← 返回单词列表

blessed

★
🇺🇸 /blˈɛst/
adj 编号: B01562 BNC #9799 COCA #8050
blessed 主要表示“受到神圣恩佑的、神圣的”，也可表示受人敬仰的人或事物，以及委婉地指死者；在非正式表达中还可加强语气。它也可作为宗教称号或姓氏使用。
💡 记忆钩子
把 blessed 想成“被祝福的印记”：最初是得到神的保护和恩典，因而变得神圣、值得敬仰；这种神圣感又可延伸到被教会认可的人、死后进入天国的人，最后在口语里变成带情绪的加强语，如“根本没有一个该死的人”。
📝 学习建议
  • 先掌握“受神恩、神圣、受敬仰”这一主线，再记宗教专名和口语加强语等边缘用法。
  • 不要把 blessed 一律理解为“幸福的”；它常带有宗教或庄重色彩，也可能只是表示说话人的强烈情绪。
📖 中文释义
adj
  • core 受神恩护佑的
    📖 指得到神的帮助、保护或恩典的人或事物，核心画面就是“被神加盖祝福印记”。
    💡 常见结构是“the blessed + 名词”或“be blessed with + 名词”，也可说“blessed are + 人”。前一种多用于宗教或庄重文字，后一种常见于祈祷、经文式表达。不要把它机械地当作普通的“幸运的”；它通常暗含神圣来源或感恩意味。
    The blessed child was protected from harm.
    这个受到神恩护佑的孩子免受了伤害。
    We feel blessed to have such caring friends.
    我们很感恩，能有这样体贴的朋友。
  • rare 宣福者称号
    📖 在天主教语境中，放在人名前表示此人已获宣福，可以接受公开敬礼。
    💡 通常用作人名前的正式称号，结构是“Blessed + 人名”。它是天主教专门用语，不适合泛指任何受人尊敬的人。不要把这里的 blessed 当作一般形容词来随意修饰普通名词。
  • core 受尊崇的
    📖 指某人或某物受到人们敬仰和尊重；祝福带来的神圣感在这里扩展成了“值得敬仰”。
    💡 常见结构是“one’s blessed + 名词”或“the blessed + 人或事物”，多用于庄重、文学或带感情色彩的表达。它比普通的“受欢迎”或“受尊重”更强，往往带有敬意，有时也可能带反讽。中文学习者不要把它误解为说对象一定有宗教身份。
    The villagers gathered around their blessed teacher.
    村民们聚集在他们敬爱的老师身边。
  • common 神圣的
    📖 指值得崇拜、具有神圣性质的人或事物，是“受神祝福”进一步强调其圣洁价值的用法。
    💡 常见结构是“blessed + 宗教人物、地点或事物”，也可作表语。这个义项主要出现在宗教文本、正式演讲和文学作品中，语气庄重。不要把它和只表示“心情很好”的普通褒义词混用。
    They entered the blessed shrine in silence.
    他们默默地走进了那座神圣的圣所。
  • common 死后得救的；委婉指死者
    📖 指死后被认为已经得救、进入天国的人，因此也可委婉地指已经去世的人。这里仍保留着“受到神圣祝福”的核心意象。
    💡 常见结构是“the blessed”指一类得救者，或“the blessed + 人的称谓”委婉提到死者。此用法多见于诗歌、宗教文字和较庄重的悼念语境，日常口语中不常用。谈论具体死者时，要根据语境判断它是在表达宗教信念，还是仅作委婉说法。
    She prayed that the blessed would find peace.
    她祈祷那些已经得救的人能够获得安宁。
  • common 该死的；用于强烈加强语气
    📖 在非正式表达中，blessed 可作委婉的粗口加强语，表示“该死的”或“可恶的”，常用于强烈否定。
    💡 常见结构是“not one blessed + 可数名词”或“every blessed + 名词”，用来加强数量或否定。它属于非正式、带情绪的说法，正式写作和礼貌场合应避免使用。不要按“受到祝福的”来翻译这类句子，而要看它是否只是在加强抱怨或否定。
    euphemistic informal
    Not one blessed person remembered the meeting.
    根本没有一个人记得这次会议。
  • rare 已宣福者的称号
    📖 指表示某人已被天主教会宣福的称号，本质上是对该人的宗教身份说明。
    💡 通常紧接在人名前使用，属于天主教正式称谓。它不能泛指“有福的人”或“受尊敬的人”，也不适用于普通人物。遇到人名时，应结合宗教语境理解，而不是把它当作一般形容词。
  • rare 大写形式
    📖 在指上帝等重要人物，或重要的宗教对象、事件时，blessed 可采用首字母大写的形式，突出其尊崇地位。
    💡 通常只在特定宗教文本或编辑规范中保留大写，结构和普通形容词基本相同。大小写本身不一定改变词义，关键要看所指对象及文本风格。不要仅凭大写就推断它一定表示“幸福的”。
    alt-of
more blessed comparative most blessed superlative
name
  • rare 姓氏
    📖 指英语姓氏 Blessed；这里是专名，不表示某人“受到祝福”。
    💡 通常放在人名末尾，结构是“名字 + Blessed”。作为姓氏时首字母大写，翻译时一般保留原姓或按专名处理。不要根据上下文中的形容词义项擅自把它译成“有福的”。
📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组
expletives used informally as intensifiers; ; ; ; ; ; ;
同义词集: blasted blame blamed blessed damn damned darned deuced goddam goddamn goddamned infernal
he's a blasted idiot
it's a blamed shame
a blame cold winter
not a blessed dime
I'll be damned (or blessed or darned or goddamned) if I'll do any such thing
he's a damn (or goddam or goddamned) fool
a deuced idiot
an infernal nuisance
近似: cursed, curst
highly favored or fortunate (as e.g. by divine grace);
同义词集: blessed blest
our blessed land
the blessed assurance of a steady income
反义: cursed, curst 近似: fortunate, golden
characterized by happiness and good fortune
同义词集: blessed
a blessed time
近似: happy
enjoying the bliss of heaven
同义词集: blessed
近似: saved
Roman Catholic; proclaimed one of the blessed and thus worthy of veneration
同义词集: beatified blessed
近似: holy
worthy of worship
同义词集: blessed
the Blessed Trinity
近似: holy
🔄 变式
more blessed compar most blessed superl
🏷 单词标签 & 词根
暂无标签
© 2026 云阅 | 鲁ICP备2026025642号