blighted

形容某物受到枯萎、衰败或破坏，也可引申为已经毁坏、败坏的；少数情况下指造成这种状态的。

💡 记忆钩子

把 blighted 想成一片被病害侵袭、逐渐失去生机的土地：土地、社区或建筑“受了败坏”就是 blighted，进一步可泛指希望、计划等被毁掉；少见时也可指造成这种败坏的一方。

📝 学习建议

优先掌握“受到破坏、衰败的”这一义项，再记住它可扩大为“毁坏的、败坏的”，不要只把它理解为植物病害。
注意它不是“有斑点的”或单纯“变旧的”；通常带有受损、衰败或被毁的意味。

📖 中文释义

adj

rare 造成败坏的

📖 指某事物成为使另一事物遭受枯萎、衰败或破坏的原因或力量，是较少见的施事用法。

💡 通常出现在名词前，用来说明某种力量、影响或事物造成了败坏。这个用法很少见，遇到具体语境时应先确认它不是“受到败坏的”这一更常见含义。
core 受到严重破坏的

📖 指人、土地、植物、建筑或地区受到持续的病害、衰败或社会性破坏，已经失去原有的健康或良好状态。

💡 常见结构是 blighted + 名词，也可说 be blighted by + 原因，表示“受到……的破坏”。它常用于城市、社区、土地和建筑等，也能用于较抽象的处境；不要误解为只适用于植物。

The city is trying to restore several blighted neighborhoods.

这座城市正努力整治几个衰败的社区。

A blighted orchard produced almost no fruit this year.

一座受到病害侵袭的果园今年几乎没有结果。
common 毁坏的；败坏的

📖 从具体的衰败进一步引申，泛指某物已经被毁坏、糟蹋或严重损害，也可以形容希望、生活或前景等抽象事物。

💡 常见结构是 blighted + 名词，尤其用于表示前景、希望、生活或事业被毁的语境。它比单纯的“旧”或“不完美”语气更重，通常暗示长期损害或彻底败坏；翻译时可根据对象选择“毁坏的”“破败的”或“破灭的”。

Years of neglect left the theater blighted and unsafe.

多年的疏于维护使这座剧院破败不堪，也变得不安全。

more blighted comparative most blighted superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

affected by blight; anything that mars or prevents growth or prosperity;

同义词集: blighted spoilt

a blighted rose

blighted urban districts

近似: destroyed

🌳 词源

由 blight 加后缀 -ed 构成。

English blight Old English -ed Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Germanic *-ōdaz Old English -od Middle English -ed English -ed English blighted From blight + -ed.

🔄 变式

more blighted compar most blighted superl

🏷 单词标签 & 词根