bloke

bloke 是英语非正式说法，主要指“一个男人、一个普通老兄”，在英式及澳新英语中尤其常见。

💡 记忆钩子

把 bloke 想成街上遇到的“老兄”：先泛指一个普通男人，再根据语境带出典型的粗犷、爱运动或男子气概十足的男人；在少数军队或地区用法中，还可特指某类男性或说英语的男人。

📝 学习建议

先掌握“男人、老兄”这一核心义，不要把它误解成正式的“先生”；正式场合通常不用它。
它通常带有英式、澳大利亚或新西兰英语色彩，在美国英语中并不常见。

📖 中文释义

noun

core 男人；老兄

📖 指一个男人，尤其是普通人、街上随处可见的那种男性。中文里可根据语气译成“老兄”“小伙子”或“男人”。

💡 常用“a bloke”“some bloke”或“that bloke”来指某个男人。它是非正式、带英式或澳新英语色彩的说法，不能自然地替代正式的“先生”。不要把它只理解为“粗鲁的男人”，普通男性也可以这样称呼。

Commonwealth Ireland UK informal

I saw a bloke waiting outside the station.

我看见一个老兄在车站外面等着。

Some bloke left his umbrella on the bus.

有个男人把伞落在公交车上了。
common 典型的粗犷男子

📖 指符合某种传统男子形象的男人，通常显得务实、独立、少言，带有澳大利亚或新西兰文化中的典型男性气质。

💡 常见于“the typical bloke”“a real bloke”这类表达，用来概括某种男性形象。它通常不是对某一个人的中性称呼，而是在谈论男性气质或社会形象。不要把所有 bloke 都自动理解成这种典型男子；普通“男人”义更常见。

Australia Commonwealth New-Zealand especially

He is a real bloke who would rather fix the fence than talk about his feelings.

他是个很典型的粗犷男人，宁愿修篱笆，也不愿谈自己的感受。
common 男子气十足的男人

📖 指行为举止特别像传统男性、爱谈运动或女性等话题的男人，常带有调侃或轻微贬义。

💡 通常用“a bloke who…”或“typical bloke questions”来说明这种男性化行为。这个义项依赖语境，可能只是打趣，也可能批评对方过分强调男子气概。不要把它当作所有男性的中性标签。

Commonwealth Ireland UK especially informal

He asked me the usual bloke questions about football and dating.

他像典型的男子汉那样，问了我一些关于足球和约会的老问题。
rare 军舰上的严厉长官

📖 在某些海军俚语中，指军舰上的舰长或执行官，尤其指以纪律严厉、惩罚严格著称的人。

💡 只在特定海军俚语或历史语境中使用，不能在普通英语里用来称呼任何上司。遇到军事文本时要结合上下文判断它指的是舰长还是执行官。

Commonwealth Ireland UK slang
rare 说英语的男人

📖 在魁北克的特定口语用法中，指说英语的男性或英语族群中的男人；这是地区性用法，不是英语普遍义项。

💡 只在魁北克的法语或双语社会语境中出现，普通英语学习者不应主动套用。若没有明确的魁北克背景，bloke 通常仍只是“男人、老兄”。

Quebec colloquial

blokes plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a boy or man; ; ;

同义词集: chap fellow feller fella lad gent blighter cuss bloke

that chap is your host

there's a fellow at the door

he's a likable cuss

he's a good bloke

上位: male, male person 下位: dog

🌳 词源

词源不确定。有人认为它可能来自现代凯尔特语中表示“木块”或“人”的词，也有人认为与印度斯坦语或谢尔塔语中表示“人”的词有关。

Origin unknown; the following borrowings have been hypothesized: * From a modern Celtic language, such as Irish bloc (“block”) or Scottish Gaelic ploc (“large, stubborn person”, literally “block of wood”), themselves borrowings from English block * From Hindustani لوک (lok) / लोक (lok, “people, folk”) or Shelta loke (“man”).

🔄 变式

blokes plural

🏷 单词标签 & 词根