blemish

blemish 指外表上的小瑕疵，也可指品格或名声上的污点；作动词时表示使某物失去完美外观，或损害某人的名声。

💡 记忆钩子

把 blemish 想成一块显眼的小污点：落在物品上，就是外观瑕疵；落在人的品格或名声上，就是人格污点；因此作动词就是“给……留下污点”，既可以损坏外表，也可以损害名声。

📝 学习建议

先掌握“外表上的小瑕疵”这一具体意思，再顺着“污点”记住品格和名声上的比喻义。
blemish 通常指局部的小缺陷或污点，不要默认理解成严重损坏；它也不只用于皮肤。

📖 中文释义

noun

core 外观瑕疵

📖 指物品、表面或皮肤上不大的斑点、污痕或缺陷，虽然范围小，却使整体看起来不再完美。它可以是实际看得见的痕迹，也可以泛指外观上的不协调之处。

💡 常用结构是“a blemish on + 物品”或“blemishes on + 表面”，也常和表示外观、表面或皮肤的名词搭配。这个意思可用于日常描述，但比普通的“瑕疵”略正式，常用于评价外观或品质。不要把它只理解为皮肤问题，也不要把任何严重损坏都叫作 blemish。

There is a small blemish on the table, but it is still perfectly usable.

桌子上有一处小瑕疵，但完全不影响使用。

The photographer edited out a blemish on her cheek.

摄影师修掉了她脸颊上的一处小瑕疵。
common 品格污点

📖 指一个人的品格、行为或名声上的缺点，像落在外表上的污点一样，会损害别人对他的评价。这个意思不是说外表真的有痕迹，而是把道德或名声问题形象地说成污点。

💡 常用结构是“a blemish on someone's character/reputation”，也可以说“a blemish in someone's record”。这个用法较正式，常见于评价人物、事业或履历时。不要把它仅仅译成普通的“缺点”，因为它通常带有会损害形象的负面意味。

The scandal became a lasting blemish on his reputation.

这起丑闻成了他名声上挥之不去的污点。

blemishes plural

verb

core 损坏外观

📖 指在某物的外观上造成瑕疵，使它不再完整、洁净或美观。这个动词把名词的“污点”变成了“给某物留下污点”的动作。

💡 常用结构是“blemish + 物品/表面”，也可以用“blemish the appearance of + 名词”。它通常描述局部的外观损伤，语气比“弄坏”正式，也不一定表示物品失去功能。不要漏掉宾语，也不要把它当作表示物品自己出现问题的不及物动词。

transitive

A deep scratch blemished the otherwise smooth surface.

一道深深的划痕破坏了原本光滑的表面。

The stain blemished the front of the white dress.

这块污渍弄脏了白裙子的前面。
common 损害名声

📖 指某件事损害一个人的品格、声誉或社会形象，相当于给他的名声留下污点。它不是单纯地批评某人，而是强调这种行为或事件会影响别人对他的整体评价。

💡 常用结构是“blemish someone's reputation/character/record”，宾语通常是人的名声、品格或履历，而不是人本身。这个用法较正式，适合谈丑闻、错误或不当行为对公众形象的影响。不要把它和表示直接辱骂或散布诽谤的动词混用；重点在于造成名声上的污点。

transitive

The false accusation blemished her professional reputation.

这项错误指控损害了她的职业声誉。

blemishes present,singular,third-person blemishing participle,present blemished participle,past blemished past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

add a flaw or blemish to; make imperfect or defective

同义词集: flaw blemish

上位: damage

mar or impair with a flaw

同义词集: blemish spot

her face was blemished

上位: begrime, bemire, colly, dirty, grime, soil

mar or spoil the appearance of;

同义词集: deface disfigure blemish

scars defaced her cheeks

The vandals disfigured the statue

上位: deflower, impair, mar, spoil, vitiate 下位: mangle, mark, maul, pit, pock, scar

a mark or flaw that spoils the appearance of something (especially on a person's body)

同义词集: blemish defect mar

a facial blemish

上位: appearance, visual aspect 下位: blot, burn, burn mark, check, chip, crack, daub, dent, ding, gouge, mark, milium, mole, nick, scar, scrape, scratch, slur, smear, smirch, smudge, spot, stigma, verruca, wart, whitehead

🌳 词源

源自中古英语和古法语，词源含有“使变苍白、留下伤痕”的意思，后来发展出“瑕疵、污点”的含义。

From Middle English blemisshen, blemissen, from Old French blemiss-, stem of Old French blemir, blesmir (“make pale, injure, wound, bruise”) (French blêmir), from Old Frankish *blesmijan, *blasmijan (“to make pale”), from Old Frankish *blasmī (“pale”), from Proto-Germanic *blasaz (“white, pale”), from Proto-Indo-European *bʰel- (“to shine”). Cognate with Dutch bles (“white spot”), German blass (“pale”), Old English āblered (“bare, uncovered, bald, shaven”).

🔄 变式

blemished past blemishes plural blemishing present

🏷 单词标签 & 词根