bloated

bloated 主要表示“胀起来的、臃肿过大的”：可以形容身体因液体或气体而肿胀，也可以形容规模、财富或软件功能多得不必要。另有一个少见的食品义，指略加盐腌并轻度熏制的。

💡 记忆钩子

把 bloated 想成一个被吹得过头的气球：身体会因液体或气体而“胀起来”，公司或财富会“膨胀”到臃肿，软件也会因为塞入太多功能而变得 bloated。只有在少见的食品用法中，它不再表示臃肿，而是指鱼等食物经过轻度盐腌和熏制。

📝 学习建议

先掌握“肿胀”这一具体义，再把它理解为“过度膨胀、臃肿”的比喻义。
bloated 通常带有负面意味，不只是客观地说“很大”或“很富有”；不要把它简单理解成褒义的“强大”或“丰富”。

📖 中文释义

adj

core 肿胀的；胀气的

📖 指身体或身体的一部分因为液体或气体积聚而肿胀，就像被吹得过头的气球。这是 bloated 最具体、最容易延伸出其他义项的用法。

💡 常见结构是“be bloated with + 液体或气体”或“感到 bloated”。它通常描述身体状态，尤其是腹部胀气，也可以描述因液体积聚而肿胀的部位。不要把它和单纯的“胖”或“吃饱”完全等同；bloated 更强调异常的胀大或不适。

I feel bloated after eating too much bread.

我吃了太多面包后觉得肚子胀。

Her ankle was bloated after the long flight.

长途飞行后，她的脚踝肿了起来。
core 过度膨胀的；臃肿庞大的

📖 把身体的“胀大”转用于公司、行业、机构或财富，表示它们的规模或财富大得不正常，显得臃肿而且往往缺乏必要性。

💡 常见搭配是“a bloated company/organization/industry”或“a bloated budget”。它通常用于批评机构规模、开支或财富膨胀，并不只是说明对象很大。修饰具体人数或面积时，若没有“过度、臃肿”的评价，使用普通的“大”类形容词更自然。

The bloated organization has too many managers and too little work.

这个臃肿的机构管理人员太多，实际工作却太少。
common 功能臃肿的；塞入过多内容的

📖 形容软件、系统或其他产品塞入了过多并非必要的功能，因此体积大、复杂或效率低。这是“膨胀到臃肿”在技术语境中的用法。

💡 常见搭配是“bloated software/system/application/code”，也可以说“a bloated feature set”。这个词在计算机和产品讨论中通常是负面的，批评功能堆积、体积过大或操作复杂；不要把它误解为功能齐全这一褒义表达。

The new app is bloated with features that most users never need.

这个新应用塞满了大多数用户根本用不上的功能。
rare 略盐腌并轻度熏制的

📖 在少见的食品描述中，指鱼等食物经过轻度盐腌和熏制；这个义项与“膨胀、臃肿”的常见概念没有直接关系。

💡 通常放在食品名词前，如“bloated herring”。这是较少见的传统食品用语，现代日常英语中不要用它来泛指“腌鱼”或“熏鱼”；说明制作方法时，需保留“略盐腌、轻度熏制”的程度信息。

more bloated comparative most bloated superlative

🔄 变式

more bloated compar most bloated superl

🏷 单词标签 & 词根