bloodbath

bloodbath 是名词，核心指大规模、惨烈的杀戮；也常比喻一场极其激烈的竞争、惨败，或经济低迷造成的大量损失和裁员。

💡 记忆钩子

把它想成“血水汇成的浴池”：字面上是血浴，最常见的引申是惨烈屠杀；再往外扩展，就可以形容竞争或冲突激烈得像一场屠杀，也可以形容选举惨败、经济损失或裁员极其严重。

📝 学习建议

不要把 bloodbath 误解成普通的“浴血”或任何有一点流血的场面；它通常强调规模大、后果惨重。
建议先掌握“惨烈屠杀”和“惨烈冲突”两个核心义项，再理解选举、比赛和商业报道中的比喻用法。

📖 中文释义

noun

core 大屠杀；惨烈杀戮

📖 指不加区别地大规模杀人或屠杀，画面就像血水汇成了一整个浴池。这是 bloodbath 最直接、最核心的意思，常用于战争、暴乱或其他极其惨烈的暴力场面。

💡 常见结构是 a bloodbath broke out、end in a bloodbath 或 the scene was a bloodbath。它通常指多人受到杀戮的惨烈场面，而不是单独的一起谋杀；词语感情色彩很强，多用于新闻、历史或严肃叙述。

The uprising ended in a bloodbath, with hundreds of civilians killed.

这场起义以一场大屠杀告终，数百名平民被杀。

The soldiers entered the village and found the aftermath of a terrible bloodbath.

士兵进入村庄时，看到了一场可怕屠杀留下的惨状。
core 惨烈的竞争或冲突

📖 比喻双方竞争或对抗激烈到像一场屠杀，重点是冲突强度和场面惨烈，不一定真的有人死亡。体育比赛、政治斗争和其他激烈对决中都可以这样说。

💡 常见结构是 a bloodbath between two teams、turn into a bloodbath 或 a bloody bloodbath，后者通常没有必要，因为 bloodbath 本身已含有强烈的血腥意味。用于比赛或竞争时，这个词往往是夸张说法；不要把它用于普通的势均力敌的较量。

The championship match turned into a bloodbath as both teams played brutally.

两队都踢得非常凶狠，这场冠军赛变成了一场惨烈的对决。
common 惨败；结果大幅失利

📖 比喻比赛、选举或其他竞争中出现出人意料而且非常严重的失败，仿佛一方被彻底“杀伤”。它强调结果惨重，而不一定强调过程中的激烈冲突。

💡 常见结构是 an election bloodbath、be a bloodbath for a party 或 predict a bloodbath。这个比喻多见于新闻和评论，语气比 defeat 或 loss 强得多；不要把它当作中性的“输掉比赛”来使用。

figuratively

The ruling party suffered a bloodbath in the regional elections.

执政党在地区选举中遭遇了惨败。
common 惨重经济损失；大规模裁员

📖 在商业或经济语境中，比喻市场低迷、公司重组等造成的大量损失或裁员。这里没有真正的血，而是把人员和资金的大量损失说成一场“血浴”。

💡 常见结构是 a financial bloodbath、a bloodbath on Wall Street 或 a bloodbath at the company。它常指许多人同时失业，或投资者、企业遭受巨大损失；正式商业写作中也可用，但属于明显带有情绪色彩的比喻，不宜用于小规模亏损。

figuratively

The collapse of the company led to a bloodbath in the local job market.

这家公司的倒闭给当地就业市场带来了大规模失业。
rare 血浴疗法

📖 指真的浸泡在温血中，作为恢复身体或医疗治疗的方法；这是历史上的罕见用法，可看作“血水浴池”这一核心意象的字面延伸。

💡 通常只出现在历史、医学史或古代习俗的讨论中，现代日常英语里几乎不会这样使用。不要把它理解为现代医学中普通的浴疗，也不要在描述暴力事件时误选这个义项。

literally

bloodbaths plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

indiscriminate slaughter; ; ;

同义词集: bloodbath bloodletting bloodshed battue

a bloodbath took place when the leaders of the plot surrendered

ten days after the bloodletting Hitler gave the action its name

the valley is no stranger to bloodshed and murder

a huge prison battue was ordered

上位: butchery, carnage, mass murder, massacre, slaughter

🌳 词源

由 blood（血）和 bath（浴、浴池）组成，bath 原本也可借喻大量涌来的东西，因此形成“血浴、惨烈杀戮”的意象。

From blood + bath, the latter used referring to a metaphorical deluge. Compare West Frisian bloedbad (“bloodbath”), Dutch bloedbad (“bloodbath”), German Blutbad (“bloodbath”), Danish blodbad (“bloodbath”), Norwegian Bokmål blodbad (“bloodbath”), Swedish blodbad (“bloodbath”), Icelandic blóðbad (“bloodbath”).

🔄 变式

bloodbaths plural

🏷 单词标签 & 词根