bloodline

指把某人或某物与其祖先、前代联系起来的“血缘谱系”，也可指动物的血统或产品的传承 lineage。

💡 记忆钩子

想象一条沿着血液向后延伸的线：在人身上，它连到祖先；在动物身上，它显示血统和谱系；再往外引申，这条线也能连到某个产品的前代，表示它的传承根源。

📝 学习建议

不要只把它理解为生物学上的血缘；在产品语境中，它常表示设计、技术或品牌的前代传承。

📖 中文释义

noun

core 祖先血缘

📖 指一个人与其祖先之间抽象的血缘或家族联系，也可以借此强调家族传承。

💡 常用“某人的 bloodline”或“来自……的 bloodline”来说明家族来源。这个词比普通的“家庭背景”更突出血缘和祖先传承，通常用于较正式、历史或家族话题。不要把它当作表示当前亲属关系的普通词。

She comes from a long and respected bloodline.

她出身于一个历史悠久且受人尊敬的家族。

The royal bloodline continued for several generations.

王室血脉延续了好几代。
common 动物血统

📖 指动物，尤其是用于繁育的动物，其祖先和繁育记录所形成的谱系。

💡 常见结构是“动物的 bloodline”或“来自某种 bloodline”。它常出现在马匹、犬类等繁育语境中，重点是谱系和繁育价值，不只是动物的品种名称。说普通宠物的日常家世时，使用频率通常没有谈繁育时高。

This horse has an excellent racing bloodline.

这匹马拥有非常优秀的赛马血统。
common 产品传承

📖 比喻某个产品背后的前代产品、设计传统或技术传承，表示它不是凭空出现，而是沿着一条发展谱系而来。

💡 常用“某产品的 bloodline”或“拥有怎样的 bloodline”来谈车型、设备和品牌产品的历史承接。这里不是说产品真的有血缘，而是强调前代型号与当前型号之间的联系。翻译时应根据语境处理为“传承”“谱系”或“血统”，不要机械地译成生物学意义上的血脉。

The new model carries the bloodline of the company's most successful cars.

这款新车型延续了该公司最成功车型的传承。

bloodlines plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

ancestry of a purebred animal

同义词集: pedigree bloodline

上位: ancestry, derivation, filiation, lineage

the descendants of one individual

同义词集: lineage line line of descent descent bloodline blood line blood pedigree ancestry origin parentage stemma stock

his entire lineage has been warriors

上位: family tree, genealogy 下位: family, family line, folk, kinfolk, kinsfolk, phratry, sept, side

🌳 词源

由表示“血”和“线、谱系”的两个词组合而成。

From blood + line.

🔄 变式

bloodlines plural

🏷 单词标签 & 词根