give out, give way, go, go bad

shape by blowing

同义词集: blow

Blow a glass vase

上位: form, shape

allow to regain its breath

同义词集: blow

blow a horse

上位: rest

forceful exhalation through the nose or mouth;

同义词集: blow puff

he gave his nose a loud blow

he blew out all the candles with a single puff

上位: breathing out, exhalation, expiration

show off

同义词集: boast tout swash shoot a line brag gas blow bluster vaunt gasconade

上位: amplify, exaggerate, hyperbolise, hyperbolize, magnify, overdraw, overstate 下位: crow, gloat, puff, triumph

cause to be revealed and jeopardized;

同义词集: blow

The story blew their cover

The double agent was blown by the other side

上位: break, bring out, disclose, discover, divulge, expose, give away, let on, let out, reveal, uncover, unwrap

a powerful stroke with the fist or a weapon

同义词集: blow

a blow on the head

上位: stroke 下位: belt, biff, boot, box, clip, clout, hammer, hammering, kayo, kick, kicking, knife thrust, knock, knockdown, knockout, ko, lash, lick, poke, pound, pounding, punch, rap, shot, slap, slug, smack, smacking, stab, stinger, swat, swing, thrust, thump, whack, whang, whip, whiplash

lay eggs

同义词集: blow

certain insects are said to blow

上位: lay, put down, repose

leave; informal or rude; ; ;

同义词集: shove off shove along blow

shove off!

The children shoved along

Blow now!

let's blow this place

上位: depart, go, go away

be in motion due to some air or water current; ; ;

同义词集: float drift be adrift blow

The leaves were blowing in the wind

the boat drifted on the lake

The sailboat was adrift on the open sea

the shipwrecked boat drifted away from the shore

上位: go, locomote, move, travel 下位: stream, tide

spout moist air from the blowhole

同义词集: blow

The whales blew

上位: gush, spirt, spout, spurt

cause to move by means of an air current

同义词集: blow

The wind blew the leaves around in the yard

上位: displace, move 下位: whiff

cause air to go in, on, or through

同义词集: blow

Blow my hair dry

上位: direct, send 下位: blast

provide sexual gratification through oral stimulation

同义词集: fellate suck blow go down on

上位: excite, stimulate, stir

play or sound a wind instrument

同义词集: blow

She blew the horn

上位: sound

make a sound as if blown

同义词集: blow

The whistle blew

上位: go, sound

sound by having air expelled through a tube

同义词集: blow

The trumpets blew

上位: go, sound

spend lavishly or wastefully on

同义词集: blow

He blew a lot of money on his new home theater

上位: drop, expend, spend

spend thoughtlessly; throw away;

同义词集: waste blow squander

He wasted his inheritance on his insincere friends

You squandered the opportunity to get and advanced degree

反义: conserve, economise, economize, husband 上位: expend, use 下位: burn

make a mess of, destroy or ruin;

同义词集: botch bodge bumble fumble botch up muff blow flub screw up ball up spoil muck up bungle fluff bollix bollix up bollocks bollocks up bobble mishandle louse up foul up mess up fuck up

I botched the dinner and we had to eat out

the pianist screwed up the difficult passage in the second movement

上位: fail, go wrong, miscarry

be inadequate or objectionable;

同义词集: suck blow

this sucks!

this blows!

上位: be

be blowing or storming

同义词集: blow

The wind blew from the West

下位: breeze, storm

street names for cocaine

同义词集: coke blow nose candy snow c

上位: cocain, cocaine

an unpleasant or disappointing surprise

同义词集: shock blow

it came as a shock to learn that he was injured

上位: surprise 下位: blip

an impact (as from a collision)

同义词集: blow bump

the bump threw him off the bicycle

上位: impact 下位: bang, bash, belt, buffeting, concussion, jar, jolt, jounce, knock, pounding, rap, shock, slap, smack, smash, strike, tap

an unfortunate happening that hinders or impedes; something that is thwarting or frustrating

同义词集: reverse reversal setback blow black eye

上位: happening, natural event, occurrence, occurrent 下位: whammy

a strong current of air

同义词集: gust blast blow

the tree was bent almost double by the gust

上位: air current, current of air, wind 下位: puff, puff of air, whiff

🌳 词源

这个词汇合了几个不同来源：主要义项来自古英语中表示“吹、呼吸”的词；“开花”和“蓝色”义分别来自另一组词源。

Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *-eh₁- Proto-Indo-European *bʰleh₁-der. Proto-Germanic *blēaną Proto-West Germanic *blāan Old English blāwan Middle English blowen English blow From Middle English blowen, from Old English blāwan (“to blow, breathe, inflate, sound”), from Proto-West Germanic *blāan, from Proto-Germanic *blēaną (“to blow”) (compare German blähen), from Proto-Indo-European *bʰleh₁- (“to swell, blow up”) (compare Latin flō (“to blow”) and Old Armenian բեղուն (bełun, “fertile”)).

🔄 变式

blew past blower compar blowest superl blowing present blown past Blows plural more blow compar most blow superl

🏷 单词标签 & 词根