blouse

blouse主要指女式上衣，也可指宽松的制服外套；作动词时表示使衣物形成宽松褶皱，或把裤脚塞进靴子里。

💡 记忆钩子

把blouse想成一件“上身宽松、下摆收住”的衣服：它首先是女式宽松上衣，也可以是宽松的制服外套；作动词时，就是让衣物松松地堆出褶皱，或把裤脚收进靴子里形成这种宽松的外观。

📝 学习建议

不要把blouse只理解成普通的“衬衫”；现代英语中它通常特指女式上衣，男性的类似衣物更常说shirt。
先掌握名词的女式上衣义，再学习制服外套义；动词义较少见，尤其是隐藏违禁品的监狱俚语义不必作为初学重点。

📖 中文释义

noun

rare 宽松的上衣

📖 这是blouse较早的用法，指从领口垂到腰部、整体宽松的上衣；现代英语中已经过时。

💡 通常只会在历史文本或旧式定义中见到“a blouse”。现代日常表达一般不用这个义项来指普通上衣，也不要把它当作blouse最常见的现代含义。

obsolete
core 女式上衣

📖 指女性或女孩穿的上衣，常有纽扣和领子，但款式可以比普通衬衫更宽松、更偏女性化。

💡 常用搭配是“wear a blouse”“a white blouse”或“a blouse with a collar”。它通常是可数名词，第一次提及时用“a blouse”；不要因为有纽扣和领子就一律翻译成“男式衬衫”。

She wore a white blouse to the interview.

她穿了一件白色女式上衣去参加面试。

This blouse goes well with your skirt.

这件上衣和你的裙子很相配。
common 宽松制服外套

📖 指制服的一种宽松上衣或外套，常见于军队、警察或其他需要统一着装的场合。

💡 常见结构是“a military blouse”或“wear a blouse as part of the uniform”。这里的blouse不是女式服装，而是按制服类别命名的宽松外套；具体含义要看职业或制服背景。

The soldiers were issued a new field blouse.

士兵们领到了一件新的野战制服外套。
rare 纱丽内穿的短上衣

📖 在印度和孟加拉国相关语境中，指穿纱丽时贴身穿在里面、覆盖上身的短上衣。

💡 这个义项主要出现在南亚服饰语境中，常与“sari”一起出现。一般英语服装对话中，blouse通常不需要理解成这种特定的纱丽内搭。

Bangladesh India

blouses plural

verb

rare 使衣物松垂成褶皱

📖 指把衣物整理成宽松下垂、带有松褶的样子，正是名词blouse所联想到的宽松外观。

💡 常见结构是“blouse the fabric”或“blouse out”。这是较少见的服装描述用法，不能直接用来表示普通的“穿上衣服”。
common 把裤脚塞进靴子

📖 在军队等语境中，指把裤子或裤脚塞进靴子里，使裤脚在靴口处形成宽松的褶皱。

💡 常见结构是“blouse one's trousers into one's boots”。这个动词义主要用于军事或制服语境；不要误解为把整条裤子塞进靴子，也不要在普通穿衣场景中随意使用。

The recruits bloused their trousers into their boots before the drill.

新兵们在操练前把裤脚塞进了靴子。
rare 藏匿违禁品

📖 在监狱俚语中，指把毒品、武器等违禁品藏在直肠内；这是从“藏进身体内部”发展出的特殊用法。

💡 这个义项只在监狱或犯罪相关文本中出现，通常需要明确上下文。不要在普通服装语境中把blouse理解成这个意思，也不要把它当作中性日常词使用。

blouses present,singular,third-person blousing participle,present bloused participle,past bloused past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a top worn by women

同义词集: blouse

上位: top 下位: garibaldi

🌳 词源

1828年起源于法语blouse，原指工人或农民穿的罩衫；词源还与表示“折叠、褶皱”的词有关。

1828, from French blouse (“a workman's or peasant's smock”), see that for more. More at blee, fold.

🔄 变式

bloused past blouses plural blousing present

🏷 单词标签 & 词根